DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
managing
Search for:
Mini search box
 

23 results for managing
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

managing director [listen] Geschäftsführer {m}; Geschäftsleiter {m} (einer GmbH) [listen]

managing directors Geschäftsführer {pl}; Geschäftsleiter {pl} [listen]

(executive) committee; managing committee (of an association) [listen] Vorstand {m} (eines Vereins) [adm.] [listen]

election of the committee Wahl des Vorstands

chairman of the board (of directors/managers); managing director [Br.]; president of the board [Am.]; chief executive officer [Am.] /CEO/ [listen] Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender [listen]

chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende [listen]

managing clerk; junior departmental manager Disponent {m}; Disponentin {f}

managing clerks; junior departmental managers Disponenten {pl}; Disponentinnen {pl}

managing /man./ leitend {adj} /ltd./

property manager; estate manager; property managing company Gebäudeverwaltung {f}; Immobilienverwaltung {f} (Firma); Gebäudeverwalter {m}; Immobilienverwalter {m} (Firma)

property managers; estate managers; property managing companies Gebäudeverwaltungen {pl}; Immobilienverwaltungen {pl}; Gebäudeverwalter {pl}; Immobilienverwalter {pl}

syndiate leader; syndicate manager; leader of a consortium; lead manager; managing underwriter Konsortialführer {m}

syndiate leaders; syndicate managers; leaders of a consortium; lead managers; managing underwriters Konsortialführer {pl}

executive; managing [listen] [listen] geschäftsführend {adj}

associate; co-owner; co-partner; partner; member (of a general partnership) [listen] [listen] [listen] Teilhaber {m}; Mitinhaber {m}; Gesellschafter {m}; Mitgesellschafter {m}; Compagnon {m} /Co./ (einer OHG) [econ.] [listen]

associates; co-owners; co-partners; partners; members [listen] [listen] Teilhaber {pl}; Mitinhaber {pl}; Gesellschafter {pl}; Mitgesellschafter {pl}; Compagnons {pl} [listen]

active partner aktiver Teilhaber

managing partner geschäftsführender Gesellschafter

sleeping partner; silent partner [Am.] stiller Gesellschafter

board of (executive) directors; directorate (of a company) Vorstand {m} (einer Firma) [adm.] [econ.] [listen]

boards of directors; directorates Vorstände {pl}

managing board; management board; board of management; board of managers Vorstand einer Aktiengesellschaft

to call a meeting of the board of directors den Vorstand einberufen

to dismiss/remove the board of managers den Vorstand abberufen

to vote sb. on the board of directors jdn. in den Vorstand wählen

to manage with auskommen {vi} [listen]

managing with auskommend

managed with ausgekommen

I can manage with less. Ich komme mit weniger aus.

to manage; to make do; to get by [listen] sich behelfen {vr}

managing; making do; getting by [listen] sich behelfend

managed; made do; got by [listen] sich beholfen

manages; makes do; gets by behilft sich

managed; made do; got by [listen] behalf sich

She can't manage alone. Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.

to see {saw; seen} to; to deal {dealt; dealt} with; to manage [listen] besorgen; erledigen {vt} [listen] [listen]

seeing to; dealing with; managing [listen] besorgend; erledigend

seen to; dealt with; managed [listen] besorgt; erledigt [listen] [listen]

to manage sth.; to bring sth. off etw. bewerkstelligen; etw. zustande bringen; etw. zuwege bringen; etw. fertig bringen; etw. fertig bekommen [ugs.] {vt}

managing; bringing off [listen] bewerkstelligend; zustande bringend; zuwege bringend; fertig bringend; fertig bekommend

managed; brought off [listen] bewerkstelligt; zustande gebracht; zuwege gebracht; fertig gebracht; fertig bekommen

to bring off a coup ein Ding drehen

to manage matters die Sache schaukeln [übtr.]

She has managed to bring off the event brilliantly. Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht.

It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully. Es ist eine schwierige Rolle, aber sie hat sie wunderbar gemeistert.

They could only manage a 0-0 draw. Sie kamen über ein 0:0 nicht hinaus. [sport]

to manage [listen] durchführen; verwalten; führen; leiten; managen [ugs.] {vt} [listen] [listen] [listen] [listen]

managing [listen] durchführend; verwaltend; führend; leitend; managend

managed [listen] durchgeführt; verwaltet; geführt; geleitet; gemanagt [listen]

to manage to grab sth. etw. ergattern {vt}

managing to grab ergatternd

managed to grab ergattert

to manage [listen] erreichen; zustande bringen; schaffen {vt} [listen] [listen]

managing [listen] erreichend; zustande bringend; schaffend

managed [listen] erreicht; zustande gebracht; geschafft [listen] [listen]

manages erreicht; bringt zustande; schafft [listen]

managed [listen] erreichte; brachte zustande; schaffte

Can you manage it? Schaffst du es noch?

You'll manage it. Du wirst es schaffen.

I just managed it. Ich schaffte es gerade noch.

He managed it in the twinkling of an eye. Er erledigte es im Handumdrehen.

to manage sth. etw. handhaben; etw. bedienen {vt}

managing [listen] handhabend; bedienend

managed [listen] gehandhabt; bedient

to stage; to stage-manage [listen] inszenieren; arrangieren {vt}

staging; stage-managing [listen] inszenierend; arrangierend

staged; stage-managed inszeniert; arrangiert

stages [listen] inszeniert; arrangiert

staged inszenierte; arrangierte

to stage one's own death seinen eigenen Tod inszenieren

to get by (with); to manage [listen] klarkommen; durchkommen {vi} (mit)

getting by; managing [listen] klarkommend

got by; managed [listen] klargekommen

Can you manage it okay? Kommst du damit klar?

to manage [listen] managen; betreuen {vt} [listen]

managing [listen] managend; betreuend

managed [listen] gemanagt; betreut

accountable [listen] verantwortlich {adj} [listen]

unaccountable nicht verantwortlich

to hold sb. accountable for sth. jdn. für etw. verantwortlich machen

I'm accountable only to the managing director. Ich bin nur dem Geschäftsführer gegenüber Rechenschaft schuldig.

board (or directors) [listen] Direktorium {n}

managing board Direktorium {n}

directorate Direktorium {n}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien