BEOLINGUS

 English  German

replacement [listen] Auswechslung {f}; Auswechselung {f}; Ersatz {m}

replacements Auswechslungen {pl}; Auswechselungen {pl}

replacement [listen] Ersatz {m}

They sent me a replacement in next to no time. Sie haben mir innerhalb kürzester Zeit Ersatz geschickt.

replacement device; alternate device Austauschgerät {n}

replacement devices; alternate devices Austauschgeräte {pl}

replacement engine Austauschmotor {m}

replacement engines Austauschmotoren {pl}

replacement part Austauschteil {n}

replacement parts Austauschteile {pl}

replacement ratio Einkommensersatzrate {f}

replacement car Ersatzauto {n}

replacement cars Ersatzautos {pl}

replacement need; replacement requirement; replacement demand Ersatzbedarf {m}

replacement vehicle Ersatzfahrzeug {m}; Ersatzwagen {m}

replacement vehicles Ersatzfahrzeuge {pl}; Ersatzwagen {pl}

replacement investment Ersatzinvestition {f} [fin.]

replacement investments Ersatzinvestitionen {pl}

replacement connection Ersatzschaltung {f}; Ersatzverbindung {f}

replacement connections Ersatzschaltungen {pl}; Ersatzverbindungen {pl}

replacement goods; replacement parts Ersatzware {f}; Ersatzwaren {pl}

replacement character Ersetzungszeichen {n}

replacement ratio Lohnersatzrate {f}

replacement in kind Naturalersatz {n}

replacement busses; replacement bus service Schienenersatzverkehr {m}

replacement engine Tauschmotor {m} [auto]

replacement [listen] Umtausch {m} [listen]

replacement lesson Vertretungsstunde {f} (Schule)

replacement lessons Vertretungsstunden {pl}

replacement costs Wiederbeschaffungskosten {pl}

replacement value Wiederbeschaffungswert {m}; Ersatzwert {m}

replacement values Wiederbeschaffungswerte {pl}; Ersatzwerte {pl}

replacement [listen] Neubesetzung {f} (Tätigkeit)

replacement parts Austauschteile {pl} [techn.]

spare part; spare; replacement part [listen] Ersatzteil {n}; Reserveteil {n} [listen]

spare parts; spares Ersatzteile {pl}; Reserveteile {pl} [listen]

The idea of using embryos for human spare parts is morally repugnant. Das Konzept, Embryos als menschliche Ersatzteillager zu gebrauchen, ist moralisch verwerflich.

fluid replacement Flüssigkeitsersatz {m}

hormone replacement therapy Hormonersatztherapie {f}; Hormonsubstitution {f} [med.]

change of a wheel; wheel replacement Radwechsel {m}

holiday replacement [Br.]; vacation replacement [Am.]; temporary replacement Urlaubsvertretung {f}

without replacement ersatzlos {adj}

as a replacement; as an alternative ersatzweise {adv}

metasomatism; metasomosis; metasomatosis; replacement [listen] Metasomatose {f} [geol.]

excavator replacement Baggerersatz {m} [constr.]

substitute; replacement [listen] [listen] Ersatz(mann) {m}

asbestos replacement Asbestersatz {m} [chem.] [techn.]

original equipment Erstausrüstung {f}

original and replacement equipment Erst- und Zweitausrüstung {f}