kick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

kick

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

60 results for

kick |

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	to kick off	anstoßen; los legen; loslegen; losgehen; beginnen {vi}
	kicking off	anstoßend; los legend; loslegend; losgehend; beginnend
	kicked off	angestoßen; los gelegt; losgelegt; losgegangen; begonnen
	to kick	treten; einen Fußtritt geben {vt}
	kicking	tretend; einen Fußtritt gebend
	kicked	getreten; einen Fußtritt gegeben
	he/she kicks	er/sie tritt
	I/he/she kicked	ich/er/sie trat
	he/she has/had kicked	er/sie hat/hatte getreten; er/sie ist/war getreten
	to kick sb. in the shin	jdn. an das Schienbein treten
	to kick	strampeln; (um sich) treten {vi}
	kicking	strampelnd; um sich tretend
	kicked	gestrampelt; um sich getreten
	kicks	strampelt
	kicked	strampelte
	kick [coll.]	Spaß {m}; Kick {m}
	corner kick; corner throw; corner ball; corner	Eckball {m}; Ecke {f} [sport]
	corner kicks; corner throws; corner balls; corners	Eckbälle {pl}; Ecken {pl}
	to take a corner; to make a corner kick	einen Eckball treten
	to clear the ball to the corner	zur Ecke klären
	corner kick; corner (football)	Eckstoß {m}; Eckball {m}; Ecke {f}; Corner [Ös.] [Schw.] (Fußball) [sport]
	corner kicks; corners	Eckstöße {pl}; Eckbälle {pl}; Ecken {pl}; Corner {pl}
	to take a corner kick	einen Eckball schießen
	to clear for a corner	zur Ecke abwehren
	kick-ass [Am.] [coll.]	super; ausgezeichnet {adj}
	to kick	stoßen {vt} (mit Füßen)
	kicking	stoßend
	kicked	gestoßen
	kicks	stößt
	kicked	stieß
	kick-off	Anstoß {m} [sport]
	to kick off	den Anstoß ausführen
	Which team will kick off?	Welche Mannschaft hat Anstoß?
	to kick	(Pferd) ausschlagen {vi}
	kicking	ausschlagend
	kicked	ausgeschlagen
	kicks	schlägt aus
	kicked	schlug aus
	to kick (horse)	auskeilen {vi} (Pferd)
	kicking	auskeilend
	kicked	ausgekeilt
	to kick the ball around	bolzen {vi} [sport] [ugs.]
	kicking the ball around	bolzend
	kicked the ball around	gebolzt
	to kick out ↔ sb.	jdn. hinauswerfen; jdm. den Stuhl vor die Tür setzen [ugs.] {vt}
	kicking out	hinauswerfend
	kicked out	gehinausworfen
	to kick the bucket [coll.]	verrecken; krepieren; abkratzen {vi} [ugs.] (sterben)
	kicking the bucket	verreckend; krepierend; abkratzend
	kicked the bucket	verreckt; krepiert; abgekratzt
	kick up the arse; kick behind	Arschtritt {m} [ugs.]
	kick wheel	Fußdrehscheibe {f}
	kick wheels	Fußdrehscheiben {pl}
	kick	Fußtritt {m}; Tritt {m}
	kicks	Fußtritte {f}; Tritte {pl}
	kick boxing	Kickboxen {n} [sport]
	to kick up a fuss	Rabatz machen
	to kick up a row	Radau machen
	kick	Schuss {m} [sport] (Fußball)
	kicks	Schüsse {pl}
	kick turn (skiing)	Spitzkehre {f} (Schifahren) [sport]
	to kick against the pricks/goads (Bible)	wider den Stachel löcken (Bibel) [obs.]
	kick	Stoß {m}; Kick {m}
	to kick sb.	auf jdn. eintreten; jdm. einen Tritt versetzen
	to kick in (door)	(Tür) eintreten
	to kick one's heels	warten müssen; Däumchen drehen
	to kick sth.	etw. kicken
	to play football [Br.]; to play soccer [Am.]	kicken {vi}
	penalty kick; penalty (from eleven meters)	Elfmeter {m} [sport]
	penalty kicks; penalties	Elfmeter {pl}
	penalty for handball	Handelfmeter {m}
	penalty for a foul	Foulelfmeter {m}
	to concede a penalty	einen Elfmeter verursachen
	to give a penalty; to award a penalty	einen Elfmeter geben / verhängen; auf Elfmeter erkennen
	to refuse to give a penalty	einen Elfmeter nicht geben
	to appeal for a penalty	einen Elfmeter/auf Elfmeter reklamieren
	to convert a penalty	einen Elfmeter verwandeln
	to miss a penalty	einen Elfmeter verschießen
	to save a penalty	einen Elfmeter halten
	The team was denied a penalty in the dying minutes.	Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.
	free kick	Freistoß {m} [sport]
	free kicks	Freistöße {pl}
	direct free kick	direkter Freistoß
	indirect free kick	indirekter Freistoß
	quickly-taken free kick	schnell ausgeführter Freistoß
	to take a free kick	einen Freistoß schießen; einen Freistoß treten; einen Freistoß ausführen
	to award a free-kick or penalty (football)	auf Freistoß oder Elfmeter entscheiden (Fußball)
	to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.]	jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] (entlassen)
	firing; throwing out; chucking out; kicking out	hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend
	fired; thrown out; chucked out; kicked out	hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst
	fires; throws out; chucks out; kicks out	wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst
	fired; threw out; chucked out; kicked out	warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste
	to get the sack [coll.]	gefeuert werden [ugs.]
	goal kick (football)	Abstoß {m}; Torabschlag {m}; Abschlag {m} (Fußball) [sport]
	goal kicks	Abstöße {pl}; Torabschläge {pl}; Abschläge
	a long goal kick	ein weiter Abschlag
	to score (a goal) from a goal kick	mit einem Abschlag ein Tor erzielen
	to sell sth. off; to kick sth. out; to flog sth. [Br.] [slang]	etw. verscheuern; verchecken {vt} [ugs.]
	selling off; kicking out; flogging	verscheuernd; vercheckend
	sold off; kickes out; flogged	verscheuert; vercheckt
	to push drugs	Drogen verchecken
	proposal kick-off	Angebots-Kick-Off {n}
	centre spot [Br.]; center spot [Am.]; kick-off spot	Anstoßpunkt {m} [sport]
	centre spots; center spots; kick-off spots	Anstoßpunkte {pl}
	clearance kick; clearance (ball sports)	Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]
	falling overhead kick; bicycle kick; scissors kic	Fallrückzieher {m} [sport]
	falling overhead kicks; bicycle kicks; scissors kics	Fallrückzieher {pl}
	kickstarter; kick-start	Kickstarter {m}; Tretanlasser {m}
	side kick	Kumpan {m}
	side kicks	Kumpane {pl}
	defensive wall (during a free kick)	Mauer {f} [sport] (beim Freistoß)
	to kick-start a motorcycle	ein Motorrad durch Treten anlassen {vt} [auto]
	project kick-off meeting	Projekteröffnungsbesprechung {f}
	recoil; blow-back; kick (of a gun)	Rückstoß {m} (einer Schusswaffe)
	back-kick	Rückstoß {m} (aufgrund einer Frühzündung) [auto]
	scissor kick (in swimming)	Scherenschlag {m} [sport]
	scissor kicks	Scherenschläge {pl}
	side stand; kick stand; tilting stand; spring-up stand; jiffy stand [Am.]	Seitenständer {m}; Kippständer {m} (Motorrad; Fahrrad); Fahrradständer {m}
	side stands; kick stands; tilting stands; spring-up stands; jiffy stands	Seitenständer {pl}; Kippständer {pl}; Fahrradständer {pl}
	penalty; penalty kick; penalty shot	Strafstoß {m} [sport]
	penalties; penalty kicks; penalty shots	Strafstöße {pl}
	to convert a free/penalty kick (ball sports)	einen Freistoß/Strafstoß verwandeln/verwerten {vt} (Ballsport) [sport]
	I get a kick out of it.	Das macht mir großen Spaß.
	He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
More results

Search further for "kick":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien