DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
replacement
Search for:
Mini search box
 

44 results for replacement
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

replacement [listen] Auswechslung {f}; Auswechselung {f}; Ersatz {m}

replacements Auswechslungen {pl}; Auswechselungen {pl}

replacement [listen] Ersatz {m}

They sent me a replacement in next to no time. Sie haben mir innerhalb kürzester Zeit Ersatz geschickt.

substitute; replacement; alternate [Am.] [listen] [listen] [listen] Ersatzmann {m}; Ersatzkraft {f}; Ersatz {m} [adm.]

substitutes; replacements; alternates Ersatzmänner {pl}; Ersatzkräfte {pl}

His place is taken by a substitute. Ein Ersatzmann tritt an seine Stelle.

replacement [listen] Vertretung {f}; Supplierung {f} [Ös.] [school] [listen]

replacement car Ersatzauto {n}

replacement cars Ersatzautos {pl}

substitutes' bench Ersatzbank {f}; Reservebank {f}; Auswechselbank {f} [sport]

substitutes' benches Ersatzbänke {pl}; Reservebänke {pl}; Auswechselbänke {pl}

on the bench auf der Ersatzbank

to be relegated to the substitutes' bench mit der Ersatzbank Vorlieb nehmen müssen

replacement lesson Vertretungsstunde {f}; Supplierstunde {f} [Ös.] [school]

replacement lessons Vertretungsstunden {pl}; Supplierstunden {pl}

to give a replacement lesson eine Vertretungsstunde / Supplierstunde [Ös.] halten; supplieren [Ös.]

replacement device; alternate device Austauschgerät {n}

replacement devices; alternate devices Austauschgeräte {pl}

replacement engine Austauschmotor {m}

replacement engines Austauschmotoren {pl}

replacement part Austauschteil {n}

replacement parts Austauschteile {pl}

replacement ratio Einkommensersatzrate {f}

replacement document Ersatzausweis {m}; Ersatzurkunde {f} [adm.]

replacement documents Ersatzausweise {pl}; Ersatzurkunden {pl}

replacement need; replacement requirement; replacement demand Ersatzbedarf {m}

replacement vehicle Ersatzfahrzeug {m}; Ersatzwagen {m}

replacement vehicles Ersatzfahrzeuge {pl}; Ersatzwagen {pl}

replacement investment; replacement of capital assets Ersatzinvestition {f} [fin.]

replacement investments; replacements of capital assets Ersatzinvestitionen {pl}

replacement (of sth.) [listen] Ersatzleistung {f}; Ersatzlieferung {f}; Ersatzbeschaffung {f}; Wiederbeschaffung {f} (von etw.) [econ.]

replacement connection Ersatzschaltung {f}; Ersatzverbindung {f}

replacement connections Ersatzschaltungen {pl}; Ersatzverbindungen {pl}

replacement goods; replacement parts Ersatzware {f}; Ersatzwaren {pl}

replacement character Ersetzungszeichen {n}

replacement ratio Lohnersatzrate {f}

replacement in kind Naturalersatz {n}

replacement busses; replacement bus service Schienenersatzverkehr {m}

replacement engine Tauschmotor {m} [auto]

replacement costs Wiederbeschaffungskosten {pl}

replacement value Wiederbeschaffungswert {m}; Ersatzwert {m}

replacement values Wiederbeschaffungswerte {pl}; Ersatzwerte {pl}

replacement [listen] Neubesetzung {f} (Tätigkeit)

replacement order Ersatzteilbestellung {f} [econ.]

substitute delivery; (delivery of) replacement/substitute goods; (delivery of) goods in replacement [listen] Ersatzlieferung {f} [econ.]

substitute deliveries; replacement/substitute goods; goods in replacements [listen] Ersatzlieferungen {pl}

to demand goods in replacement/delivery of substitute goods eine Ersatzlieferung verlangen

to require the seller to deliver replacement goods vom Verkäufer Ersatzlieferung verlangen

spare part; spare; replacement part [listen] Ersatzteil {n}; Reserveteil {n} [listen]

spare parts; spares Ersatzteile {pl}; Reserveteile {pl} [listen]

The idea of using embryos for human spare parts is morally repugnant. Das Konzept, Embryos als menschliche Ersatzteillager zu gebrauchen, ist moralisch verwerflich.

fluid replacement Flüssigkeitsersatz {m}

generational replacement Generationswechsel {m} [soc.]

hormone replacement therapy Hormonersatztherapie {f}; Hormonsubstitution {f} [med.]

hip replacement Hüftgelenk(s)ersatz {m} [med.]

total hip replacement totaler Hüftgelenk(s)ersatz

opioid replacement therapy /ORT/ Opioid-Substitutionstherapie {f} /OST/ [med.]

change of a wheel; wheel replacement Radwechsel {m}

additional dialogue recording; automated dialogue replacement; dubbing (film, TV) Tonnachbearbeitung {f}; Nachvertonung {f} (Film, TV) [techn.]

holiday replacement [Br.]; vacation replacement [Am.]; temporary replacement Urlaubsvertretung {f}

without replacement ersatzlos {adj}

excavator replacement Baggerersatz {m} [constr.]

metasomatism; metasomosis; metasomatosis; replacement [listen] Metasomatose {f} [geol.]

asbestos replacement Asbestersatz {m} [chem.] [techn.]

original equipment Erstausrüstung {f}

original and replacement equipment Erst- und Zweitausrüstung {f}

joint surgery Gelenkchirurgie {f} [med.]

division of joint reconstruction and replacement Abteilung für Endoprothetik und Gelenkchirurgie

stem cell Stammzelle {f} [med.]

stem cells Stammzellen {pl}

embryonic stem cells embryonale Stammzellen

adult stem cells adulte Stammzellen

blood stem cells Blutstammzellen {pl}

Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury. Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.

sampling [listen] Stichprobennahme {f}; Stichprobenziehung {f}; Stichprobenverfahren {n}; Auswahlverfahren {n} [statist.]

single sampling; unit stage sampling; unitary sampling einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme

two-phase sampling; double sampling zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme

multi-phase sampling Mehrphasenstichprobenverfahren

direct/indirect sampling [listen] direkte/indirekte Stichprobennahme

extensive/intensive sampling [listen] extensives/intensives Stichprobenverfahren

exhaustive sampling erschöpfende Stichprobenziehung

mixed sampling gemischtes Stichprobenverfahren

inverse sampling inverses Stichprobenverfahren

inverse multinomial sampling inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen

multiple sampling mehrfache/multiple Stichprobenziehung

proportional sampling proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl

quasi-random sampling zufallsähnliches Stichprobenverfahren

purposive sample bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren

progressively censored sampling fortschreitend zensierte Stichprobennahme

nested sampling hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme

type 1 sampling Stichprobenentnahme vom Typ 1

lattice sampling Stichprobenentnahme im Gittermuster

sampling for attributes Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale

rotation sampling Stichprobennahme mit Rotationsplan

route sampling Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren

importance sampling Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit

jittered sampling Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen

sampling with replacement Auswahl mit Zurücklegen

post cluster sampling Klumpenstichprobe nach der Auswahl

acceptance sampling Annahmestichprobenprüfung

lottery sampling; ticket sampling Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren

single-linkage clustering Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering

capture/release sampling; capture/recapture sampling [listen] [listen] Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren

area sampling Flächenstichprobenverfahren

line sampling Linienstichprobenverfahren

matrix sampling Matrix-Stichprobenziehung

network sampling Netzwerk-Stichprobennahme

point sampling Punktstichprobenverfahren

chunk sampling Raffstichprobe; Raffprobe

zonal sampling Streifenstichprobenverfahren

probability sampling Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme

snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien