DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
visitors
Search for:
Mini search box
 

18 results for visitors
Tip: Conversion of units

 English  German

visitors' center; visitors' centre Besucherzentrum {n}

visitors' centers; visitors' centres Besucherzentren {pl}

influx of visitors Besucherstrom {m}

attendance figures; number of visitors Besucherzahl {f}; Besucherzahlen {pl}

guest book; guestbook; visitors' book Gästebuch {n}; Fremdenbuch {n}

guest books; guestbooks; visitors' books Gästebücher {pl}; Fremdenbücher {pl}

visit [listen] Besuch {m} [listen]

visits Besuche {pl}

to pay a visit to sb.; to make a visit to sb.; to pay a call to sb. einen Besuch machen bei jdm.; jdm. einen Besuch abstatten

He has visitors. Er hat Besuch.

He's on a visit home. Er ist auf Besuch zu Hause.

She is on a visit to the Gulf states. Sie besucht gerade die Golfstaaten.

visitor Besucher {m}; Besucherin {f} [listen]

visitors Besucher {pl}; Besucherinnen {pl} [listen]

visitor to a museum Besucher eines Museums

all those attending the performance alle Besucher der Vorstellung

motorists attending the event Besucher, die mit dem Auto kommen

visitor to the stock exchange; stock exchange customer Börsenbesucher {m}; Börsebesucher {m} [Ös.]

visitors to the stock exchange; stock exchange customers Börsenbesucher {pl}; Börsebesucher {pl}

expert visitor (to an exhibition etc.) Fachbesucher {m} (einer Ausstellung etc.)

expert visitors Fachbesucher {pl}

qualified visitor Fachbesucher {m}; Fachbesucherin {f}

qualified visitors Fachbesucher {pl}; Fachbesucherinnen {pl}

visitor to a/the fair Messebesucher {m}; Messebesucherin {f} [econ.]

visitors to a/the fair Messebesucher {pl}; Messebesucherinnen {pl}

personal injury; harm to persons Personenschaden {m}

damage-only accident Unfall ohne Personenschaden

accident resulting in injury or death Unfall mit Personenschaden

The organizer shall not be liable for any injuries or damage (suffered by the visitors). Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden (die den Besuchern entstehen).

summer visitor (person) Sommergast {m}; Sommerfrischler {m} (veraltend) (Person)

summer visitors Sommergäste {pl}; Sommerfrischler {pl}

website visitor; Internet site visitor Webseitenbesucher {m}; Website-Besucher {m}; Homepage-Besucher {m}; Internetseitenbesucher {m} [comp.]

website visitors; Internet site visitors Webseitenbesucher {pl}; Website-Besucher {pl}; Homepage-Besucher {pl}; Internetseitenbesucher {pl}

winter visitor (person, animal, plant) Wintergast {m} (Person, Tier, Pflanze)

winter visitors Wintergäste {pl}

foreign; alien [listen] ausländisch; fremd; fremdländisch {adj} [listen]

wine of foreign growth ausländischer Wein

visitors from abroad ausländische Besucher

alien corporation ausländische Kapitalgesellschaft

to inscribe (on) eintragen {vt} (in) [listen]

inscribing eintragend

inscribed eingetragen [listen]

inscribes trägt ein

inscribed trug ein

to inscribe one's name in the visitors' book sich ins Gästebuch eintragen

to receive sb. jdn. empfangen; jdn. in Empfang nehmen {vt} [soc.]

receiving [listen] empfangend; in Empfang nehmend

received [listen] empfangen; in Empfang genommen [listen]

he/she receives [listen] er/sie empfängt; er/sie nimmt in Empfang

I/he/she received [listen] ich/er/sie empfing; ich/er/sie nahm in Empfang

he/she has/had received er/sie hat/hatte empfangen; er/sie hat/hatte in Empfang genommen

to be received empfangen werden

to receive visitors Gäste empfangen

to greet sb. with cheers jdn. jubelnd empfangen

He's not seeing/receiving any visitors. Er empfängt keine Besucher.

possible [listen] etwaig; allfällig [Ös.] [Schw.] {adj}

any objections arising etwaige Einwände

in the event of damage bei etwaigen Schäden

any mistakes that may occur etwaig/allfällig auftretende Fehler

a room for possible visitors ein Zimmer für etwaige/allfällige Besucher
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien