putting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

put things straight

putting

putting a cover

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

119 results for

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	putting into circulation	Inverkehrbringen {n}
	formulation of a question [ling.]; way of putting a question [fig.]	Fragestellung {f}
	by skilled questioning	durch eine geschickte Fragestellung
	The question has to be put differently.	Die Fragestellung ist falsch.
	distancing; putting at a distance	Abstandnahme {f}
	initial operation; putting into operation; transition	Inbetriebnahme {f}
	The appliance will be put into operation in four days.	Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt in vier Tagen.
	shot put; shot-putting; putting the shot	Kugelstoßen {n} [sport]
	bedpan; putting basin	Steckbecken {n} [med.]
	changing the clocks; putting the clocks back or forward	Zeitumstellung {f}; Zeitänderung {f}
	off-putting	abstoßend; unsympathisch; wenig einladend; entmutigend {adj}
	You are putting the saddle on the wrong horse. The fault lies with someone else.	Du beschuldigst den Falschen. Schuld daran ist jemand anders.
	Now I'm finally putting the finishing touches to it.	Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran.
	to stage sth.; to put sth. on stage	etw. auf die Bühne bringen; etw. szenisch darstellen; (Stück) aufführen {vt}
	staging; putting on stage	auf die Bühne bringend; aufführend
	staged; put on stage	auf die Bühne gebracht; aufgeführt
	to put on an act [fig.]	Komödie spielen [übtr.]
	putting on an act	Komödie spielend
	put on an act	Komödie gespielt
	to charge/put sth. to sb.'s account; to bill sb. for sth.; to invoice sb. for sth.	jdm. etw. in Rechnung stellen; jdm. etw. berechnen {vt} [econ.] [adm.]
	charging/putting to's account; billing; invoicing	in Rechnung stellend; berechnend
	charged/put to's account; billed; invoiced	in Rechnung gestellt; berechnet
	to charge for packing	die Verpackung in Rechnung stellen
	till doomsday	bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag {m}
	It is just putting us off until Doomsday.	Wir werden bis zum Sanktnimmerleinstag vertröstet.
	tone	Tonfall {m}; Ton {m} (Sprech-/Schreibweise)
	to pitch it right; to find the right approach	den richtigen Ton(fall) treffen
	to take a different tone/approach	einen anderen Ton anschlagen
	She has an appalling way of putting things.	Sie hat einen unmöglichen Ton (an sich).
	in hushed tones	in gedämpftem Ton; mit gedämpfter Stimme
	abrasive tone	scharfer Ton
	to put a tourniquet on sth.	etw. abbinden; abschnüren {vt} [med.]
	putting a tourniquet	abbindend; abschnürend
	put a tourniquet	abgebunden; abgeschnürt
	to put up with; to face up to	sich abfinden mit {vr}
	putting up with; facing up to	sich abfinden mit
	put up with; faced up to	sich abgefunden mit
	I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this organisation.	Ich muss mich damit abfinden, dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.
	to put away (in file)	abheften; wegheften {vt}
	putting away	abheftend; wegheftend
	put away	abgeheftet; weggeheftet
	to put away	ablegen; aufgeben {vt}
	putting away	ablegend; aufgebend
	put away	abgelegt; aufgegeben
	to put aside	absehen von
	putting aside the fact that ...	davon abgesehen, dass ...; wenn man von der Tatsache absieht, dass ...
	to put down	abstellen; ablegen; hinstellen; hinlegen {vt}
	putting down	abstellend; ablegend; hinstellend; hinlegend
	put down	abgestellt; abgelegt; hingestellt; hingelegt
	to put up (on)	anbringen; befestigen {vt} (an)
	putting on	anbringend; befestigend
	put on	angebracht; befestigt
	he/she put on	er/sie bringt an
	I/he/she put on	ich/er/sie brachte an
	he/she has/had put on	er/sie hat/hatte angebracht
	to put on	anfügen; ansetzen {vt}
	putting on	anfügend; ansetzend
	put on	angefügt; angesetzt
	to land; to put in; to berth	anlegen {vi} (Schiff) [naut.]
	landing; putting in; berthing	anlegend
	landed; put in; berthed	angelegt
	to put on a leash	anleinen {vt}
	putting on a leash	anleinend
	put on a leash	angeleint
	to put on	anmachen; einschalten; aufmachen {vt}
	putting on	anmachend; einschaltend; aufmachend
	put on	angemacht; eingeschaltet; aufgemacht
	to put up	(öffentlich) anschlagen; aushängen {vt}
	putting up	anschlagend; aushängend
	put up	angeschlagen; ausgehängt
	to put up	aufscheuchen; aufjagen {vt}
	putting up	aufscheuchend; aufjagend
	put up	aufgescheucht; aufgejagt
	to put off; to postpone (an event) (to; until; till)	(eine Veranstaltung) verschieben {vt} (auf)
	putting off; postponing	verschiebend
	put off; postponed	verschoben
	to put down sth.; to set down sth. (on paper)	etw. aufschreiben; etw. niederschreiben; etw. zu Papier bringen {vt}
	putting down; setting down	aufschreibend; niederschreibend; zu Papier bringend
	put down; set down	aufgeschrieben; niedergeschrieben; zu Papier gebracht
	to put sb. down on a list	jdn. auf eine Liste setzen
	to put on	(Hut) aufsetzen; (Licht) anmachen; (Kleid) anziehen {vt}
	putting on	aufsetzend; anmachend; anziehend
	put on	aufgesetzt; angemacht; angezogen
	to put up; to set up; to post	aufstellen {vt}
	putting up; setting up; posting	aufstellend
	put up; set up; posted	aufgestellt
	to put out	auslöschen; ausmachen; ausstellen {vt}
	putting out	auslöschend; ausmachend; ausstellend
	put out	ausgelöscht; ausgemacht; ausgestellt
	to put off	ausmachen; ausschalten {vt}
	putting off	ausmachend; ausschaltend
	put off	ausgemacht; ausgeschaltet
	to put out	ausrenken; verrenken {vt}
	putting out	ausrenkend; verrenkend
	put out	ausgerenkt; verrenkt
	to put one's ankle out	sich den Knöchel verrenken
	to put off	ausziehen; ablegen {vt}
	putting off	ausziehend; ablegend
	put off	ausgezogen; abgelegt
	to put sb. off	jdn. beirren; jdn. von etw. abbringen
	putting off	beirrend; abbringend
	put off	beirrt; abgebracht
	He won't be put off.	Er lässt sich durch nichts beirren.
	to put weight on sth.	etw. belasten {vt} (mit Gewicht) [techn.] [med.]
	putting weight on	belastend
	put weight on	belastet
	I can't yet put weight on the injured leg.	Ich kann den verletzten Fuß noch nicht belasten.
	to put to shame	beschämen {vt}
	putting to shame	beschämend
	put to shame	beschämt
	to provide with seating; to put seating in	bestuhlen {vt}
	providing with seating; putting seating in	bestuhlend
	provided with seating; put seating in	bestuhlt
	to cover; to put a cover (on)	beziehen; überziehen {vt}
	covering; putting a cover	beziehend; überziehend
	covered; put a cover	bezogen; überzogen
	covers; puts a cover	bezieht; überzieht
	covered; put a cover	bezog; überzog
	to put clean sheets on the beds	Betten frisch beziehen
	to cover sth. with fabric	etw. mit Stoff beziehen
	to put on	dazulegen; zulegen {vt}
	putting on	dazulegend; zulegend
	put on	dazugelegt; zugelegt
	to put through; to carry through; to push through	durchsetzen; durchbringen; durchdrücken {vt}
	putting through; carrying through; pushing through	durchsetzend; durchbringend; durchdrückend
	put through; carried through; pushed through	durchgesetzt; durchgebracht; durchgedrückt
	to put a bill through	ein Gesetz durchbringen
	to put in	eingeben {vt}
	putting in	eingebend
	put in	eingegeben
	to put down	einlagern; einkellern {vt}
	putting down	einlagernd; einkellernd
	put down	eingelagert; eingekellert
	to put in	einpflanzen; stecken; säen; einsäen {vt}
	putting in	einpflanzend; steckend; säend; einsäend
	put in	eingepflanzt; gesteckt; gesät; eingesät
	to place in; to put away	einräumen {vt}
	placing in; putting away	einräumend
	placed in; put away	eingeräumt
	to sort sth. out; to get sth. sorted; to put things right (again)	etw. (wieder) einrenken {vt} [übtr.]
	sorting out; geting sorted; putting things right	einrenkend
	sorted out; got sorted; put things right	eingerenkt
	to put away; to put down [coll.]	(Tier) einschläfern {vt}
	putting away; putting down	einschläfernd
	put away; put down	eingeschläfert
	to bolt sb. in; to put sb. in confinement	jdn. einsperren {vt}
	bolting in; putting sb. in confinement	einsperrend
	bolted in; put sb. in confinement	eingesperrt
More results

Search further for "putting":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien