Zug : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Zuführungsdraht

Zuführungsriemen

Zuführungsvorrichtung

Zug

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

80 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	im Zuge; im Zug {+Gen.}	during; in the course of; as part of; as sth. is/was going on
	im Zuge des allgemeinen Trends	as part of the general trend
	Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.	During the rebuilding a third storey [Br.] / story [Am.] was added.
	Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland .	As part of my training, I spent a year abroad.
	Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar, dass ...	As events unfolded I realised that ...
	Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.	As the debate unfolds citizens will make up their own minds.
	Spielzug {m}; Zug {m}	move
	Spielzüge {pl}; Züge {pl}	moves
	im gleichen Zug (zugleich)	in the same move (simultaneously)
	Eisenbahnzug {m}; Zug {m}	train (railway)
	Eisenbahnzüge {pl}; Züge {pl}	trains
	durchgehender Zug	through train
	mit dem Zug; mit der Bahn	by train
	im Zug	on the train
	mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)	to go by train; to take the train (to)
	den Zug erreichen	to catch the train
	den Zug verpassen	to miss the train
	außerplanmäßiger Zug	wildcat train [Am.]
	Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train spotting
	Zug {m} (beim Schach spielen)	draw
	Zug {m} [techn.] (Keselbau)	pass
	erschließen (Bauland; Gebiet); nutzbar machen; zugänglich machen {vt}	to develop
	erschließend; nutzbar machend; zugänglich machend	developing
	erschlossen; nutzbar gemacht; zugänglich gemacht	developed
	er/sie erschließt; er/sie macht nutzbar; er/sie macht zugänglich	he/she developes
	ich/er/sie erschloss (erschloß [alt]); ich/er/sie machte nutzbar; ich/er/sie machte zugänglich	I/he/she developed
	er/sie hat/hatte erschlossen; er/sie hat/hatte nutzbar gemacht; er/sie hat/hatte machte zugänglich	he/she has/had developed
	Zug {m} (am Turngerät)	pull
	Zug {m}; Gesichtszug {m}	feature
	Karawane {f}; langer Zug	train
	Zug {m} [mil.]	platoon; troop
	Züge {pl}	platoons; troops
	Zugspannung {f}; Zug {m} (Mechanik)	tension (mechanics)
	auf Zug beansprucht	under tension
	Zug {m} (Blasinstrument) [mus.]	slide (wind instrument)
	Beanspruchung {f}; Spannung {f}; Zug {m}	strain
	Hang {m}; Veranlagung; Zug {m}	strain
	Zug {m} (Schornstein)	draught; draft [Am.]
	Luftzug {m}; Durchzug {m}; Zug {m}	draught; draft [Am.]
	Luftzüge {pl}	draughts; drafts [Am.]
	Zug {m} (beim Schwimmen)	stroke
	zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen {adj}	accessible
	zugänglicher	more accessible
	am zugänglichsten	most accessible
	einfach zugänglich	easily accessible
	zugänglich werden; sich erschließen	to become accessible
	öffentlich zugänglich; der Öffentlichkeit zugänglich	publicly accessible; accessible to the general public
	zugänglich {adj}	accessible
	Charakterzug {m}; Zug {m}; Eigenschaft {f}; Merkmal {n}	character trait; trait
	Charakterzüge {pl}; Züge {pl}; Eigenschaften {pl}; Merkmale {pl}	traits
	vererbte Eigenschaft {f} [biol.]	inherited trait
	Zug {m}	lineament
	Züge {pl}	lineaments
	Zug {m} (beim Rauchen)	puff; toke
	Zug {m}	traction
	Zug {m}	tractive
	Zug um Zug	step by step
	zugänglich; empfänglich {adj}	amenable
	zugänglich für; empfänglich für	amenable to
	Zug (ZG) (Kanton der Schweiz; Hauptort: Zug) [geogr.]	Zug (canton of Switzerland)
	einen Zug zum Entgleisen bringen; einen Zug entgleisen lassen	to derail a train
	einen Zug zum Entgleisen bringend; einen Zug entgleisen lassend	derailing a train
	einen Zug zum Entgleisen gebracht; einen Zug entgleisen lassen	derailed a train
	Aufhängetraverse {f} (am Zug)	suspension cross bar
	D-Zug {m}	express train
	Fußzug {m}	foot-mounted hoist
	Gegenzug {m}; gegnerischer Zug	countermove
	im Gegenzug zu etw.	as a countermove to sth.
	LKW-Zug {m}; Hängerzug {m}; Gliederzug {m}; Lastzug {m} [ugs.] [auto]	drawbar (lorry) combination [Br.]; articulated lorry [Br.]
	Leerfahrt {f}; leer fahrender Bus/Zug [transp.]	unladen run; deadhead [coll.]
	Privatabteil {n} (im Zug)	stateroom [Am.]
	Ziehform {f}; Zug {m} [techn.]	drawing die
	Ziehformen {pl}; Züge {pl}	drawing dies
	Zugänglichkeit {f}	accessibility
	Zugänglichkeit {f}	approachability
	Zugbeanspruchung {f}; Beanspruchung auf Zug {f} (von Werkstoffen)	tensile stress (of materials)
	Zug-Druckkabel {n}	push-pull cable
	Zugkraft {f}; Ausziehkraft {f}; Zug {m} (Mechanik)	tensile force; tractive force; tractive effort (mechanics)
	Zugkräfte {pl}	tractive forces; tractive forces
	auf den fahrenden Zug aufspringen [übtr.]	to jump on (to) the bandwagon
	durchlässig; zugänglich; durchdringlich {adj}	pervious
	erhältlich sein; zugänglich sein	to be available
	zugänglich {adv}	accessibly
	zugänglich; erreichbar {adj}	approachable
	Der Zug fährt um 2 Uhr ab.	The train leaves at 2.
	Der Zug fährt sonntags nicht.	The train doesn't run on Sundays.
	Der Zug müsste schon da sein.	The train is already due.
	Der Zug war pünktlich.	The train was on schedule.
More results

Search further for "Zug":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien

Sprachreisen mit Währungsvorteilen