belasten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

belastbarer Gips

belasten

Belasten

Belästigung durch Umweltverschmutzung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

13 results for

belasten
Word division: be·las·ten

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	belasten; beanspruchen {vt}	to load; to stress
	belastend; beanspruchend	loading; stressing
	belastet; beansprucht	loaded; stressed
	belastet; beansprucht	loads; stresses
	belastete; beanspruchte	loaded; stressed
	eine Hypothek aufnehmen; hypothekarisch belasten {vt} [fin.]	to mortgage
	eine Hypothek aufnehmend; hypothekarisch belastend	mortgaging
	eine Hypothek aufgenommen; hypothekarisch belastet	mortgaged
	nimmt eine Hypothek auf	mortgages
	nahm eine Hypothek auf	mortgaged
	belasten; betrüben {vt}	to afflict
	belastend; betrübend	afflicting
	belastet; betrübt	afflicted
	belastet; betrübt	afflicts
	belastete; betrübte	afflicted
	belasten; bedrücken {vt}; lasten auf	to weigh down [fig.]
	belastend; bedrückend	weighing down
	belastet; bedrückt	weighed down
	es belastet; es bedrückt; es lastet auf	it weighs down
	es belastete; es bedrückte; es lastete auf	it weighed down
	Belasten {n}	loading
	ruckfreies Belasten	jerkyless loading
	abbuchen (von); belasten {vt} [fin.]	to debit (against)
	abbuchend; belastend	debiting
	abgebucht; belastet	debited
	durch Dauerauftrag abbuchen (von)	to pay by standing order (from)
	Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.	Please debit my account with your expenses.
	Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	Kindly debit our account with ...
	jdn./etw. belasten; beschweren (mit etw.) {vt}	to burden sb./sth. (with/by sth.)
	belastend; beschwerend	burdening
	belastet; beschwert	burdened
	belastet mit	burdened with
	belastet mit Schulden	burdened with debts
	die Umwelt (mit Treibhausgasen etc.) belasten	to burden the environment (with greenhouse gases etc.)
	etw. (mit Schulden/einer Hypothek) belasten {vt} [fin.]	to encumber sth.
	belastend	encumbering
	belastet	encumbered
	mit Schulden belastet	encumbered with debts
	hypothekarisch belastet	encumbered with mortgage(s)
	ein Grundstück mit Hypotheken belasten	to encumber an estate with mortgages
	jdn. belasten; beschuldigen {vt} [jur.]	to incriminate sb.
	belastend; beschuldigend	incriminating
	belastet; beschuldigt	incriminated
	Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet.	The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements.
	Er verweigerte die Aussage aus Angst, sich dadurch selbst zu belasten.	He refused to answer questions for fear he might incriminate himself.
	etw. belasten {vt} (mit Gewicht) [techn.] [med.]	to put weight on sth.
	belastend	putting weight on
	belastet	put weight on
	Ich kann den verletzten Fuß noch nicht belasten.	I can't yet put weight on the injured leg.
	Belastung {f}; Belasten {n}	application of load
	Anstrengung {f} (für jdn.); Strapaze {f} (für jdn.); Überanstrengung {f} {+Gen.}; (nervliche, finanzielle) Belastung {f} (für jdn.); Last {f} [übtr.]	strain (on sb.)
	jdn. Nerven kosten	to be a strain on sb.'s nerves
	jdn./etw. stark beanspruchen/belasten	to put/place a great strain on sb./sth.
	mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein	to be under strain
	Das nimmt einen ganz schön mit.	It's a big/huge strain.
	Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet.	Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.
	Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	Max begins to feel the strain of responsibility.
	Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.]	bank account; account with/at a bank /acct; a/c/
	Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl}	accounts
	ausgeglichenes Konto	account in balance; balanced account
	frisiertes Konto	cooked account
	gesperrtes Konto; Sperrkonto {n}	blocked account; frozen account
	totes Konto	nominal account
	umsatzstarkes Konto	active account
	ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten	to open (up) a bank account
	etw. auf sein Konto einzahlen	to pay sth. into one's account
	ein Konto belasten; ein Konto debitieren	to debit an account
	ein Konto auflösen; ein Konto schließen	to close an account
	Konten führen	to administer accounts
	ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen / Überziehungsrahmen [Ös.]	a bank account with an overdraft facility

Search further for "belasten":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien