can : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

camshaft sensors

camshaft sprocket

camshaft sprockets

can

can be activated

can be deposited

can be experienced

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

408 results for

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	etw. beantworten {vt}; auf etw. antworten {vi}	to answer sth.; to reply to sth.
	beantwortend; antwortend	answering; replying
	beantwortet; geantwortet	answered; replied
	er/sie beantwortet; er/sie antwortet	he/she answers; he/she replies
	ich/er/sie antwortete; ich/er/sie antwortete	I/he/she answered; I/he/she replied
	er/sie hat/hatte beantwortet; er/sie hat/hatte geantwortet	he/she has/had answered; he/she has/had replied
	mit Nein antworten; eine verneinende Antwort geben	to answer in the negative
	auf eine Frage antworten	to answer a question
	(nicht) zu beantworten sein	to (not) be answerable
	eine Frage richtig/falsch beantworten; auf eine Frage richtig/falsch antworten	to answer a question right/wrong; to give the right/wrong answer to a question
	Ich werde mich bemühen, Ihre Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten.	I'll try to answer your questions truthfully.
	Das lässt sich nicht so leicht beantworten.	There's no easy answer to that.
	Die Frage beantwortet sich von selbst.	The answer is self-evident.
	Kannst du mir bitte eine Frage beantworten?	Can you please answer my question?; Can you please answer this question for me?
	etw. zu bedeuten haben; bedeuten {vi} (für jdn.)	to signify (for sb.) [formal]
	zu bedeuten habend; bedeutend	signifying
	zu bedeuten gehabt; bedeutet	signified
	Die versperrte Türe muss nicht unbedingt etwas zu bedeuten haben/ etwas bedeuten.	The locked door doesn't necessarily signify.
	Ob sie zustimmen oder nicht hat keine Bedeutung.	Whether they agree or not does not signify.
	Es ist faszinierend, was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten kann.	It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them.
	sich behaupten (gegenüber jdm.); bestehen (gegen/neben jdn.); es aufnehmen (mit jdm.) {v}	to hold your own; to hold your ground; to stand your ground (against sb. / with sb. / among sb.)
	Die Mannschaft war so spielstark, dass sie neben den Amerikanern bestehen konnte.	The team was good enough to hold its own against the Americans.
	Sie kann es beruflich mit jedem Mann aufnehmen.	She can hold her own with any man professionally.
	Das Regiment konnte sich trotz wiederholter Angriffe behaupten.	The regiment managed to stand its ground in the face of repeated attacks.
	sich behelfen; durchkommen {v} (mit etw.)	to manage; to make do; to get by (with sth.)
	sich behelfend; durchkommend	managing; making do; getting by
	sich beholfen; durchgekommen	managed; made do; got, gotten by
	behilft sich	manages; makes do; gets by
	behalf sich	managed; made do; got by
	mit Standardfloskeln durchkommen	to get by with stock phrases
	Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.	She can't manage alone.
	jdn. beherbergen; unterbringen; einquartieren {vt}	to accommodate sb.
	beherbergend; unterbringend; einquartierend	accommodating
	beherbergt; untergebracht; einquartiert	accommodated
	beherbergt; bringt unter; quartiert ein	accommodates
	beherbergte; brachte unter; quartierte ein	accommodated
	Das Haus bietet Platz für bis zu vier Personen.	The house accommodates up to four people.
	Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.	The hotel can accommodate 500 guests.
	etw. beherrschen {vt} (Wissen, Fertigkeit)	to have mastered sth.; to have become proficient in sth. (knowledge, skill)
	beherrschend	having mastered
	beherrscht	had mastered
	Keiner beherrscht diese Kunst so wie er.	No one has mastered this art as well as he has.
	Sobald Sie die Grundtechnik beherrschen, können Sie so kreativ und farbenfreudig werden wie Sie wollen.	Once you have mastered the basic technique, you can get as creative and colorful as you want.
	(jdm.) behilflich sein {v}	to give / lend a helping hand; to lend a hand (to sb.)
	Darf ich Ihnen behilflich sein?	Can I give you a hand?
	Er ist immer gerne behilflich.; Er ist sehr hilfsbereit.	He's always ready to lend a helping hand.
	etw. beisteuern {vt}; sich mit etw. beteiligen {vr}	to chip in with sth.; to chip in ↔ sth.; to kick in ↔ sth. [Am.] (esp. money)
	beisteuernd; sich beteiligend	chipping in; kicking in
	beigesteuert; sich beteiligt	chipped in; kicked in
	sich mit 10 Euro an den Kosten beteiligen	to chip in 10 euros towards the cost [Br.]; to kick in 10 euros toward the cost [Am.]
	Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei.	They each chipped/kicked in a few dollars for her gift.
	Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen.	The state government will chip in a further million.
	Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.	Everyone chips in with the food and drink.
	Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.	I can chip in with some memories of school physics.
	etw. bekämpfen {vt}	to combat sth.
	bekämpfend	combating
	bekämpft	combated
	bekämpft	combats
	bekämpfte	combated
	etw. wirksam bekämpfen	to effectively combat sth.
	die Kriminalität/die Schwarzarbeit bekämpfen	to combat crime/illicit work
	Zur Inflationsbekämpfung hat die Zentralbank die Zinsen erhöht.	To combat inflation, the Central Bank has raised interest rates.
	Mit körperlicher Bewegung kann man die Auswirkungen von Stress bekämpfen.	Exercise can help combat the effects of stress.
	sich beklagen; sich beschweren {vr} (über; bei; dass)	to complain (of; about; to; that)
	sich beklagend; sich beschwerend	complaining
	sich beklagt; sich beschwert	complained
	Man muss zufrieden sein.	Can't complain.
	Ich kann mich nicht beklagen.	I can't complain.
	Über mangelnde Nachfrage können wir uns nicht beklagen.	We can't complain about a lack of demand.
	etw. bekräftigen; jdm. etw. versichern; etw. affirmieren [geh.] [selten] {vt}	to reassert sth.; to affirm sth.
	bekräftigend; versichernd; affirmierend	reasserting; affirming
	bekräftigt; versichert; affirmiert	reasserted; affirmed
	bekräftigt; versichert; affirmiert	reasserts; affirms
	bekräftigte; versicherte; affirmierte	reasserted; affirmed
	Er bekräftigte seine Absicht, sich um das Amt zu bewerben.	He reasserted / affirmed his intention to run for the office.
	Ich kann Ihnen versichern, dass niemand seinen Arbeitsplatz verlieren wird.	I can affirm that no one will lose their job.
	etw. belasten; beanspruchen {vt} (Finanzen, Vorräte, Zeit)	to stretch sth.; to stretch out ↔ sth. (finances, supplies, time)
	belastend; beanspruchend	stretching; stretching out
	belastet; beansprucht	stretched; stretched out
	jds. Ressourcen bis an ihre Grenzen belasten	to stretch sb.'s resources to the limit
	Wir können keine Aufträge mehr annehmen, wir sind bereits voll ausgelastet.	We can't take on any more work we're fully stretched as it is.
	etw. belasten {vt} (mit Gewicht) [techn.] [med.]	to put weight on sth.
	belastend	putting weight on
	belastet	put weight on
	Ich kann den verletzten Fuß noch nicht belasten.	I can't yet put weight on the injured leg.
	etw. belegen; nachweisen {vt}	to document sth.
	belegend; nachweisend	documenting
	belegt; nachgewiesen	documented
	Sachkosten sind durch Zahlungsbelege nachzuweisen.	Costs of materials must be documented by vouchers.
	Es ist gut/nicht gut belegt, dass Männer besser Auto fahren als Frauen.	It is well/poorly documented that men are better drivers than women.
	Erstmals belegt ist dies für den 5. Juni 1835.	This can first be documented for 5th June 1835.
	jdn. bemitleiden; jdm. leidtun; jds. Mitleid erregen; jdn. erbarmen [geh.]; jdn. dauern [poet.]; jdn. jammern [altertümlich] {vt}	to move sb. to pity sb.; to take pity on sb.; to feel pity for sb.
	bemitleidend; leidtuend; Mitleid erregend; erbarmend; dauernd; jammernd	moving to pity; taking pity; feeling pity
	bemitleidet; leidgetan; Mitleid erregt; erbarmt; gedauert; gejammert	moved to pity; taken pity; felt pity
	Sein Anblick erregte mein Mitleid.	The sight of him moved me to pity.
	Ich bemitleide alle, die ein überlaufenes Studium beginnen wollen.	I pity all those who want to start an oversubscribed course of study.
	Er hat mir leid getan und ich habe ihm das Geld geborgt.	I took pity on him and lent him the money.
	Die Mädchen, mit denen er ausgeht, können einem leidtun.	I feel pity for the girls he's been going out with.
	Wenn es dir gleichgültig ist, ob Notre Dame in Flammen steht, dann kannst du einem echt leidtun!	If you are indifferent to Notre Dame burning, I can only pity you!
	(durch etw.) benachteiligt; beeinträchtigt; gehandicapt [Dt.] [Ös.]; gehandikapt [Dt.] [Ös.]; handicapiert [Schw.] sein {v} [übtr.]	to be handicapped (by sth.) [fig.]
	Kleingewachsene Sportler sind in dieser Disziplin gekandicapt.	Athletes of small stature are handicapped in this sport.
	Ein menschlicher Spieler ist benachteiligt, weil der Computer den Zug berechnen kann, der am ehesten zum Sieg führt.	A human player is handicapped because the computer can calculate the move most likely to result in a win.
	sich benehmen; sich verhalten [geh.]; sich aufführen [ugs.]; sich gehaben [altertümlich] {vi}	to behave; to behave yourself; to quit yourself [archaic]
	sich benehmend; sich verhaltend; sich aufführend; sich gehabend	behaving; behaving yourself; quitting
	sich benommen; sich verhalten; sich aufgeführt; sich gehabt	behaved; behaved yourself; quit
	sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen	to behave in a strange fashion
	sich anständig/ordentlich benehmen/aufführen	to behave well; to mind your p's and q's; to watch your p's and q's [Am.]
	sich wie die Vandalen aufführen	to behave like vandals; to act like vandals
	Wenn du dich nicht benehmen kannst, müssen wir gehen.	If you can't behave (yourself) we'll have to leave.
	Benimm dich!; Benehmen Sie sich!	Just behave!; Behave yourself!
	Er kann sich nicht benehmen.	He doesn't know how to behave.
	Gehabt Euch wie Männer und kämpft!	Quit yourselves like men, and fight!
	jdn. benutzen; ausnutzen; ausnützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [pej.] {vt}	to use sb.
	benutzend; ausnutzend; ausnützend	using
	benutzt; ausgenutzt; ausgenützt	used
	benutzt; nutzt aus; nützt aus	uses
	benutzte; nutzte aus; nützte aus	used
	Ich komme mir ausgenutzt vor.	I feel used.
	Siehst du nicht, dass sie dich für ihre eigenen Zwecke benutzt?	Can't you see she's just using you for her own ends?
	jdm. etw. berechnen; verrechnen [Ös.] [Schw.]; jdm. etw. in Rechnung stellen; von jdm. etw. verlangen {vt} (für etw.) [fin.]	to charge sb. sth.; to charge sth. from sb. (for sth.); to charge/put sth. to sb.'s account; to bill sb. for sth.; to invoice sb. for sth.
	berechnend; verrechnend; in Rechnung stellend; verlangend	charging; charge/putting to account; billing; invoicing
	berechnet; verrechnet; in Rechnung gestellt; verlangt	charged; charged/put to account; billed; invoiced
	eine Gebühr verlangen	to charge a fee
	die Verpackung in Rechnung stellen	to charge for packing
	... werden zum alten Satz berechnet.	... will be charged at the former rate.
	Er hat mir 10 Euro dafür berechnet.	He charged me 10 euros for it.
	Wieviel verlangen Sie dafür?; Was kostet das bei Ihnen?	How much do you charge for it?
	Dafür berechne ich Ihnen nichts.	I won't charge you for that.
	Ein höherer Preis darf verlangt werden.	A higher price can be charged.
	Für DVDs wird dem Entleiher eine zusätzliche Gebühr berechnet/verrechnet.	An additional fee is charged from the borrower for DVDs.
	etw. bereinigen; ausbügeln; kitten; wieder in Ordnung bringen; wieder ins Lot bringen [geh.]; wieder auf gleich bringen [ugs.] {vt} [soc.]	to heal sth.; to mend sth.; to patch up sth.
	bereinigend; ausbügelnd; kittend; wieder in Ordnung bringend; wieder ins Lot bringend; wieder auf gleich bringend	healing; mending; patching up
	bereinigt; ausgebügelt; gekittet; wieder in Ordnung gebracht; wieder ins Lot gebracht; wieder auf gleich gebracht	healed; mended; patched up
	ein Zerwürfnis / einen Bruch kitten	to heal / mend / patch up a rift / a breach
	eine Situation in Ordnung bringen	to mend a situation
	seine Ehe kitten	to patch up your marriage
	die Sache/die Dinge mit jdm. wieder in Ordnung bringen	to patch things up with sb.; to patch it up with sb.
	Sieh zu, dass Ihr Eure Differenzen bereinigt, bevor er wegfährt.	Try to patch up your differences before he leaves.
	Jede Missstimmung kann mit einem Telefonat wieder in Ordnung gebracht werden.	Any ill feeling can be patched up with a phone call.
	jdn. beruhigen {vt}	to reassure sb.; to put / set sb.'s mind at rest; to put sb.'s mind at ease
	beruhigend	reassuring; putting / setting sb.'s mind at rest; putting sb.'s mind at ease
	beruhigt	reassured; put / set sb.'s mind at rest; put sb's. mind at ease
	Ich versuchte, sie zu beruhigen.	I tried to reassure her.
	Es ist beruhigend, zu hören/wissen, dass das Modell noch erhältlich ist.	It is reassuring to learn that the model is still available.; It reassures me to know that the model is still available.
	Sie können beruhigt sein.	You can put your mind at rest.
	Jetzt bin ich beruhigt.	My mind is at rest.
	(gerade) beschäftigt sein (mit etw.); zu tun haben {v} (Person)	to be busy; to be bizzy [Br.] [coll.] [rare]; to be occupied [formal] (with sth. / doing sth.) (of a person)
	mit etw. zugange sein [geh.] [humor.]	to be busy with sth./doing sth.
	Tut mir leid, aber er ist gerade beschäftigt / er ist momentan nicht zu sprechen. Kann ich ihm etwas ausrichten?	Sorry, but he's busy right now. Can I take a message?
	Morgen werden ich damit beschäftigt sein, das Haus zu putzen.	Tomorrow, I'll be busy cleaning the house.
	Sie ist mit Hochzeitsplänen beschäftigt.	She is busy / occupied with wedding plans.
	Bist du beschäftigt? Kann ich dich kurz sprechen?	Are you busy / occupied? Can I talk to you for a minute?
	sich beschäftigen; sich zu schaffen machen; (in Ruhe / gemütlich) werkeln {vr}	to potter (around / about) [Br.]; to putter (around) [Am.]
	sich beschäftigend; sich zu schaffen machend; werkelnd	pottering; puttering
	sich beschäftigt; sich zu schaffen gemacht; gewerkelt	pottered; puttered
	sich (mit sich) alleine beschäftigen	to potter / putter around by yourself
	sich im Haus/Garten beschäftigen; im Haus/Garten werkeln	to potter / putter around the house/garden
	sich mit etw. beschäftigen; an etw. herumwerkeln	to potter / putter around with sth.
	die Besucher dazu animieren, sich in Ruhe umzusehen / sich in Ruhe alles anzusehen	to encourage the visitors to potter about
	Ich brauche einen Ort, wo ich gemütlich werkeln kann.	I have to have somewhere that I can potter about in.
	sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen [ugs.]; sich etw. geben lassen {vr}; etw. beziehen; etw. erfragen; etw. erwirken {vt} [adm.]	to obtain sth.
	sich beschaffend; sich besorgend; sich geben lassend; beziehend; erfragend; erwirkend	obtaining
	sich beschafft; sich besorgt; sich geben lassen; bezogen; erfragt; erwirkt	obtained
	jdm. etw. beschaffen	to obtain sth. for sb.
	eine Durchsuchungsbefehl erwirken [jur.]	to obtain a search warrant
	eine Auskunft / Auskünfte einholen	to obtain (a piece of) information
	Waren beziehen	to obtain goods
	einen Preis erzielen [econ.]	to obtain a price
	Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.	First editions are now almost impossible to obtain.
	Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.	I have obtained a copy of the original letter.
	Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.	Further details can be / need to be obtained from the head office.
	Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.	In the second experiment we obtained a very clear result.
	Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.	You will need to obtain permission from the principal.
	Die Konditionen können erfragt werden.	The terms may/can be specified on request.
	Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.	Information on/about our company can be obtained from ...
	sich lautstark beschweren; herumschimpfen; schimpfen wie ein Rohrspatz; Terz machen [Dt.] {vi} [ugs.]	to rant and rave; to rant; to rave
	sich lautstark beschwerend; herumschimpfend; schimpfend wie ein Rohrspatz; Terz machend	ranting and raving; ranting; raving
	sich lautstark beschwert; herumgeschimpft; geschimpt wie ein Rohrspatz; Terz gemacht	ranted and raved; ranted; raved
	Du kannst schimpfen so viel du willst, es wird sich dadurch nichts ändern.	You can rant and rave all you want, it's not going to change things.
	jdn./etw. besiegen; bezwingen {vt}	to conquer sb./sth.
	besiegend; bezwingend	conquering
	besiegt; bezwingt	conquers
	alle seine Feinde besiegen	to conquer all your enemies
	seine Höhenangst besiegen	to conquer your fear of heights
	einen Berg bezwingen	to conquer a mountain
	Die Krankheit kann besiegt werden.	The disease can be conquered.
	Er kam, sah und siegte.	He came, he saw, he conquered.
	besser werden {vi}; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) {vr}	to improve
	besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd	improving
	besser geworden; sich verbessert; sich gebessert	improved
	Ich hoffe, mein Französisch wird besser, wenn ich nach Frankreich fahre.	I hope my French will improve when I go to France.
	Die meisten Weine werden mit dem Alter besser.	Most wines improve with age.
	Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz.	He improved from third to second rank.
	Das können wir machen, wenn sich unseren finanzielle Lage bessert.	We can do that when our financial situation improves.
	etw. bestätigen (Person/Sache); bekräftigen [geh.] (Person) {vt}	to confirm sth. (of a person or thing); to affirm sth. [formal]; to vouch for sth. [formal] (of a person)
	bestätigend; bekräftigend	confirming; affirming; vouching for
	bestätigt; bekräftigt	confirmed; affirmed; vouched for
	er/sie bestätigt; er/sie bekräftigt	he/she confirms; he/she affirms; SH vouches for
	ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie bekräftigte	I/he/she confirmed; I/he/she affirmed; I/he/she vouched for
	er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte bekräftigt	he/she has/had confirmed; he/she has/had affirmed; he/she has/had vouched for
	die Nachricht bestätigen	to confirm the news; to affirm the news
	noch zu bestätigen	to be confirmed /tbc/
	jdm. (gegenüber) bestätigen, dass ...	to confirm / affirm to sb. that ...
	eine Aussage mit einem Eid bekräftigen	to confirm a statement by an oath
	Meine Frau kann das bestätigen.	My wife can vouch for that.
	Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen.	This confirms my worst fears.
	Diese Entscheidung wurde vom Berufungsgericht bestätigt.	That decision was affirmed by the court of appeal.
	etw. bestätigen; etw. belegen (Sache); etw. bezeugen [geh.] {vt}	to attest to sth.
	bestätigend; belegend; bezeugend	attesting
	bestätigt; belegt; bezeugt	attested
	Das kann ich bestätigen.; Das kann ich bezeugen.	I can attest to this.
	Der Erfolg dieser Unternehmung wird durch zahlreiche neolithische Fundstätten bestätigt.	The success of this undertaking is attested by numerous Neolithic sites.
	Diese Verwendung ist in der Literatur gut belegt.	This use is well-attested in the literature.
	(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen {vt}	to verify (circumstances as being true)
	bestätigend; belegend	verifying
	bestätigt; belegt	verified
	unbestätigt	unverified
	Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war.	I have witnesses who can verify that I was actually there.
	Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen.	The rumour [Br.] / rumor [Am.] could not be verified / confirmed.
	Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. [jur.]	As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.
	einen gerade nicht lieferbaren Artikel bestellen {vt} [econ.]	to back-order an item [Am.]
	einen gerade nicht lieferbaren Artikel bestellend	back-ordering an item
	einen gerade nicht lieferbaren Artikel bestellt	back-ordered an item
	Der Bodenbelag ist bestellt, wird aber erst in fünf Wochen kommen / geliefert werden.	The floor covering has been back-ordered and won't be shipped for five weeks.
	Der Ersatzakku kann vorbestellt werden, die Lieferung dauert dann bis zu zwei Monate.	The replacement battery can be back-ordered and take up to two months for delivery.
	Kosten bestreiten; tragen; decken {vt} (für etw.) [fin.]	to cover costs; to defray costs; to meet costs (for sth.)
	Kosten bestreitend; tragend; deckend	covering costs; defraying costs; meeting costs
	Kosten bestritten; getragen; gedeckt	covered costs; defrayed costs; met costs
	um die Reisekosten zu bestreiten/decken	so as to cover/defray the travel expenses
	diese Ausgaben aus Steuereinnahmen bestreiten	to meet these expenses out of tax revenue
	Kannst du damit deinen Lebensunterhalt bestreiten?	Can you earn a living from it?
	Er kann den Betrag nicht aufbringen.	He is not in a position to meet the expenditure.
	etw. bestücken (mit etw.) {vt} [techn.]	to populate sth. (with sth.)
	bestückend	populating
	bestückt	populated
	Das Gehäuse kann mit bis zu drei Festplatten bestückt werden.	The chassis can be populated with up to three hard drives.
	Die Schaltplatine ist mit oberflächenmontierten Bauteilen bestückt.	The circuit board is populated with surface mounted components.
	jdn. beurlauben; jdm. Urlaub geben {vt}	to give sb. leave; to give sb. time off
	beurlaubend	giving leave
	beurlaubt	given leave
	Können Sie mich für drei Tage beurlauben?	Can you give me a three days off?
	etw. bewältigen; etw. schaffen; mit etw. fertig werden; mit etw. zu Rande kommen; etw. stemmen; etw. packen [ugs.]; etw. derpacken [Ös.] [ugs.] {vt}	to cope with sth.; to manage sth.
	bewältigend; schaffend; fertig werdend; zu Rande kommend; stemmend; packend; derpackend	coping with; managing
	bewältigt; geschafft; fertig geworden; zu Rande gekommen; gestemmt; gepackt; gederpackt	coped with; managed
	mit etw. klarkommen	to be able to cope with sth.
	eine schwierige Aufgabe meistern	to cope with a difficult task
	mit etw. nicht fertig werden; mit etwas nicht zu Rande kommen	not to be able to manage sth.
	Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.	I don't know how I'll manage it.
	Wir werden damit fertig.; Wir packen das. [ugs.]	We can cope with that.
	Ich verkrafte es nicht mehr.	I can't cope (with it) any longer.
	Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.	Our production cannot cope with the demand.
	etw. bewältigen; regeln {vt}	to handle sth.
	bewältigend; regelnd	handling
	bewältigt; geregelt	handled
	mit einem Problem fertigwerden	to handle a problem
	Schaffst du das alleine?	Can you handle it alone?
	Ich mach das schon.	I'll handle this.
	jdn./etw. vor Schaden bewahren; vor etw. retten {vi}	to save sb./sth. from harm; to save; to salvage sb./sth.
	vor Schaden bewahrend; rettend	saving from harm; saving; salvaging
	vor Schaden bewahrt; gerettet	saved from harm; saved; salvaged
	einen Verkehrsunfallpatienten retten [med.]	to save a road traffic accident patient
	jdn. vor dem Ertrinken retten	to save sb. from drowning
	jdn. vor einem Sturz bewahren	to save sb. from falling
	etw. vor der Zerstörung retten	to save sth. from destruction
	eine Firma vor dem Konkurs bewahren	to save a company from bankruptcy
	das Bauernhaus vor den Flammen retten	to save / salvage the farmhouse from the fire
	retten, was zu retten ist	to save what can be saved
	Gott erhalte die Königin!; Gott schütze die Königin!	God save the Queen!
	sich bewegen; sich rühren; sich regen [geh.] {vr}	to move
	sich bewegend; sich rührend; sich regend	moving
	sich bewegt; sich gerührt; sich geregt	moved
	er/sie bewegt sich	he/she moves
	ich/er/sie bewegte mich/sich	I/he/she moved
	er/sie hat/hatte sich bewegt	he/she has/had moved
	Ich kann mich kaum bewegen.	I can scarcely / barely move.
	Wer sich als erster bewegt, hat verloren. [übtr.]	The first (one) to move loses. [fig.]
	Keine Bewegung!	Don't move!
	etw. bewegen {vt}	to make a difference
	bewegend	making a difference
	bewegt	made a difference
	Gemeinsam können wir im Umweltschutz etwas bewegen.	Together we can make a difference in environmental protection.
	etw. bewegen {vt} (in negativen Aussagen)	to budge sth. (used in negative statements)
	Ich bekomme den Deckel nicht auf.	I can't budge the lid.
	etw. bewerkstelligen; schaffen; fertigbringen; zustande / zu Stande bringen; zuwege / zu Wege bringen; hinbekommen [ugs.]; hinkriegen [ugs.]; stemmen [ugs.]; vollbringen [geh.]; vermögen [poet.] {vt}	to accomplish sth.; to manage sth.; to carry off ↔ sth.; to bring off ↔ sth. [Br.]; to pull off ↔ sth. [coll.]
	bewerkstelligend; schaffend; fertigbringend; zustande / zu Stande bringend; zuwege / zu Wege bringend; hinbekommend; hinkriegend; stemmend; vollbringend; vermögend	accomplishing; managing; carrying off; bringing off; pulling off
	bewerkstelligt; geschafft; fertiggebracht; zustande / zu Stande gebracht; zuwege / zu Wege gebracht; hingebekommen; hingekriegt; gestemmt; vollbringt; vermocht	accomplished; managed; carried off; brought off; pulled off
	schwierige Aufgaben bewältigen	to accomplish difficult tasks
	den Zaubertrick hinbekommen	to pull the magic trick off
	Ein gutes Omelett hinzubekommen, ist gar nicht einfach.	A good omelette is quite hard to bring off.
	Er brachte kaum mehr als ein schwaches Grummeln zustande.	It was difficult for him to manage anything but a feeble grunt.
	Ohne Hilfe hätte ich das nicht geschafft.	I could not have carried it off without help.
	Wie willst du das schaffen?; Wie willst du das fertigbringen?	How do you intend/plan to accomplish this?
	Er hat damit etwas Bemerkenswertes vollbracht.	In doing so, he accomplished a notable feat.
	Ohne Hilfe hätte ich das nicht fertiggebracht.	I couldn't have carried it off without help.
	Manche Schauspieler können ganz unterschiedliche Persönlichkeiten spielen und sie überzeugend verkörpern.	Some actors can play completely different personalities and pull them off convincingly.
	Diese Lieder sind schwer zu singen und nicht alle Sänger haben die Stimme dazu.	These songs are difficult to sing and not all singers have the voices to carry them off.
	Der Mensch für sich allein vermag gar wenig. Nur in der Gemeinschaft mit anderen ist und vermag er viel. (Schopenhauer)	By and in himself a man can accomplish very little. It is only in society that a man's powers can be called into full activity. (Schopenhauer)
	etw. bewirken {vt}	to achieve sth.; to accomplish sth.
	bewirkend	achieving; accomplishing
	bewirkt	achieved; accomplished
	er/sie bewirkt	he/she achieves; he/she accomplishes
	ich/er/sie bewirkte	I/he/she achieved; I/he/she accomplished
	er/sie hat/hatte bewirkt	he/she has/had achieved; he/she has/had accomplished
	ein Umdenken bewirken	to achieve a change of mindset
	Das kann viel bewirken.; Damit kann man viel bewirken.	This can achieve /accomplish a lot.
	Es zeigt, was eine großangelegte Online-Kampagne bewirken kann.	It shows what a great online campaign can achieve.
	Was bezweckst du damit?	What are you trying to accomplish by doing this?
	(jdn.) inständig / flehentlich um etw. bitten; (um etw.) betteln; (von jdm.) etw. erbitten [geh.]; jdn. (um etw.) ersuchen [geh.] {vi}	to beg (sb.) for sth.; to beg sth. (of/from sb.); to beg of sb. [formal]; to plead for sth.; to implore sth. [archaic] (of sb.)
	inständig / flehentlich um bittend; bettelnd; erbittend; ersuchend	begging for; begging; begging of; pleading for; imploring
	inständig / flehentlich gebeten; bettelt; erbeten; ersucht	begged for; begged; begged of; pleaded for; implored
	er/sie bittet; er/sie bettelt; er/sie erbittet; er/sie ersucht	he/she begs; he/she pleads; he/she implores
	ich/ger/sie bat; ich/er/sie bettelte; ich/er/sie erbat; ich/er/sie ersuchte	I/he/she begged; I/he/she pleaded; I/he/she implored
	um Vergebung bitten	to beg / to plead for foregiveness
	(so lange) bitten und betteln, bis ...	to beg and plead until ...
	Er rannte zum nächsten Haus und bat um Hilfe.	He ran to the nearest house and begged for help.
	Die Kinder bettelten, mitkommen zu dürfen.	The children begged to come with us.
	Darum betteln werde ich nicht.	I'm not going to be begging for it.
	Darf ich Euch um einen Gefallen ersuchen?; Ich muss Euch um einen Gefallen ersuchen.	Can I beg a favour of you?
	Er ersuchte, dabei sein zu dürfen.	He begged that he be allowed to take part. / that he should be allowed to take part. [Br.]
	Ich bitte um Gnade.	I beg for mercy.; I plead for mercy.; I implore mercy.
	Ich erbitte ihre Vergebung. [altertümlich]	I beseech your foregiveness.; I beg your foregiveness.
	So hören Sie doch bitte!	Listen, I beg of you!
	jdm. etw. bringen; bescheren; verschaffen {vt}	to bring sb. sth.; to bring sth. to sb./sth.; to give sb. sth. [fig.]
	bringend; bescherend; verschaffend	bringing; bringing to; giving
	gebracht; beschert; verschafft	brought; brought to; given
	bringt; beschert; verschafft	brings
	brachte; bescherte; verschaffte	brought
	Was kann dieser Region Frieden bringen?	What can bring peace to this region?
	Dieser Radiosender bringt ihnen die topaktuellen Nachrichten.	This radio station brings you all the news as it happens.
	Was wird die Zukunft bringen?	What will the future bring?
	Die Tabletten werden Ihnen Erleichterung verschaffen.	The tablets will bring you some relief.
	Was führt Sie zu mir?	What brings you to me?; What brings you to my door/home/office?
	es bringen; es packen (Person); es auf die Reihe bringen/kriegen (Person) {vi} [ugs.] (gut genug sein)	to cut the mustard; to cut it [coll.]
	Das bringt's nicht.	This isn't going to cut it.
	Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr.	My old operating system just doesn't/can't cut the mustard any more.
	es zu etwas bringen; im Leben etwas erreichen; arrivieren [geh.] [selten] {v}	to achieve something in your life; to become a success
	es zu etwas bringend; im Leben etwas erreichend; arrivierend	achieving something in your life; becoming a success
	es zu etwas gebracht; im Leben etwas erreicht; arriviert	achieved something in your life; become a success
	zum Superstar arrivieren	to achieve superstar status
	ein arrivierter Komponist	a successful composer
	Ich glaube, ich kann in meinem Leben etwas erreichen / ich kann es zu etwas bringen.	I believe I can achieve something in my life.
	da sein {v}	to be there; to be around
	für jdn. da sein	to be there for sb.
	Ist jemand da?	Is there anybody around / about [Br.]?
	Wann kannst du da sein?	How soon can you be here?
	Wir können in einer halben Stunde da sein.	We can be there in half an hour.
	Ist er da?; Ist er irgendwo hier?	Is he around?
	Ich bin nicht da.	I'm not around.
	Sie ist nicht da.	She's not in.
	Wenn ich einmal nicht mehr (da) bin (wenn ich gestorben bin)	When I'm no longer around (when I'm dead)
	dabei sein {vi} (als Teilnehmer) [soc.]	to take part (in it); to be a participant
	dabei seiend	taking part
	dabei gewesen	taken part
	nicht dabei sein	to be a non-participant
	Darf ich dabei sein?	Can I come, too?
	Ich bin dabei!	Count me in!
	etw. darstellen; bieten; ergeben; abgeben [ugs.] {vt}	to make for sth. (of a thing)
	Die unberührte Landschaft stellt ein wunderbares Erholungsgebiet dar.	The untouched landscape makes for a wonderful recreational area.
	Diese Glasgefäße bieten eine dekorative Aufbewahrungsmöglichkeit.	These glass jars make for decorative storage.
	Die zwei Garderobehaken ergeben eine hübsche Wandhalterung für ein Bügelbrett.	The two robe hooks make for a nice ironing board holder.
	Erstklassige Komponisten, guter Gesang und musikalisches Handwerk erster Güte ergeben ein unterhaltsames und bewegendes Album.	Class songwriters, good vocals and superb musicianship make for an enjoyable and moving album.
	Einkaufstaschen mit Hundefutter geben kein schönes Bild in der Wohnung ab.	Dog food bags don't make for attractive home decor.
	Das Buch ist zeitweise eine schwere Lektüre.	The book can make for hard reading at times.
	etw. dazuverdienen; etw. hinzuverdienen {vt}	to earn sth. on the side
	Mit dieser Tätigkeit kann ich mir ein bisschen dazuverdienen.	I can earn a bit of extra money with this job.
More results

Search further for "can":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners