girls : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

girlie magazine

girls

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

21 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	girls' choir	Mädchenchor {m} [mus.]
	girls' choirs	Mädchenchöre {pl}
	girls' camp	Mädchenlager {n}; Mädchenfreizeit {f} [Dt.] [soc.]
	girls' camps	Mädchenlager {pl}; Mädchenfreizeiten {pl}
	girls' school; school for girls	Mädchenschule {f} [school]
	girls' schools; schools for girls	Mädchenschulen {pl}
	the smallest room; the throne; the little girls'/boys' room [humor.]	das stille Örtchen, der Lokus (WC) [humor.]
	I have to pay a visit. (to the loo/john)	Ich muss mal wohin.; Ich muss mal verschwinden. (= muss aufs Klo)
	the call of nature (need to urinate) [humor.]	ein dringendes Bedürfnis (Harndrang) [humor]
	Nature calls. (urge to urinate) [humor.]	Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang) [humor.]
	He's sitting on the throne. (toilet visit) [humor.]	Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch) [humor.]
	girls' grammar school	Lyzeum {n}; höhere Mädchenschule [hist.]
	nightclub hostess; bar hostess; bar girl [Am.]; B-girl [Am.] (old-fashioned)	Animierdame {f}; Animiermädchen {n}
	nightclub hostesses; bar hostesses; bar girls; B-girls	Animierdamen {pl}; Animiermädchen {pl}
	flower girl	Blumenmädchen {n}; Blumenstreumädchen {n}; Blumen streuendes Mädchen (bei Hochzeit)
	flower girls	Blumenmädchen {pl}; Blumenstreumädchen {pl}
	office girl	Bürogehilfin {f}
	office girls	Bürogehilfinnen {pl}
	call girl	Callgirl {n}
	call girls	Callgirls {pl}
	college girl	College-Studentin {f}
	college girls	College-Studentinnen {pl}
	teenager; teen	Jugendliche {m,f}; Jugendlicher; Teenager {m}; Jüngling {m}; Backfisch {m} (veraltet)
	teenagers; teens	Jugendlichen {pl}; Teenager {pl}
	preteen; preteenager	Kind im Alter von neun bis zwölf
	two teenaged girls	zwei Mädchen im Teenageralter
	girl	Mädchen {n}
	girls	Mädchen {pl}
	girlie	kleines Mädchen
	girl friday	Mädchen für alles
	a fallen woman	ein gefallenes Mädchen [obs.]
	high school boy; high school girl	Oberschüler {m}; Oberschülerin {f}
	high school boys; high school girls	Oberschüler {pl}; Oberschülerinnen {pl}
	unlucky fellow; unlucky girl	Pechvogel {m}
	unlucky fellows; unlucky girls	Pechvögel {pl}
	bevy (of girls/women)	Schwarm {m}; Schar {f} (von Mädchen/Frauen)
	a bevy of beauties	ein Schwarm (von) Schönheiten
	cover girl	Titelbildmädchen {n}; Titelmädchen {n}; Mädchen {n} von Seite eins; Covergirl {n}
	cover girls	Titelbildmädchen {pl}; Titelmädchen {pl}; Mädchen {pl} von Seite eins; Covergirls {pl}
	orphan girl	Waisenmädchen {n} [soc.]
	orphan girls	Waisenmädchen {pl}
	to awe sb.	jdn. tief beeindrucken/ergreifen/bewegen; jdm. Ehrfurcht einflößen {vt} [geh.]
	awing	tief beeindruckend/ergreifend/bewegend; Ehrfurcht einflößend
	awed	tief beeindruckt/ergriffen/bewegt; Ehrfurcht eingeflößt
	The girls were awed by the splendour of the cathedral.	Die Mädchen waren von der Pracht der Kathedrale tief ergriffen.
	likewise (with sb.)	ebenso (wie jmd.); gleich; auch {adv}
	likewise Bennet and Collins 2010 (bibliographic reference)	so auch Bennett und Collins 2010 (bibliographischer Verweis)
	Her second marriage was likewise unhappy.	Ihre zweite Ehe war ebenso unglücklich.
	She did likewise with me.	Sie tat das Gleiche wie ich.; Sie machte es ebenso wie ich.
	He put on a scarf and told the girls to do likewise.	Er legte sich einen Schal um und sagte den Mädchen, sie sollten das Gleiche tun / es ihm gleich tun.
	My wife is well, the children likewise.	Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.
	The soup was simply delicious. Likewise, the cottage loaf was excellent.	Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet.
	Likewise with me.; It's the same with me.	Mir geht es genauso.; Bei mir ist es auch so/genauso.
	'I'm going to vote tomorrow.' 'Likewise.'	'Ich gehe morgen wählen.' 'Ich auch.'
	to be smitten with sb.	von jdm./etw. hingerissen; fasziniert; gepackt; gefesselt; in den Bann gezogen sein; jdm. verfallen sein {vi}
	I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls.	Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen.
	He was smitten with her from the moment he laid eyes on her.	Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen.
	fair	leidlich; einigermaßen gut, ganz gut {adj}
	Since I have two girls myself, I am a fair judge of children's behaviour.	Da ich selbst zwei Mädchen habe, kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beurteilen.

Search further for "girls":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien