A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
favorite words
favoritism
favors
favor with
favour
favourability
favourable
favourable balance
favourableness
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
favour
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
in
favour
of
[Br.]
;
in
favor
of
[Am.]
zu
Gunsten
;
zugunsten
[alt]
favour
[Br.]
;
favor
[Am.]
;
goodwill
;
kindness
;
affection
;
partiality
;
patronage
Gunst
{f}
;
Wohlwollen
{n}
a
cheque
drawn
in
your
favour
ein
Scheck
zu
Ihren
Gunsten
on
behoof
zu
Gunsten
on
her
behoof
zu
ihren
Gunsten
favour
;
graciousness
Huld
{f}
[geh.]
[veraltet]
to
favour
[Br.]
;
to
favor
[Am.]
favorisieren
{vt}
favour
ing
;
favoring
favorisierend
favour
ed
;
favored
favorisiert
to
be
favour
ite
favorisiert
werden
favour
[Br.]
;
favor
[Am.]
Begünstigung
{f}
favour
[Br.]
;
favor
[Am.]
Gefälligkeit
{f}
;
Gefallen
{m}
to
ask
a
favour
um
einen
Gefallen
bitten
to
favour
[Br.]
sb
.
with
sth
.;
to
favor
[Am.]
sb
.
with
sth
.
jdn
.
mit
etw
.
beglücken
to
favor
;
to
favour
bevorzugen
;
begünstigen
favoring
;
favour
ing
bevorzugend
;
begünstigend
favored
;
favour
ed
bevorzugt
;
begünstigt
favors
;
favour
s
bevorzugt
;
begünstigt
favored
;
favour
ed
bevorzugte
;
begünstigte
unfavored
nicht
bevorzugt
to
speak
out/come
out/declare
oneself
in
favour
of/
against
sth
.;
to
pronounce
oneself
for/in
favour
of/against
sth
.
[Br.]
sich
für/gegen
etw
.
aussprechen
;
für/gegen
etw
.
Stellung
beziehen
to
support/reject
a
project
sich
für/gegen
ein
Vorhaben
aussprechen
to
take
a
hard
line
against
konsequent
gegen
etw
.
Stellung
beziehen
The
Society
of
Human
Genetics
is
opposed
to
/
against
the
patenting
of
the
human
genome
.
Die
Gesellschaft
für
Humangenetik
spricht
sich
gegen
die
Patentierbarkeit
des
menschlichen
Genoms
aus
.
to
argue
for
sth
.;
to
militate
for/in
favour
of
sth
.
für
etw
.
sprechen
(
ein
positiver
Aspekt
sein
)
{vi}
What
can/might
be
said
for
it
?
Was
spricht
dafür
?
What's
the
upside
of
a
healthcare
reform
?
Was
spricht
für
eine
Gesundheitsreform
?
This
notebook
model
has
a
lot
going
for
it
,
but
,
alas
,
it
has
a
glossy
screen
.
Es
spricht
vieles
für
dieses
Notebook-Modell
,
es
hat
aber
leider
einen
spiegelnden
Bildschirm
.
to
curry
favour
/favor
[Am.]
with
sb
.;
to
crawl
to
sb
.
sich
bei
jdm
.
anbiedern
{vr}
currying
favour
/favor
;
crawling
sich
anbiedernd
curried
favour
/favor
;
crawled
sich
angebiedert
in
support
/
favour
of
the
government
regierungsfreundlich
{adv}
[pol.]
to
speak
in
support
/
favour
of
the
government
sich
regierungsfreundlich
äußern
to
take
(on) a
pro-government
stance
sich
regierungsfreundlich
verhalten
to
return
the
favour
(favor);
to
pay
sb
.
back
;
to
reciprocate
sich
revanchieren
{vr}
(
als
Dank
)
returning
the
favour
;
paying
sb
.
back
;
reciprocating
sich
revanchierend
returned
the
favour
;
paid
sb
.
back
;
reciprocated
sich
revanchiert
to
be
out
of
favour
with
sb
.
nicht
in
der
Gunst
von
jdm
.
stehen
;
für
jdn
.
nicht
attraktiv
sein
These
shares
are
currently
out
of
favour
with
investors
.
Diese
Aktien
stehen
derzeit
nicht
in
der
Anlegergunst
.
under
favour
of
night
im
Schutze
der
Nacht
to
have
a
balance
in
one's
favour
[Br.]
/favor
[Am.]
etw
.
guthaben
{vi}
[fin.]
I
still
owe
you
a
meal
.
Du
hast
bei
mir
noch
ein
Essen
gut
.
to
flirt
;
to
philander
;
to
curry
favour
with
poussieren
[ugs.]
[obs.]
That
speaks
in
his
favour
.
Das
spricht
für
ihn
.
Do
me
a
favour
.
Tu
mir
einen
Gefallen
.
Who
is
in
favour
?
Wer
ist
einverstanden
?
division
(into
sth
.)
Aufteilung
{f}
(
in
etw
.)
the
division
of
words
into
syllables
die
Unterteilung
der
Wörter
in
Silben
the
traditional
division
of
labour
between
husband
and
wife
die
traditionelle
Aufteilung
der
Arbeit
zwischen
Mann
und
Frau
division
of
marital
property
(in
case
of
divorce
)
Aufteilung
des
ehelichen
Vermögens
(
im
Scheidungsfall
)
[jur.]
I'm
in
favour
of
a
division
into
three
blocks
.
Ich
bin
für
eine
Aufteilung
in
drei
Blöcke
.
(junior)
partner
who
makes
up
the
numbers
for
a
majority
Mehrheitsbeschaffer
{m}
[pol.]
to
make
up
the
numbers
for
a
majority
Mehrheitsbeschaffer
sein
[pol.]
to
help
out
government
by
tipping
the
scales
in
favour
of
a
majority
decision
den
Mehrheitsbeschaffer
für
die
Regierung
spielen
discrimination
(against
sb
.
in
favour
of
sb
.)
Schlechterstellung
{f}
;
Benachteiligung
{f}
;
Diskriminierung
{f}
(
von
jdm
.
gegenüber
jdm
.)
discriminations
Schlechterstellungen
{pl}
;
Benachteiligungen
{pl}
;
Diskriminierungen
{pl}
indirect
discrimination
indirekte
Diskriminierung
;
indirekte
Benachteiligung
score
;
scoring
Spielstand
{m}
;
Punktestand
{m}
;
Punktzahl
{f}
;
Stand
{m}
eines
Wettkampfes
[sport]
scores
;
scorings
Spielstände
{pl}
;
Punktestände
{pl}
;
Punktzahlen
{pl}
to
keep
score
;
to
keep
the
score
Punkte
zählen
to
give
a
score
Punkte
geben
;
werten
The
score
is
two
to
one
(in
favour
of
sb
.).
Es
steht
zwei
zu
eins
(
für
jdn
).
The
half-time
score
is
two
one
in
favour
of
...;
The
score
at
half-time
is
two
one
in
favour
of
...
Zur
Halbzeit
steht
es
zwei
zu
eins
für
...
with
the
score
at
nil
all
beim
Stand
von
null
zu
null
And
what's
the
score
?
Und
,
wie
steht's
? (
Spiel
,
Wettkampf
)
to
abdicate
(monarch) (as
sb
./
in
favour
of
sb
.)
abdanken
{vi}
(
Monarch
) (
als
etw
./zugunsten
von
jdm
.)
[pol.]
abdicating
abdankend
abdicated
abgedankt
to
testify
aussagen
{vt}
[jur.]
testifying
aussagend
testified
ausgesagt
testifies
sagt
aus
testified
sagte
aus
to
testify
for
sb
.
für
jdn
.
aussagen
to
testify
in
sb
.'s
favour
;
to
testify
on
sb
.'s
behalf
zu
jds
.
Gunsten
aussagen
to
testify
against
sb
.
gegen
jdn
.
aussagen
to
refuse
to
testify
die
Aussage
verweigern
to
discriminate
benachteiligen
{vt}
discriminating
benachteiligend
discriminated
benachteiligt
discriminates
benachteiligt
discriminated
benachteiligte
to
discriminate
against
sb
.
jdn
.
benachteiligen
to
discriminate
in
favour
of
sb
.
jdn
.
bevorzugen
for
it
;
in
favo
(u)r
of
sth
.
dafür
{adv}
(
zugunsten
einer
Sache
)
I'm
very
much/all
in
favour
. /
I'm
all
for
it
.
Ich
bin
ganz/sehr
dafür
.
I'm
in
favour
of
leaving
.
Ich
bin
dafür
,
zu
gehen
.
Are
you
in
favour
? -
No
,
I'm
anti
.
Sind
Sie
dafür
? -
Nein
,
ich
bin
dagegen
!
There
is
much
to
be
said
for
(against)
it
.
Vieles
spricht
dafür
(
dagegen
).
There
is
every
indication
that
...
Alles
spricht
dafür
,
dass
...
to
award
sth
.;
to
find
(in
favour
of/against
sb
.);
to
hold
that
;
to
give
a
judicial
decision
;
to
render
a
judgement
[Am.]
erkennen
{vt}
(
auf
etw
.) (
als
Urteil
verkünden
)
[jur.]
to
award
a
sentence
auf
Strafe
erkennen
to
return
a
non-guilty
verdict
(on
sb
.)
auf
Freispruch
erkennen
to
award
a
sentence
of
3
years'
imprisonment
auf
3
Jahre
Gefängnis
erkennen
to
award
damages
auf
Schadensersatz
erkennen
;
Schadensersatz
zuerkennen/zubilligen
A
fine
is
imposed
.
Es
wird
auf
Geldstrafe
erkannt
.
The
court
made
an
order
for
possession
[Br.]
;
The
court
rendered
a
judgement
of
eviction
.
[Am.]
Das
Gericht
erkannte
auf
Räumung
.
to
declare
erklären
;
verkündigen
;
kundtun
;
aussprechen
{vt}
declaring
erklärend
;
verkündigend
;
kundtuend
;
aussprechend
declared
erklärt
;
verkündigt
;
kundgetan
;
ausgesprochen
declares
erklärt
;
verkündigt
;
tut
kund
;
spricht
aus
declared
erklärte
;
verkündigte
;
tat
kund
;
sprach
aus
to
declare
sth
.
well-founded
etw
.
als
begründet
erklären
to
declare
sth
.
invalid
;
to
annul
sth
.;
to
revoke
sth
.
etw
.
für
nichtig
erklären
to
declare
oneself
bankrupt
seinen
Bankrott
erklären
to
declare
oneself
in
favour
of
sth
.
sich
für
etw
.
aussprechen
a
declared/pronounced
opponent
of
nuclear
power
ein
erklärter
Gegner
der
Atomkraft
to
declare
sth
.
solemnly/publicly
etw
.
feierlich/öffentlich
erklären
Hereby
I
declare
...
Hiermit
erkläre
ich
...
mild
;
slight
;
light
(punishment);
moderate
gelind
;
gelinde
{adj}
(
veraltet
)
to
order
sth
.
in
favour
of
a
less
severe
measure
etwas
als
gelinderes
Mittel
anordnen
[Ös.]
[jur.]
Police
dogs
are
a
less
drastic
operational
tool
than
the
use
of
weapons
.
Polizeihunde
sind
ein
milderes/gelinderes
[Ös.]
Einsatzmittel
als
der
Waffengebrauch
.
in
the
short
term
auf
kurze
Sicht
;
kurzfristig
{adv}
In
the
short
term
,
it
may
be
wiser
to
sacrifice
profit
in
favour
of
turnover
.
Auf
kurze
Sicht
ist
es
unter
Umständen
klüger
,
auf
den
Gewinn
zugunsten
des
Umsatzes
zu
verzichten
.
to
count
(as)
rechnen
;
zählen
;
gelten
{vi}
(
als
)
counting
rechnend
;
zählend
;
geltend
counted
gerechnet
;
gezählt
;
gegolten
counting
from
today
von
heute
an
gerechnet
to
count
on
favour
[Br.]
of
...;
to
count
in
favor
[Am.]
of
...
zu
Gunsten
von
...
zählen
not
counting
the
children
die
Kinder
nicht
gerechnet
to
be
{
was
,
were
;
been
}
sein
{vi}
being
seiend
been
gewesen
I
am
;
I'm
ich
bin
I
am
not
;
I'm
not
; I
ain't
ich
bin
nicht
you
are
;
you're
du
bist
you
are
not
;
you
aren't
;
you
ain't
du
bist
nicht
he/she/it
is
;
he's
er/sie/es
ist
he/she/it
is
not
;
he/she/it
isn't
;
he/she/it
ain't
er/sie/es
ist
nicht
'tain't
;
tain't
[coll.]
es
ist
nicht
we
are
;
we're
wir
sind
you
are
;
you're
ihr
seid
they
are
sie
sind
they
aren't
sie
sind
nicht
I/he/she
was
;
I/he/she/it
wasn't
ich/er/sie/es
war
;
ich/er/sie/es
war
nicht
you
were
du
warst
we
were
;
we
were
not
;
we
weren't
wir
waren
;
wir
waren
nicht
you
were
ihr
wart
they
were
sie
waren
I
have/had
been
;
I've
been
ich
bin/war
gewesen
you
have/had
been
;
you've
been
du
bist/warst
gewesen
he/she
has/had
been
er/sie
ist/war
gewesen
we/they
have/had
been
wir/sie
sind/waren
gewesen
you
have/had
been
ihr
seid/wart
gewesen
I/he/she/it
would
be
ich/er/sie/es
wäre
be
!
sei
!;
seid
!
be
so
kind
as
to
...
sei
so
nett
und
...;
seid
so
nett
und
...
to
be
for
sth
./sb.;
to
be
in
favour
of
sth
./sb.
für
etw
./jdn.
sein
...
and
that
will
be
that
.
...
und
dann
ist
die
Sache
gelaufen
.
to
speak
well
for
sb
./sth.;
to
reflect
well/
favour
ably/positively
on
sb
./sth.
für
jdn
./etw.
sprechen
(
ein
Qualitätsmerkmal
sein
)
{vi}
It
speaks
well
for
her
that
...
Es
spricht
für
sie
,
dass
...
That
says
something
for
him
.;
That's
a
point
in
his
favour
.
Das
spricht
für
ihn
.
That
speaks
well
for
the
quality
of
this
tent
.
Das
spricht
für
die
Qualität
dieses
Zeltes
.
to
weight
(results)
(
Ergebnisse
)
verfälschen
;
beeinflussen
{vt}
weighting
verfälschend
;
beeinflussen
weighted
verfälscht
;
beeinflusst
weights
verfälscht
;
beeinflusst
weighted
verfälschte
;
beeinflusste
to
weight
in
sb
.'s
favour
zu
jds
.
Gunsten
beeinflussen
to
abdicate
sth
. (as a
monarch
) (in
favour
of
sb
.)
auf
etw
.
verzichten
(
als
Monarch
) (
zugunsten
von
jdm
.)
{vt}
[pol.]
abdicating
verzichtend
abdicated
verzichtet
Edward
VIII
abdicated
the
throne
in
1936
in
order
to
marry
an
American
divorcee
.
Edward
VIII
.
verzichtete
1936
auf
den
Thron
,
um
eine
geschiedene
Amerikanerin
zu
heiraten
.
to
make
your
choice
wählen
;
eine
Auswahl
treffen
{vi}
;
sich
entscheiden
{vr}
making
one's
choice
wählend
;
eine
auswahl
treffend
;
sich
entscheidend
made
one's
choice
gewählt
;
eine
Auswahl
getroffen
;
sich
entschieden
to
make
an
informed
choice
in
favour
/against
sth
.
sich
bewusst
für/gegen
etw
.
entscheiden
to
operate
wirksam
sein
;
sich
auswirken
{vi}
[adm.]
[jur.]
to
operate
in
favour
/against
sb
./sth.
sich
vorteilhaft/nachteilig
auf
jdn
./etw.
auswirken
The
law
is
not
operating
properly
.
Das
Gesetz
greift
nicht
richtig
.
The
foam
operates
as
an
effective
filter
.
Der
Schaum
stellt
einen
wirksamen
Filter
dar
.
No
delay
in
exercising
any
right
shall
operate
as
a
waiver
thereof
.
Die
verspätete
Ausübung
eines
Rechts
stellt
keinen
Verzicht
darauf
dar
.
to
stand
down
[Br.]
;
to
step
down
[Am.]
(as)
zurücktreten
(
als
)
{vi}
[adm.]
standing
down
;
stepping
down
zurücktretend
stood
down
;
stepped
down
zurückgetreten
to
stand
down
as
a
candidate
auf
seine
Kandidatur
verzichten
to
stand
down
in
favour
of
a
person
zugunsten
einer
Person
zurücktreten
Search further for "favour":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien