DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tomato
Search for:
Mini search box
 

24 results for tomato
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

tomato fruit; tomato; love apple [obs.] [listen] Tomatenfrucht {f}; Tomate {f}; Paradeiser {m} [Ös.]; Paradiesapfel {m} [obs.]; Liebesapfel {m} [obs.]; Goldapfel {m} [obs.] [bot.] [cook.] [listen]

tomato fruits; tomatoes; love apples Tomatenfrüchte {pl}; Tomaten {pl}; Paradeiser {pl}; Paradiesäpfel {pl}; Liebesäpfel {pl}; Goldäpfel {pl}

beef tomato; beefsteak tomato Fleischtomate {f}

vine tomatoes; vine-ripened tomatoes Rispentomaten {pl}; Strauchtomaten {pl}

fresh tomatoes Frischtomaten {pl}

tomato purée; passata [Br.] passierte Tomaten; Tomatenpüree {m}

tomato leaf mould (plant disease) Krautfäule {f}; Braunfleckigkeit {f} der Tomate (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]

tomato [listen] Paradeiser {m} [Ös.]

tomatoes Paradeiser {pl} [Ös.]

tomato frogs (zoological genus) Tomatenfrösche {pl} (Dyscophus) (zoologische Gattung) [zool.]

tomato paste; tomato purée [Br.] Tomatenmark {n}; Tomatenpüree {n} [Schw.] [cook.]

tomato knife Tomatenmesser {n} [cook.]

tomato knives Tomatenmesser {pl}

tomato plant; tomato [listen] Tomatenpflanze {f}; Tomate {f} (Solanum lycopersicum) [bot.] [listen]

tomato plants; tomatos Tomatenpflanzen {pl}; Tomaten {pl}

tomato black ring virus /TBRV/ Tomatenschwarzringflecken-Virus {n} [bot.]

tomato soup Tomatensuppe {f} [cook.]

tomato (anemone) clown Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}; Weißbinden-Anemonenfisch {m} (Amphiprion frenatus) [zool.]

tomato sauce Tomatensoße {f} [cook.]

pineapple tomato Ananastomate {f} [bot.] [cook.]

pineapple tomatoes Ananastomaten {pl}

cocktail tomato Cocktailtomate {f} [cook.]

cocktail tomatoes Cocktailtomaten {pl}

yellow shoulder disorder; yellow shoulder (tomato disease) Gelbkragen-Krankheit {f}; Gelbkragen {n} (Tomatenkrankheit) [agr.] [bot.]

ketchup; tomato ketchup; catsup; cetchup Ketchup {m,n}; Tomatenketchup {m,n}; Tomatensauce {f} [cook.]

cherry tomato Kirschtomate {f} [bot.] [cook.]

cherry tomatoes Kirschtomaten {pl}

Bulls Heart tomato; Giant Ox Heart tomato Ochsenherztomate {f} [bot.] [cook.]

Bulls Heart tomatos; Giant Ox Heart tomatos Ochsenherztomaten {pl}

cream of tomato soup Tomatencremesuppe {f} [cook.]

to remove suckers from plants; to pinch out sideshoots from plants (tomato plant; grapevine etc.) Pflanzen ausgeizen {vt} (Tomatenpflanze, Weinrebe usw.) [bot.]

juice [listen] Saft {m} [cook.] [listen]

juices Säfte {pl}

apple juice; sweet cider [Am.]; cider [Am.] [listen] Apfelsaft {m}

vegetable juice Gemüsesaft {m}

grapefruit juice Grapefruitsaft {m}; Pampelmusensaft {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [selten]

blueberry juice; bilberry juice; whortleberry juice Heidelbeersaft {m}; Blaubeerensaft {m} [Nordwestdt.] [Mitteldt.]; Bickbeerensaft {m} [Norddt.]; Waldbeerensaft {m} [Mittelwestdt.]; Taubeerensaft {m} [Bayr.]; Schwarzbeerensaft {m} [Mittelös.] [Westös.]; Moosbeerensaft {m} [Westös.]; Heubeerensaft {m} [Schw.]

juice from the last mill Nachpresssaft {m} [agr.]

raspberry juice Himbeersaft {m}

carrot juice Karottensaft {m}; Möhrensaft {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübensaft {m} [BW]; Rüeblisaft {m} [Schw.]

cherry juice Kirschsaft {m}

passion fruit nectar Maracujasaft {m}

orange juice Orangensaft {m}; Apfelsinensaft {m} [selten]

plum juice Pflaumensaft {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Zwetschgensaft {m} [Dt.] [Schw.]; Zwetschensaft {m} [Norddt.]; Quetschensaft {m} [Süddt.]; Zwetschkensaft {m} [Ös.]

tomato juice Tomatensaft {m}

grape juice Traubensaft {m}

lemon juice; lemon-juice Zitronensaft {m}

to press out the juice den Saft auspressen

salad [listen] Salat {m} [cook.] [listen]

salads Salate {pl}

side salad Beilagensalat {m}

green bean salad Bohnensalat {m}; Fisolensalat {m} [Ös.]

Caesar salad Cäsarsalat {m}

egg salad Eiersalat {m}

meat salad Fleischsalat {m}

cucumber salad Gurkensalat {m}

carrot salad Karottensalat {m}; Möhrensalat {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübensalat {m} [BW]; Rüeblisalat {m} [Schw.]

potato salad Kartoffelsalat {m}; Erdäpfelsalat {m} [Bayr.] [Ös.]; Härdäpfelsalat {m} [Schw.]

coleslaw; slaw [Am.] [coll.] Kohlsalat {m}; Krautsalat {m}

salad of the day as a set menu starter Menüsalat {m} [Schw.]

pasta salad Nudelsalat {m}

fruit salad Obstsalat {m}; Fruchtsalat {m}

rocket salad [Br.], arugula salad [Am.] Rucolasalat {m}; Rukolasalat {m}

tomato salad Tomatensalat {m}

starter salad Vorspeisensalat {m}

Waldorf salad Waldorfsalat {m}

warm salad warmer Salat

sausage salad Wurstsalat {m}

salad of root vegetables Wurzelsalat {m}

ham salad Salat mit Schinken

salad with Parmesan shavings Salat mit Parmesansplittern

tobamoviruses /TmV/ (biological family) Tobamoviren {pl} /TmV/ (Tobamoviridae) (biologische Familie) [biol.]

tobacco mosaic virus Tabakmosaikvirus {n}

tomato mosaic virus Tomatenmosaikvirus {n}

sucker (tomato plant; grapevine; rose tree etc.) [listen] Wildtrieb {m}; Wildling {m}; Geiztrieb {m}; Geiltrieb {m} (Tomatenpflanze, Weinrebe, Rosenstock usw.) [bot.]

suckers Wildtriebe {pl}; Wildlinge {pl}; Geiztriebe {pl}; Geiltriebe {pl}

to mix sth. in etw. unterrühren {vt} [cook.]

mixing in unterrührend

mixed in untergerührt

Mix in the butter and add tomato paste and nutmeg to taste. Die Butter unterrühren und das Ganze mit Tomatenmark und Muskatnuss abschmecken.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners