harm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Harley approximation

harm

harmful chemical

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

33 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	to harm	verletzen; schaden
	harming	verletzend; schadend
	harmed	verletzt; geschadet
	harms	verletzt; schadet
	harmed	verletzte; schadete
	harm	Schaden {m}; Unglück {n}
	harms	Schäden {pl}; Unheile {pl}
	harm	Leid {n}
	bodily injury; bodily harm; physical injury; assault [Am.] (criminal offence)	Körperverletzung {f} (Straftatbestand)
	physical injury resulting from negligence	fahrlässige Körperverletzung {f}
	grievous bodily harm /GBH/; aggravated assault [Am.]	schwere Körperverletzung; gefährliche Körperverletzung
	assault with intent to do grievous bodily injury	vorsätzliche schwere Körperverletzung
	mayhem [Am.]	schwere Körperverletzung
	malicious wounding	vorsätzliche Körperverletzung
	to harm sb./sth.; to loot sb./sth.	etw./jdn. fleddern {vt}
	harming; looting	fleddernd
	harmed; looted	gefleddert
	to harm sb.; to hurt sb.	jdm. ein Leid antun; jdm. etw. antun {vt}
	harm reduction	Schadensminimierung {f}
	harm	Voreingenommenheit {f}
	to harm	schädigen; abträglich sein
	Harm set, harm get. [prov.]	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. [Sprw.]
	to harm sb.	jdm. etw. zuleide tun; jdm. etwas zu Leide tun
	to injure; to harm	schädigen {vt} (gesundheitlich)
	injuring; harming	schädigend
	injured; harmed	geschädigt
	injures	schädigt
	injured	schädigte
	personal injury; harm to persons	Personenschaden {m}
	damage-only accident	Unfall ohne Personenschaden
	accident resulting in injury or death	Unfall mit Personenschaden
	The organizer shall not be liable for any injuries or damage (suffered by the visitors).	Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden (die den Besuchern entstehen).
	to do harm to sth.; to do sth. harm	etw. schädigen; einer Sache Schaden zufügen
	doing harm; doing harm	schädigend; Schaden zufügend
	done harm; done harm	geschädigt; Schaden zugefügt
	This does more harm than good.	Das schadet mehr als dass es nützt.
	to do/cause harm (things)	Schaden anrichten; schädlich sein (Sachen)
	Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.	Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.
	self-injury /SI/; self-harm /SH/; deliberate self-harm /DSH/	Selbstverletzung {f}; selbstverletzendes Verhalten /SVV/; autoaggressives Verhalten [psych.]
	to be unable to harm a person	jdm. nichts anhaben können
	quite safely; without coming to any harm	unbedenklich; ungefährlich {adv}
	That does no harm.	Das schadet nichts.
	No harm done.	Es ist nichts Schlimmes passiert.
	There's no harm in trying.	Es kann nicht schaden, es zu versuchen.
	There's no harm if ...	Es macht nichts wenn ...
	It wouldn't harm you to be a little more polite.	Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.
	I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
	No harm meant!	Nichts für ungut!
	May cause harm to the unborn child. (hazard note)	Kann das Kind im Mutterleib schädigen. (Gefahrenhinweis)
	Possible risk of harm to the unborn child. (hazard note)	Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. (Gefahrenhinweis)
	May cause harm to breast-fed babies. (hazard note)	Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. (Gefahrenhinweis)
	aggaravated assault [Am.]; grievous bodily harm (abbr.: GBH)	schwere Körperverletzung [jur.]
	assault	tätlicher Angriff {m}; Überfall {m}; (versuchte) Gewaltanwendung {f}
	assault on privacy [fig.]	Angriff auf die Privatsphäre [übtr.]
	assault and battery; assault occasioning bodily harm [Am.]	vorsätzliche Körperverletzung
	felonious assault [Am.]	(versuchte) Gewaltanwendung/Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe
	sexual assault	sexueller Übergriff {m}; sexueller Missbrauch {m}; Missbrauchshandlungen {pl}
	indecent assault (criminal offence)	sexuelle Nötigung {f}; geschlechtlich Nötigung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]
	not ... either	auch nicht
	Nor am I!; Neither am I; I'm not either.	Ich auch nicht!
	I haven't been to the theatre for ages. - I haven't been either.	Ich bin seit Ewigkeiten nicht (mehr) im Theater gewesen. - Ich auch nicht
	It won't do any harm, but won't really help either.	Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.
	angry (at; about)	böse; wütend {adj} (auf; über)
	to be angry at sth.	auf etw. böse sein
	to be angry with sb.	auf jdn. böse sein
	to get shirty with sb.	auf jdn. böse werden
	to mean no harm	es nicht böse meinen
	to avoid sth.	etw. vermeiden; etw. hintanhalten [Ös.] [adm.] {vt}
	avoiding	vermeidend; hintanhaltend
	avoided	vermeidet; hintangehalten
	he/she avoids	er/sie vermeidet
	I/he/she avoided	ich/er/sie vermied
	he/she has/had avoided	er/sie hat/hatte vermieden
	to avoid doing sth.	vermeiden, etw. zu tun
	to be unable to avoid	nicht zu vermeiden sein
	It is vital/essential to avoid that ...; We must at all costs avoid a situation where ...	Es muss unbedingt vermieden werden, dass ...; Es ist unbedingt zu vermeiden, dass ...
	Further harm must be avoided.	Weitere Schäden müssen vermieden werden.

Search further for "harm":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien