beschäftigt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Beschaffungsstatus

Beschaffungsstelle

Beschaffungswert

Beschäftigenzahl

Beschäftigte mit Zeitvertrag

beschäftigt sein

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

27 results for

beschäftigt
Word division: be·schäf·tigt

Tip: Spell check / suggestions: word?

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	beschäftigt {adj}	busy
	geschäftig; fleißig; beschäftigt; belebt; emsig; rührig {adj}	busy
	geschäftiger; fleißiger; beschäftigter; belebter; emsiger; rühriger	busier
	am geschäftigsten; am fleißigsten; am beschäftigtsten; am belebtesten; am emsigsten; am rührigsten	busiest
	beschäftigt; aufmerksam {adj}	intent
	beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet {adj}	engaged
	beschäftigt sein	to be engaged
	beschäftigt sein mit Forschungsarbeit	to be engaged in research
	beschäftigt sein; zu tun haben; hantieren (mit)	to be busy (with)
	beschäftigt seiend; zu tun habend; hantierend	being busy
	beschäftigt gewesen; zu tun gehabt; hantiert	been busy
	beschäftigt {adv}	busily
	beschäftigt {adv}	intently
	beschäftigt sein	to be occupied
	mit sich selbst beschäftigt {adj} [pej.]	self-absorbed
	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.	I've been extremely busy lately.
	jdn. ganz in Anspruch nehmen; jdn. beschäftigen {vt} (Sache)	to absorb sb. (matter)
	ganz in Anspruch nehmend; beschäftigend	absorbing
	ganz in Anspruch genommen; beschäftigt	absorbed
	Beschäftigung {f}	employ
	bei jdm. beschäftigt sein	to be in the employ of sb.; to be in sb.'s employ
	Gedanken {pl}	mind
	jdn. auf andere Gedanken bringen	to take sb.'s mind off sth.
	mit seinen Gedanken woanders sein	to have one's mind on sth. else
	mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt sein	to have one's mind on other things
	an etw. unbefangen/unbelastet herangehen	to approach sth. with a fresh mind
	geistig erholt/ausgeruht an die Arbeit gehen	to start working with a fresh mind
	Du denkst auch immer nur an das eine!	You have a one-track mind!
	Vertieftsein {n}; Beschäftigung {f} (mit Problemen)	preoccupation
	Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb.	His preoccupation with his work left little time for his familiy.
	jdn. anstellen; jdn. beschäftigen {vt}	to employ sb.
	anstellend; beschäftigend	employing
	angestellt; beschäftigt	employed
	stellt an; beschäftigt	employs
	stellte an; beschäftigte	employed
	fest angestellt	employed on a regular basis
	einer Beschäftigung nachgehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben	to be gainfully employed
	sich mit etw. (inhaltlich) befassen; etw. zum Thema haben; von etw. handeln; etw. behandeln (Sache)	to deal with sth. {dealt; dealt}
	Die Botantik beschäftigt sich mit Pflanzen.	Botany deals with plants.
	Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.	The book deals with World War II.
	Diese Konzepte werden in Kaptitel 5 näher behandelt.	These concepts are dealt with more fully in Chapter 5.
	sich beschäftigen; sich befassen mit	to deal {dealt; dealt} with
	sich beschäftigend; sich befassend mit	dealing with
	sich beschäftigt; sich befasst mit	dealt with
	ausschließlich beschäftigen (mit); ganz beherrschen {vt}	to preoccupy (with)
	ausschließlich beschäftigend; ganz beherrschend	preoccupying
	ausschließlich beschäftigt; ganz beherrscht	preoccupied
	sich beschäftigen {vr}	to busy
	sich beschäftigend	busying
	sich beschäftigt	busied
	sich mit etw. beschäftigen	to busy oneself with sth.
	fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist {adv}	almost; nearly; near
	fast immer; meist	almost always
	in fast allen Fällen	in almost/nearly all cases
	Das Vorhaben wäre fast gescheitert.	The project came close to failing.
	Fast alle waren damit beschäftigt, sich vorzubereiten.	Almost/nearly everybody was busy preparing for it.
	Fast alle waren verheiratet.	They were nearly all married.
	Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen.	I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip.
	Das geht leicht, ja fast zu leicht.	It's easy to do, in fact almost too easy.
	ganztägig; vollzeitlich [Schw.] {adv} (Arbeitstag)	full time; on a full-time basis (working day)
	ganztägig beschäftigt sein	to be employed full time; to be in full-time employment
	ganztägig einsatzfähige Arbeitskraft	person capable of full-time work
	an/mit jdm./etw. herumtun; herummachen {vi}; sich lang und breit mit jdm./etw. beschäftigen {vr}	to fuss about/over sb./sth.
	herumtunend; herummachend; sich lang und breit beschäftigend	fussing about/over
	an/mit herumgetan; herumgemacht; sich lang und breit beschäftigt	fussed about/over
	Alle beschäftigten sich mit dem Baby.	Everyone fussed over the baby.
	Sie meckert immer am Essen herum.	She is always fussing about her food.
	Ich habe stundenlang an der Rede gefeilt.	I spent hours fussing over the details of the speech.
	neu beschäftigen	to reinvolve
	neu beschäftigend	reinvolving
	neu beschäftigt	reinvolved
	beschäftigt neu	reinvolves
	beschäftigte neu	reinvolved
	noch; immer noch; noch immer; weiterhin; trotzdem {adv}; nach wie vor	still
	Ich bin (immer) noch beschäftigt.	I'm still busy.
	noch besser	still better
	Bist du noch da?	Are you still here?
	Ich mag sie nach wie vor.	I still like her.
	Ich werde noch dieses Jahr/heuer eine Gehaltserhöhung bekommen.	I'll be getting a pay rise before the year is out.
	In diesem Berech bleibt/ist noch viel zu tun.	Much still needs to be done in this area.
	etw. weiterverfolgen {vt}; sich mit etw. näher beschäftigen {vr}	to follow up sth.
	weiterverfolgend; sich näher beschäftigend	following up
	weiterverfolgt; sich näher beschäftigt	followed up
	zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden {vi}	to emerge (become known)
	zutage tretend; sich zeigend; sich ergebend; bekannt werdend	emerging
	zutage getreten; sich gezeigt; sich ergeben; bekannt geworden	emerged
	Sollte sich zeigen, dass ...	If it emerges that ...
	Aus der Studie ergibt sich eindeutig/geht klar hervor, dass ...	From the survey it clearly emerges that ...
	Auf der Konferenz sind Meinungsverschiedenheiten zutage getreten.	Disagreements have emerged at the conference.
	In dem Film erscheint Ron als Psychopath, der eine Frau ständig verfolgt und belästigt.	In the film, Ron emerges as a psychopath who stalks a woman.
	Später wurde bekannt, dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte.	Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.
	Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.	The proposals will only emerge from th committee tomorrow.
	jdn. beschäftigen	to exercise so. [often passive] [formal]
	Dieses Thema beschäftigt viele Leute.	Many people are exercised about this issue.

Search further for "beschäftigt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien