moving : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

moving

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

87 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

Show: All Nouns Adjectives

	English	German
	slow-moving	langsam; langsam gehend; ich langsam bewegend; schleppend {adj}
	move; moving; relocation	Umzug {m}
	A few items broke during the move.	Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen.
	moving in	Einzug {m} (in eine Wohnung)
	relegation; moving down	Abstieg {m} [sport]
	to (narrowly) escape relegation	dem Abstieg (knapp) entgehen; den Abstieg (gerade noch) abwenden
	moving; transfer; transferral; shifting (to)	Verlegung {f} (nach)
	moving-coil instrument	Drehspul-Messgerät {n} [electr.]
	moving-coil instruments	Drehspul-Messgeräte {pl}
	moving-coil current meter	Drehspulstrommesser {m} [electr.]
	moving-coil current meters	Drehspulstrommesser {pl}
	moving-coil vibration galvanometer	Drehspul-Vibrationsgalvanometer {n} [electr.]
	moving-coil vibration galvanometers	Drehspul-Vibrationsgalvanometer {pl}
	moving-conductor loudspeaker; moving-coil loudspeaker	Tauchspulenlautsprecher {m}; Tauchspullautsprecher {m} (Audio)
	moving-conductor loudspeakers; moving-coil loudspeakers	Tauchspulenlautsprecher {pl}; Tauchspullautsprecher {pl}
	moving-conductor microphone; moving-coil microphone /MCM/; dynamic microphone	Tauchspulenmikrofon {n}; Tauchspulmikrofon {n}; dynamisches Mikrofon {n} (Audio)
	moving-conductor microphones; moving-coil microphones; dynamic microphones	Tauchspulenmikrofone {pl}; Tauchspulmikrofone {pl}; dynamische Mikrofone {pl}
	moving image	Bewegtbild {n}
	moving star cluster; moving cluster	Bewegungssternhaufen {m}; Bewegungshaufen {m} [astron.]
	moving star clusters; moving clusters	Bewegungssternhaufen {pl}; Bewegungshaufen {pl}
	moving walkway [Br.]; moving sidewalk [Am.]; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover [ugs.]	rollender Bürgersteig {m}; rollender Gehsteig {m} [Ös.]; Rollsteig {m}; Fahrsteig {m}; horizonale Rolltreppe {f}; Laufband {n} [ugs.]
	moving wing; active leaf	Gehflügel {m}; Gangflügel {m} (einer Tür) [constr.]
	moving direction; moving sense	Laufrichtung {f}
	moving staircase	Rolltreppe {f}
	moving coil; plunger	Schwingspule {f}
	moving coils; plungers	Schwingspulen {pl}
	moving fillister	Stellfalzhobel {m} [mach.]
	moving fillisters	Stellfalzhobel {pl}
	moving coil; plunger coil; plunger	Tauchspule {f} [electr.]
	moving coils; plunger coils; plungers	Tauchspulen {pl}
	moving expenses; removal costs	Umzugskosten {pl}
	moving up	Versetzung {f} (Schule)
	moving in	Zuzug {m}
	moving	beweglich; sich bewegend {adj}
	moving in date; date of moving in	Einzugstermin {m}
	to be preparing/getting ready/setting out/moving to do sth.; to be about to do sth.	sich anschicken, etw. zu tun {vr}
	While he was preparing to present his report ...	Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, ....
	She was getting ready to leave.	Sie schickte sich an zu gehen.
	China is moving to expand its trade activities.	China schickt sich an, seine Handelsaktivitäten auszuweiten.
	The EU is about to become a monetary power.	Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden.
	Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation.	Das Parlament schickt sich an, eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden.
	Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world.	Jessica Watson ist erst 16 und schickt sich an, die jüngste Weltumseglerin zu werden.
	move (out of a flat/an office); moving out (of home/office)	Auszug {m} (aus einer Wohnung/einem Büro)
	earth works; earth-moving; earthwork	Erdarbeiten {pl} [constr.]
	earthworks; earth-moving	Erdbau {m} [constr.]
	earth-moving-machinery; earth-moving equipment	Erdbaumaschinen {pl}; Maschinen {pl} für Erdbewegungen
	earth-moving vehicle	Fahrzeug {n} für Erdarbeiten
	earth-moving	Erdbewegung {f} [constr.]
	furniture (removal) van/lorry; moving van; pantechnicon (van)	Möbelwagen {m} [auto]
	furniture vans/lorries; moving vans; pantechnicons	Möbelwagen {pl}
	fast-moving traffic	Schnellverkehr {m}
	telescoping moving-grate stoker	Teleskopvorschubrost {m} (Abfallverbrennung) [mach.]
	move; moving; relocation	Übersiedlung {f}; Übersiedelung {f}
	removal van [Br.]; moving van [Am.]; pantechnicon	Umzugswagen {m}
	removal vans; moving vans; pantechnicons	Umzugswagen {pl}
	free moving	frei beweglich {adj}
	deeply moving; soul-stirring	herzergreifend {adj}
	touching; moving	rührend {adj}
	fast-paced; fast-moving	schnelllebig {adj}
	in a fast-paced political environment	in einem schnelllebigen politischen Umfeld
	Keep moving!	Weitergehen!
	earth-moving equipment	Erdbaumaschine {f} [mach.]
	earth moving	Erdbewegung {f} [techn.]
	when first moving in	bei Erstbezug
	track shifting machine; track moving machine	Gleisrückmaschine {f}
	item	Artikel {m}; Ware {f} [econ.]
	items	Artikel {pl}; Waren {pl}
	household items	Haushaltsartikel {pl}
	luxury items	Luxusartikel {pl}
	non-moving items	schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.]
	recently viewed items	zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel
	Can I pay for each item separately?	Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?
	ball	Ball {m} [sport]
	balls	Bälle {pl}
	low/high/short/long ball	flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport]
	to keep the ball	am Ball bleiben
	to have the ball	am Ball sein
	to be on the ball	immer am Ball sein
	to pass the ball to sb.	jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben
	to keep the ball moving	den Ball laufen lassen
	to give the ball away	den Ball vertändeln
	to swat the ball away	den Ball wegklatschen (Torhüter)
	to finish the ball into the net	den Ball im Tor versenken
	movement off-the-ball	Spiel ohne Ball
	He passed the ball on to his teammate.	Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter.
	average	Durchschnitt {m}
	averages	Durchschnitte {pl}
	averaged; on average /on av./	im Durchschnitt /i.D./
	above average	über dem / überm [ugs.] Durchschnitt
	below average	unter dem Durchschnitt
	to average out	den Durchschnitt ermitteln
	fair average	guter Durchschnitt
	arithmetic average	arithmetischer Durchschnitt
	moving average	gleitender Durchschnitt
	higher than average requirements	ein höherer Bedarf als der Durchschnitt
	grid	Gitter {n}
	grids	Gitter {pl}
	moving grids	bewegliche Gitter
	power	Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f}
	moving power	treibende Kraft
	powering	mit Kraft versehend
	disc [Br.]; disk [Am.]	Platte {f} [comp.]
	discs; disks	Platten {pl}
	moving head disk	Platte mit beweglichen Magnetköpfen
More results

Search further for "moving":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien