halben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser. (am Telefon)	Actually, I'm in a meeting right now. It would work better for me in half an hour.
	Preis {m}	price
	Preise {pl}	prices
	zum halben Preis	at half (the) price
	angemessener Preis	fair price
	annehmbarer Preis	acceptable price
	ausgewiesener Preis	marked price
	eingefrorener Preis	frozen price
	empfohlener Preis	recommended price
	halber Preis; zum halben Preis	half-price
	abnehmende Preise	falling prices
	überhöhter Preis	excessive/exorbitant/inflated price
	voraussichtlicher Preis	anticipated price
	zu herabgesetzten Preisen	at reduced prices
	zu konstanten Preisen	at constant prices
	zum angegebenen Preis	at the price indicated
	taxierter Preis; Taxe {f}	valuation
	geltender Preis	ruling price
	Preis ab Werk	ex-factory price
	Preise höherschrauben	to force up prices
	Preise reduzieren	to cut prices
	Preise erhöhen	to spike prices
	einen Preis angeben/nennen	to quote a price
	Preise ausgleichen	to adjust prices
	die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben	to push up prices; to force up prices
	um jeden Preis	at any price
	um keinen Preis	not at any price; not for anything
	Abnahme der Preise	decrease of prices
	Anpassung der Preise	adjustment of prices
	Anstieg der Preise	increase of prices; price increase
	Anziehen der Preise	hardening of prices
	starkes Anziehen der Preise	strong rise of prices
	Entwicklung der Preise	development of prices
	Festigung der Preise	consolidation of prices
	Sinken der Preise	decline in prices
	Spaltung der Preise	discrimination in price
	Stabilisierung der Preise	stabilization of prices; stabilisation of prices [Br.]
	Struktur der Preise	pattern of prices
	Veränderung der Preise	movement of prices
	Verzerrung der Preise	distortion of prices
	Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	law of one price
	Stunde {f}	hour
	Stunden {pl}	hours
	eine geschlagene Stunde	a solid hour
	alle paar Stunden	every few hours
	zu früher Stunde	at an early hour
	Stunde Null	zero hour
	zur vollen Stunde	on the hour
	Standuhr mit Schlagwerk für die volle, halbe und Viertelstunde	quarter, half and full hour striking clock
	Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde.	The tour starts on the hour / on the half-hour.
	da sein; dasein [alt]	to be there; to be around
	da seiend	being there; being around
	da gewesen	been there; been around
	für jdn. da sein	to be there for sb.
	Wir können in einer halben Stunde da sein.	We can be there in half an hour.
	Ist er da?; Ist er irgendwo hier?	Is he around?
	fällig; erwartet {adj}	due
	Bei ihm ist eine Gehaltserhöhung fällig.	He is due for a pay increase.
	Sie wird morgen zurückerwartet. / Sie soll morgen zurückkommen.	She is due to return tomorrow.
	Ich werde um 8 Uhr zum Essen erwartet.	I am due for dinner at eight.
	Die Geografie-Hausaufgabe ist bis nächsten Donnerstag (zu machen).	The geography assignment is due next Thursday. [Am.]
	Der Bus soll um 7 ankommen/abfahren.	The coach is due at seven.
	Abfahrt ist in einer halben Stunde.	We are due to leave in half an hour.
	Wann hast du Termin? (Geburtstermin)	When is it due? (date of childbirth)