Wohnung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wohntätigkeitsbasar

Wohnung

Wohnungsadresse

Wohnungsagentur

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

36 results for

Wohnung
Word division: Woh·nung

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Wohnung {f}; Wohnhaus {n}	home; dwelling
	Wohnungen {pl}; Wohnhäuser {pl}	homes; dwellings
	Wohnung {f} /Whg./	flat [Br.]; apartment [Am.] /apt./
	Wohnungen {pl}	flats; apartments
	eine Wohnung suchen	to look for a flat
	Wohnung wechseln	to shift
	Wohnung {f}	habitation
	Wohnungen {pl}	habitations
	Unterkunft {f}; Wohnung {f}	lodging
	Unterkünfte {pl}; Wohnungen {pl}	lodgings
	Unterkunft und Verpflegung	board and lodgings
	Auszug {m} (aus einer Wohnung/einem Büro)	move (out of a flat/an office); moving out (of home/office)
	Dachwohnung {f}; Dachgeschosswohnung {f}; Dachgeschoßwohnung {f} [Ös.]; Mansardenwohnung {f}; Mansarde {f} [ugs.] [arch.]	attic flat [Br.]; attic apartment [Am.]
	Dachwohnungen {pl}; Dachgeschosswohnungen {pl}; Dachgeschoßwohnungen {pl}; Mansardenwohnungen {pl}; Mansarden {pl}	attic flats; attic apartments
	Einzug {m} (in eine Wohnung)	moving in
	Kellergeschosswohnung {f}; Kellergeschoßwohnung {f} [Ös.] [arch.]	basement dwelling; basement dwelling unit [Am.]
	Kellergeschosswohnungen {pl}; Kellergeschoßwohnungen {pl}	basement dwellings; basement dwelling units
	Maisonette {f}; Maisonette-Wohnung {f}; Doppeletagenwohnung {f}	maisonette
	Nebenkosten {pl} (Wohnung)	utilities and common charges
	Räumung {f} (einer Wohnung) [jur.]	vacation; quitting
	Schuppen {m}; Hütte {f}; Verschlag {m}; armselige Wohnung {f}	hovel
	Schuppen {pl}; Hütten {pl}; Verschläge {pl}	hovels
	Zurückziehen {n} in die eigene Wohnung	cocooning
	seine Wohnung einweihen	to have a housewarming party
	Er hat uns die Wohnung gekündigt.	He's told us we have to leave the flat (apartment).
	Ich suchte Ihre Wohnung auf.	I called at your house.
	bewohnt {adj} (ein Haus, eine Wohnung)	tenanted
	Bude {f} [ugs.] (Wohnung)	digs [eBr.] [coll.] [with plural verb]
	Ausstattung {f} (festes Einrichtung in der Wohnung wie Toiletten, Badewannen, etc)	fixture
	Hauptwohnsitz {m} [adm.]	principal/main (place of) residence; main home
	eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden	to have a flat registered as one's main residence
	Inbesitznahme {f}; Aneignung {f} (einer Sache) [jur.]	occupancy (of sth.)
	Bezug einer Wohnung/eines Hauses	occupancy of a flat/house
	schlüsselfertig {adj}	ready for occupancy
	Innenstadt {f}; City {f}	city centre; town centre; downtown [Am.]; central business district /CBD/
	Sie haben eine Wohnung in der Innenstadt.	They have a flat in the city centre.; They have an apartment downtown. [Am.]
	Kaution {f} (Wohnung)	deposit; guarantee deposit
	für etw. eine Kaution hinterlegen (zahlen)	to pay a deposit on sth.
	Komfort {m}	comforts
	eine Wohnung mit allem modernen Komfort	a flat with all the modern comforts
	Die heutigen Wohnwagen bieten wirklich sämtlichen Komfort eines Hauses.	Modern caravans really do offer all the comforts of home.
	bester Komfort	main comfort
	allerneuester Komfort	every modern comfort
	Miete {f}; Mietzins {m} [Süddt.] [Ös.]; Pacht {f}	rent
	Mieten {pl}; Mietzinsen {pl}; Pachten {pl}	rents
	Wohnungsmiete {f}	rent/rental [Am.] for one's dwelling
	Miete bezahlen	to pay rent
	die Mieten erhöhen	to raise rents / the rent
	mit der Miete in Verzug sein	to be behind with the rent
	kalkulatorische Miete	imputed rent
	nur eine symbolisch Miete verlangen/zahlen	to charge/pay a peppercorn rent
	Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.	The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month.
	Mietwert {m}	rental value; letting value
	Mietwert der vom Eigentümer genutzten Wohnung	imputed rent
	Unantastbarkeit {f}; Unverletzlichkeit {f}	inviolability
	Unverletzlichkeit {f} der Wohnung	inviolability of the home
	die Unverletzlichkeit geltend machen	to claim inviolability
	Unterkunft {f}	housing
	behindertengerechte Wohnung	disability housing
	Zimmer {n} /Zi./; Raum {m}; Stube {f}	room /rm/
	Zimmer {pl}; Räume {pl}; Stuben {pl}	rooms
	Zimmer vermieten	to let rooms
	Zimmer zu vermieten	rooms for rent [Am.]
	Zimmer mit Bad und WC	room en suite
	Zimmer für Zimmer	room by room; one room at a time; room after room
	ein Zimmer einrichten	to furnish/set up a room
	Zimmer frei!	Vacancies!
	Zimmer mit Blick auf ...	room overlooking ...
	Wie viele Räume hat die Wohnung?	How many rooms does the flat/apartment have?
	abgeschlossen; separat {adj} (Wohnung)	self-contained
	abgeschlossene Wohneinheit	self-contained dwelling
	etw./jdn. mit Kraft/Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen {vt}	to force sth./sb.
	mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressend	forcing
	mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresst	forced
	jdn. nach rechts abdrängen	to force sb. to the right
	ein Flugzeug zur Landung zwingen	to force down an aircraft
	seine Tränen unterdrücken	to force back one's tears
	Essen hinunterwürgen	to force down food
	sich durch etw. durchdrängen / durchzwängen	to force a passage / one's way through sth.
	sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen	to force one's way in/into a place
	Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	On the 5th March, two males forced their way into a flat.
	aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen [geh.] {vi}	to issue from sth. (formal); to issue forth from sth. (formal)
	dringend; herausbrechend; hervorbrechend	issuing from; issuing forth from
	gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht	issued from; issued forth from
	Rauch drang aus der Wohnung.	Smoke issued from the flat.
	Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.	A weak sound issued from her lips.
	Lava brach aus einer Felsspalte hervor.	Lava issued from a crack in the rock.
	kündigen {vt}	to give notice (to quit); to quit (from job)
	kündigend	giving notice; quitting
	gekündigt	given notice; quit
	kündigt	gives notice; quits
	kündigte	gave notice; quit
	Wir haben die Wohnung gekündigt.	We've given notice that we're moving out of the flat.
	(eine Immobilie) vermieten {vt} (an jdn.)	to let {let; let} [Br.]; to rent (out) [Am.] (real property) (to sb.)
	vermietend	letting; renting
	vermietet	let; rented
	etw. vermieten; etw. verpachten	to let sth. on a lease
	"Zu vermieten"	"To let"
	Im Erdgeschoss des Hauses ist eine Wohnung zu vermieten.	There's an apartment for rent on the first floor.
	nicht mitbekommen, worum es geht; nicht verstehen, worauf es ankommt	to miss the plot
	Kinder erinnern sich an Einzelheiten aus Filmen, auch wenn sie nicht verstehen, worum es geht.	Children remember details from movies, even if they miss the plot.
	Hast du nicht mitbekommen, dass ihm die Wohnung gar nicht gehört, in der er wohnt?	Did you miss the plot about him not owning the flat he is staying in?

Search further for "Wohnung":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien