A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
state library
stateliness
stately
stately home
statement
statement of account
statement of accounts
statement of agreement
statement of appeal
Search for:
ä
ö
ü
ß
123 results for
statement
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
statement
Erklärung
{f}
;
Mitteilung
{f}
to
make
a
statement
eine
Erklärung
abgeben
to
sign
a
statement
eine
Erklärung
unterschreiben
statement
Darstellung
{f}
;
Feststellung
{f}
;
Behauptung
{f}
statement
s
Darstellungen
{pl}
;
Feststellungen
{pl}
;
Behauptungen
{pl}
mis
statement
falsche
Darstellung
;
falsche
Behauptung
This
is
a
bold
statement
(considering ...)
Das
ist
eine
kühne
Behauptung
(
in
Anbetracht
...)
a
blanket
statement
eine
pauschale
Behauptung
balance
;
balance
sheet
;
financial
statement
[Am.]
;
asset
and
liability
statement
[Am.]
Bilanz
{f}
;
Bilanzaufstellung
{f}
;
Abschluss
{m}
;
Rechnungslegung
{f}
[fin]
[übtr.]
balances
;
balance
sheets
;
financial
statement
s
;
asset
and
liability
statement
s
Bilanzen
{pl}
;
Bilanzaufstellungen
{pl}
;
Abschlüsse
{pl}
;
Rechnungslegungen
{pl}
to
make
up
a
balance
Bilanz
ziehen
[übtr.]
statement
Aussage
{f}
statement
s
Aussagen
{pl}
apodictic
statement
unwiderlegliche
Aussage
according
to
what
you
said
nach
Ihrer
Aussage
I
stand
by
my
prior
statement
.
Ich
bleibe
bei
meiner
Aussage
.
[jur.]
statement
Äußerung
{f}
;
Aussage
{f}
;
Stellungnahme
{f}
;
Ausspruch
{m}
;
Sager
{m}
[Ös.]
statement
s
Äußerungen
{pl}
;
Aussagen
{pl}
;
Stellungnahmen
{pl}
;
Aussprüche
{pl}
;
Sager
{pl}
statement
of
grounds
;
explanatory
statement
Begründung
{f}
testimony
;
witness's
statement
;
evidence
Zeugenaussage
{f}
;
Aussage
{f}
[jur.]
testimonies
;
witness's
statement
s
;
evidences
Zeugenaussagen
{pl}
;
Aussagen
{pl}
to
refuse
to
give
evidence
die
Aussage
verweigern
to
give
evidence
(for;
against
)
eine
Aussage
machen
(
für
;
gegen
)
to
take
statement
s
from
witnesses
Zeugenaussagen
aufnehmen
to
give
evidence
in
court
vor
Gericht
aussagen
opinion
;
comment
;
statement
Stellungnahme
{f}
opinions
;
comments
;
statement
s
Stellungnahmen
{pl}
written
opinion
schriftliche
Stellungnahme
reasoned
opinion
begründete
Stellungnahme
a
short
statement
eine
kurze
Stellungnahme
to
make
a
statement
;
to
deliver
an
opinion
(on
sth
.)
eine
Stellungnahme
abgeben
(
zu
etw
.)
the
opinion
of
the
Committee
on
this
proposal
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
zu
diesem
Vorschlag
In
its
opinion
,
Parliament
emphasized
that
...
In
seiner
Stellungnahme
unterstrich
das
Parlament
,
dass
...
statement
of
account
;
statement
Abrechnung
{f}
statement
s
of
account
Abrechnungen
{pl}
statement
Anweisung
{f}
statement
s
Anweisungen
{pl}
statement
/declaration
of
assignment
Abtretungserklärung
{f}
statement
s/declarations
of
assignment
Abtretungserklärungen
{pl}
statement
of
claim
;
statement
of
case
;
complaint
[Am.]
Klageschrift
{f}
;
Klagsschrift
{f}
[Ös.]
[jur.]
statement
s
of
claim
;
statement
s
of
case
;
complaints
Klageschriften
{pl}
;
Klagsschriften
{pl}
to
file/lodge
a
complaint
eine
Klageschrift
einreichen
to
serve
a
complaint
properly
and
timely
eine
Klageschrift
ordnungsgemäß
und
zeitgerecht
zustellen
statement
to
the
press
Presseerklärung
{f}
statement
s
to
the
press
Presseerklärungen
{pl}
to
make
a
statement
to
the
press
eine
Presseerklärung
abgeben
statement
of
requirement
Anforderungskatalog
{m}
statement
s
of
requirement
Anforderungskataloge
{pl}
statement
(of
account
)
(
Konto-
)
Auszug
{m}
statement
s
Auszüge
{pl}
statement
Bankabrechnung
{f}
statement
of
appeal
;
notice
of
grievance
Beschwerdebegründung
{f}
statement
of
(deposited)
securities
;
deposit
slip
Depotauszug
{m}
[fin.]
statement
s
of
securities
;
deposit
slips
Depotauszüge
{pl}
statement
of
opposition
(patent
law
)
(
schriftliche
)
Einspruchsbegründung
{f}
(
Patentrecht
)
[adm.]
statement
of
agreement
Einverständniserklärung
{f}
statement
s
of
agreement
Einverständniserklärungen
{pl}
statement
of
marriageability
;
certificate
of
marriageability
Heiratsfähigkeitbescheinigung
{f}
;
Eheunbedenklichkeitsbescheinigung
{f}
statement
of
illustrations
Illustrationsvermerk
{m}
statement
of
claim
Klagebegründung
{f}
;
Klagsbegründung
{f}
[Ös.]
[jur.]
statement
s
of
claim
Klagebegründungen
{pl}
;
Klagsbegründungen
{pl}
statement
of
account
;
account
statement
;
abstract
of
account
Kontoauszug
{m}
statement
s
of
account
;
account
statement
s
Kontoauszüge
{pl}
statement
of
cost
Kostenaufstellung
{f}
statement
s
of
costs
Kostenaufstellungen
{pl}
statement
of
criteria
Kriterienaufstellung
{f}
statement
of
bad
character
schlechtes
Leumundszeugnis
{n}
[adm.]
statement
of
place
Ortsangabe
{f}
statement
s
of
place
Ortsangaben
{pl}
statement
of
accounts
Rechenschaftsbericht
{m}
statement
s
of
accounts
Rechenschaftsberichte
{pl}
statement
of
expenses
Spesenaufstellung
{f}
statement
of
size
Umfangsangabe
{f}
statement
of
responsibility
Verfasserangabe
{f}
statement
part
too
large
Anweisungsteil
zu
groß
[comp.]
defence
[Br.]
/
defense
[Am.]
;
statement
of
defence
[Br.]
;
answer
to
a
complaint
[Am.]
Klagebeantwortung
{f}
;
Klageerwiderung
{f}
;
Klagsbeantwortung
{f}
[Ös.]
;
Klagserwiderung
{f}
[Ös.]
[jur.]
to
join
issue
upon
the
defence
die
Klagebeantwortung
bestreiten
default
of
defence
Unterlassung
rechtzeitiger
Klagebeantwortung
expiration
of
(the)
time
for
service
of
the
defence
Ablauf
der
Klagebeantwortungsfrist
threatening
message
;
threatening
statement
(from
sb
.)
Drohbotschaft
{f}
(
von
jdm
.)
[pol.]
threatening
messages
;
threatening
statement
s
Drohbotschaften
{pl}
threatening
statement
s
from
Islamist
groups
Drohbotschaften
islamistischer
Gruppierungen
false
oath
;
false
swearing
;
false
statement
under
oath
Falscheid
{m}
[jur.]
false
oath/swearing
by
negligence
;
negligent
false
statement
under
oath
fahrlässiger
Falscheid
inducing
another
person
into
swearing
a
false
oath
Verleitung
zum
Falscheid
video
message
;
video
statement
Videobotschaft
{f}
[pol.]
video
messages
;
video
statement
s
Videobotschaften
{pl}
in
a
video
message/
statement
in
einer
Videobotschaft
add
statement
Additionsanweisung
{f}
notes
to
the
financial
statement
;
notes
Anhang
{m}
[fin.]
[econ.]
edition
statement
Ausgabebezeichnung
{f}
clause
of
statement
;
declarative
statement
Aussagesatz
{m}
clauses
of
statement
;
declarative
statement
s
Aussagesätze
{pl}
financial
statement
press
conference
Bilanzpressekonferenz
{f}
stock
exchange
settlement
;
securities
trading
statement
Börsenabrechnung
{f}
;
Börseabrechnung
{f}
[Ös.]
[fin.]
(file)
close
instruction
; (file)
close
statement
Dateiabschlussanweisung
{f}
;
Abschlussanweisung
{f}
;
Dateischließungsanweisung
{f}
;
Schließungsanweisung
{f}
[comp.]
defamatory
statement
Diffamierung
{f}
;
diffamierende
Bemerkung
{f}
input/output
instruction
;
input/output
statement
;
I/O
instruction
;
I/O
statement
Eingabe/Ausgabe-Befehl
{m}
;
Ein-/Ausgabe-Befehl
{m}
;
E/A-Befehl
{m}
[comp.]
input/output
instructions
;
input/output
statement
s
;
I/O
instructions
;
I/O
statement
s
Eingabe/Ausgabe-Befehle
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Befehle
{pl}
;
E/A-Befehle
{pl}
testimony
;
statement
Einlassung
{f}
[jur.]
counter-
statement
in
opposition
proceedings
(patent
law
)
Einspruchserwiderung
{f}
(
Patentrecht
)
[adm.]
unconsolidated
financial
statement
Einzelabschluss
{m}
[fin.]
mission
statement
[Am.]
Firmenphilosophie
{f}
More results
Search further for "statement":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien