geschafft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

geschafft

Geschäfte abwickeln

Geschäfte machen

Geschäftemacher

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

25 results for

geschafft
Word division: ge·schafft

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	ausgepumpt; geschafft; fertig {adj}	beat [slang]
	total kaputt; völlig fertig [ugs.]	dead beat
	geschafft; kaputt; fertig; müde {adj}	knackered [Br.] [slang]
	abgespannt; entnervt, mit den Nerven am Ende/fertig/runter, (fix und) fertig, völlig geschafft [ugs.] {adj}	frazzled; worn to a frazzle [coll.]
	abgespannte Nerven	frazzled nerves
	entnervte Eltern	frazzled parents
	Ich fühle mich müde und abgespannt.	I feel tired and frazzled.
	Am Ende des Tages war die Kellnerin völlig geschafft.	By the end of the day, the waitress was worn to a frazzle.
	erschöpft; geschafft [ugs.]; fix und alle [ugs.]; fix und fertig [ugs.]	fagged
	todmüde; platt [ugs.]; total geschafft {adj}	zonked [coll.]
	Das wäre geschafft.	It's a wrap.
	Er hat es geschafft.	He brought home the bacon.
	Ich hab's geschafft!; Ich habe es gepackt!	I've done it!; I've made it!; I made it!
	Wir haben es geschafft!; Wir haben es gepackt!	We've done it!; We've made it!
	Balanceakt {m}; Drahtseilakt {m}; Spagat {m}; Spagat {n} [Dt.] (zwischen etw.) [übtr.]	balancing act (between sth.)
	Balanceakte {pl}; Drahtseilakte {pl}; Spagate {pl}	balancing acts
	einen Balanceakt/Drahtseilakt zwischen etw. vollführen	to perform a balancing act between sth.
	Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charms und moderner Umgestaltung geschafft.	They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
	in Ordnung bringen; Ordnung schaffen {vt}	to declutter
	in Ordnung bringend; Ordnung schaffend	decluttering
	in Ordnung gebracht; Ordnung geschafft	decluttered
	im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen	to coast [fig.]
	im Schongang arbeitend; leicht schaffend	coasting
	im Schongang gearbeitet; leicht geschafft	coasted
	Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste.	He's just coasting along in his work.
	Sie schafft jede Prüfung spielend.	She coasts through every exam.
	jdm. etw. abknöpfen; abbetteln {vt}	to wangle; to wheedle sth. out of sb.
	abknöpfend; abbettelnd	wangling; wheedling out of
	abgeknöpft; abgebettelt	wangled; wheedled out of
	Sie hat es geschafft, ihm noch mehr Geld abzuknöpfen.	She managed to wheedle more money out of him.
	(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen {vt}	to remedy
	behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend	remedying
	behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft	remedied
	behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe	remedies
	behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe	remedied
	die Mängel beseitigen	to remedy the deficiencies
	einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen	to remedy an abuse
	etw. beilegen; etw. bereinigen; etw. in Ordnung/ins Reine bringen; etw. aus der Welt schaffen {vt}	to reconcile sth.
	beilegend; bereinigend; in Ordnung/ins Reine bringend; aus der Welt schaffend	reconciling
	beilegt; bereinigt; in Ordnung/ins Reine gebracht; aus der Welt geschafft	reconciled
	einen Konflikt beilegen	to reconcile a conflict
	Du solltest deine Differenzen mit ihr beilegen.	You should reconcile your differences with her.
	bewältigen; fertig werden mit; schaffen {vt}	to tackle
	bewältigend; fertig werden mit; schaffend	tackling
	bewältigt; fertig geworden mit; geschafft	tackled
	erreichen; zustande bringen; schaffen {vt}	to manage
	erreichend; zustande bringend; schaffend	managing
	erreicht; zustande gebracht; geschafft	managed
	erreicht; bringt zustande; schafft	manages
	erreichte; brachte zustande; schaffte	managed
	Schaffst du es noch?	Can you manage it?
	Du wirst es schaffen.	You'll manage it.
	Ich schaffte es gerade noch.	I just managed it.
	Er erledigte es im Handumdrehen.	He managed it in the twinkling of an eye.
	das Finale erreichen; das Finale schaffen	to win through to the finals
	das Finale erreichend; das Finale schaffend	winning through the finals
	das Finale erreicht; das Finale geschafft	won through the finals
	holen; schaffen; bringen {vt}	to get {got; got, gotten [Am.]}
	holend; schaffend; bringend	getting
	geholt; geschafft; gebracht	got; gotten
	holt; schafft; bringt	gets
	holte; schaffte; brachte	got
	leicht schaffen; leicht bestehen {vt}	to breeze through; to ace; to pass with flying colors
	leicht schaffend; leicht bestehend	breezing through; acing; passing with flying colors
	leicht geschafft; leicht bestanden	breezed through; aced; passed with flying colors
	schafft leicht; besteht leicht	breezes through; aces; passes with flying colors
	schaffte leicht; bestand leicht	breezed through; aced; passed with flying colors
	Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.	It aced every test.
	etw. schaffen; etw. ins Leben rufen {vt}	to originate sth.
	schaffend; ins Leben rufend	originating
	geschafft; ins Leben gerufen	originated
	Locke stellte diese Theorie im 17. Jahrhundert auf.	Locke originated this theory in the 17th century.
	Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.	The policy was originated by the previous government.
	bei etw. schneller sein; vor jdm. da/fertig sein {vi}	to beat sb. to sth.
	Sie war vor mir auf dem Hügel.	She beat me to the top of the hill.
	Wetten, dass ich vor dir an der Haustür bin?	I bet I can beat you to the front door!
	Er hat die Ziellinie knapp vor mir passiert.	He beat me narrowly to the finish line.
	Wir haben uns gefragt, wer von uns zuerst mit der Arbeit fertig ist und sie hat es zwei Tage früher geschafft.	We wondered which of us would finish our work first, and she beat me to it by two days.
	Du bist mir zuvorgekommen.; Du warst schneller.	You beat me to it.; You beat me to the punch.
	Ich wollte das letzte Kuchenstück nehmen, aber da war jemand schneller.	I wanted to take the last piece of pie, but somebody beat me to it.
	Sie wollten die Zeichentrickserie verfilmen, aber ein anderes Studio kam ihnen zuvor.	They wanted to make the comic strip series into a film, but another studio beat them to the punch.
	unterbinden; einen Riegel vorschieben; aus der Welt schaffen {vt}	to scotch
	unterbindend; einen Riegel vorschiebend; aus der Welt schaffend	scotching
	unterbunden; einen Riegel vorgeschoben; aus der Welt geschafft	scotched
	verschwinden lassen; beiseite schaffen {vt}	to stash away
	verschwinden lassend; beiseite schaffend	stashing away
	verschwinden lassen; beiseite geschafft	stashed away
	vollbringen; erreichen; verwirklichen; schaffen; leisten {vt}	to accomplish
	vollbringend; erreichend; verwirklichend; schaffend; leistend	accomplishing
	vollbracht; erreicht; verwirklicht; geschafft; geleistet	accomplished
	vollbringt erreicht; verwirklicht; schafft; leistet	accomplishes
	vollbrachte; erreichte; verwirklichte; schaffte; leistete	accomplished

Search further for "geschafft":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien