A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Probierglas
Probierkunde
Probierstein
Probiertheke
Problem
Problemanalytiker
Problematik
problematisch
problematisieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
127 results for
Problem
|
Problem
Word division: Pro·b·lem
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Schwierigkeiten
{pl}
;
Schwierigkeit
{f}
;
Unannehmlichkeiten
{pl}
;
Problem
{n}
;
Schererei
{f}
;
Scherereien
{pl}
trouble
in
Schwierigkeiten
geraten
to
get
into
trouble
in
Schwierigkeiten
sein
;
in
der
Bredouille
sein
[ugs.]
to
be
in
trouble
;
to
be
in
real
trouble
in
Schwierigkeiten
geraten
;
in
die
Bredouille
kommen
[ugs.]
to
get
into
(real)
trouble
mit
jdm
.
Schwierigkeiten
haben
;
mit
jdm
.
Ärger
haben
to
be
in
trouble
with
sb
.
Schwierigkeiten
machen
to
raise
trouble
;
to
make
difficulties
;
to
be
awkward
jdn
.
in
Schwierigkeiten
bringen
mit
to
get
sb
.
into
trouble
with
jdn
.
in
ernsthafte
Schwierigkeiten
bringen
to
land
sb
.
in
serious
trouble
aus
den
Schwierigkeiten
herauskommen
to
get
out
of
trouble
jdn
.
aus
seinen
Schwierigkeiten
heraushelfen
to
get
sb
.
out
of
trouble
Aufgabe
{f}
;
Problem
{n}
;
Schwierigkeit
{f}
problem
Frage
{f}
;
Problem
{n}
;
Punkt
{m}
;
Streitpunkt
{m}
;
Diskussionspunkt
{m}
;
Sachverhalt
{m}
issue
kontroverse
Frage
{f}
contentious
issue
ein
Thema
zur
Sprache
bringen
;
etw
.
thematisieren
to
raise
an
issue
sich
mit
der
Frage
{+Gen.}
befassen
to
address
the
issue
of
sth
.
strittige
Frage
{f}
;
der
strittige
Punkt
the
point
at
issue
der
springende
Punkt
the
issue
at
stake
die
damit
zusammenhängenden
Fragen
the
related
issues
Das
bringt
mich
zur
Frage
...
This
leads
me
to
the
issue
of
...
in
einer
Frage
zwischen
zwei
Lagern
schwanken
to
straddle
an
issue
[Am.]
keine
Problem
e
;
kein
Thema
;
nicht
der
Rede
wert
no
issues
bekannte
Problem
e
known
issues
Die
Sache
ist
vom
Tisch
.
This
is
no
longer
an
issue
.
Streitfall
{m}
;
Streitfrage
{f}
;
Problem
{n}
issue
Streitfälle
{pl}
;
Streitfragen
{pl}
;
Problem
en
{pl}
issues
sich
mit
jdm
.
auf
einen
Streit
einlassen
to
join
(take)
issue
with
sb
.
Problem
{n}
;
Problem
atik
{f}
;
Aufgabe
{f}
;
Sorge
{f}
problem
/pb/
Problem
e
{pl}
;
Problem
atiken
{pl}
;
Aufgaben
{pl}
;
Sorgen
{pl}
problem
s
ein
Problem
lösen
to
solve
a
problem
;
to
resolve
a
problem
ein
Problem
lösen
to
put
the
axe
in
the
helve
[fig.]
ein
Problem
einkreisen
to
consider
a
problem
from
all
sides
auf
Problem
e
stoßen
to
run
into
problem
s
Problem
e
machen
to
make
problem
s
Problem
e
wälzen
to
turn
problem
s
over
in
one's
mind
eines
der
schwierigsten
Problem
e
one
of
the
most
difficult
problem
s
endloses
Problem
;
Problem
ohne
Ende
in
Sicht
banana
problem
;
boomerang
problem
Problem
e
der
zweiten
Generation
second
generation
problem
s
Problem
,
das
größer
ist
,
als
man
vorher
gedacht
hat
cockroach
problem
Das
Problem
ließ
sich
nur
schwer
erkennen
.
The
problem
could
be
recognized
only
with
difficulty
.
Wo
ist
das
Problem
?;
Wo
fehlt's
denn
?
What's
the
problem
?
Sollte
es
(
irgendwelche
)
Problem
e
geben
...
If
there
are
any
problem
s
Problem
des
Handlungsreisenden
[math.]
Traveling
Salesman
Problem
/TSP/
Problem
besteht
zwischen
Tastatur
und
Stuhl
.
PEBKAC
:
Problem
exists
between
keyboard
and
chair
.
Additivitäts
problem
{n}
additivity
problem
Doppelunglück
{n}
;
doppeltes
Pech
;
zweiseitiges
Problem
double
whammy
Eigenwert
problem
{n}
[math.]
eigenvalue
problem
Kulissen
problem
{n}
frame
problem
Problem
lösen
{n}
problem
solving
Problem
lösungskompetenz
{f}
;
Lösungskompetenz
{f}
problem
-solving
skills
;
problem
-solving
expertise
Problem
prognose
{f}
problem
-related
forecasting
Problem
stellung
{f}
problem
;
presentation
of
a
problem
Problem
verfolgung
{f}
problem
tracking
Rand
problem
{n}
marginal
problem
Rucksack
problem
{n}
[math.]
rucksack
problem
;
knapsack
problem
[Am.]
Schachkomposition
{f}
;
Problem
schach
{n}
chess
composition
;
chess
problem
Synektik
{f}
(
Problem
lösungsverfahren
in
der
Gruppe
)
[psych.]
[soc.]
Synectics
(group
problem
solving
process
)
Zuordnungs
problem
{n}
allocation
problem
Zuordnungs
problem
{n}
assignment
problem
problem
los
{adj}
problem
-free
; (completely)
un
problem
atic
problem
lösend
{adj}
problem
-solving
problem
orientiert
;
problem
nah
{adj}
problem
-oriented
ein
Problem
ruhen
lassen
to
leave
a
problem
(on
on
e
side
)
(
ein
Problem
)
nur
streifen
to
touch
lightly
(on a
problem
);
to
skate
over
(a
problem
)
un
problem
atisch
{adv}
without
problem
vielschichtig
;
komplex
{adj}
(
Problem
)
complex
etw
.
wälzen
{vt}
(
Plan
,
Problem
)
to
noodle
over
sth
.
[coll.]
(plan,
problem
)
Das
Problem
ist
,
dass
...
The
trouble
is
that
...
Das
ist
zu
einem
Problem
geworden
.
This
has
become
something
of
an
issue
.
Das
löst
mein
Problem
nicht
.
That
won't
solve
my
case
.
Dieses
Problem
ist
nicht
mehr
aktuell
.
This
is
no
longer
a (current)
problem
.
Schon
gut
,
kein
Problem
.
Never
mind
.
Grund
problem
{n}
basic
problem
der
Haken
[übtr.]
;
das
Problem
the
rub
[geh. or humoruous]
Da
ist
der
Haken
.;
Da
liegt
das
Problem
.
There's
the
rub
.
unlösbar
{adj}
(
Problem
...)
insoluble
{
adj
} [eBr.]
ein
unbequemes
,
aber
offensichtliches
Problem
an
elephant
in
the
room
[fig.]
ein
Problem
loswerden
[übtr.]
to
get
a/one
monkey
off
one's
back
[fig.]
Kein
Problem
!
NPB
, n.p.;
no
prob
;
0p
:
No
problem
!
Abgrenzungs
problem
{n}
problem
of
demarcation
Abgrenzungs
problem
e
{pl}
problem
s
of
demarcation
Abwasser
problem
{n}
sewage
problem
Abwasser
problem
e
{pl}
sewage
problem
s
Alkohol
problem
{n}
drinking
problem
Alkohol
problem
e
{pl}
drinking
problem
s
Anerkenntnis
{n}
;
Eingeständnis
{n}
(
von
etw
.)
acknowledgement
[Br.]
;
acknowledgment
[Am.]
(of
sth
.)
Die
Leute
wollen
eine
Antwort
darauf
oder
zumindest
ein
Anerkenntnis
des
Problem
s
.
People
want
an
answer
to
it
,
or
at
least
an
acknowledgement
of
the
problem
.
Das
ist
ein
Eingeständnis
,
dass
sie
bisher
zu
viel
verlangt
haben
.
This
is
an
acknowledgement
that
they
have
previously
charged
too
much
.
Bär
{m}
[zool.]
bear
Bären
{pl}
bears
Problem
bär
{m}
[ugs.]
[zool.]
problem
bear
[coll.]
Begleiterscheinung
{f}
;
Weiterung
{f}
; (
negative
)
Konsequenz
{f}
;
Auswirkung
{f}
;
Komplikation
{f}
ramification
(of
sth
.)
Begleiterscheinungen
{pl}
;
Weiterungen
{pl}
;
Konsequenzen
{pl}
;
Auswirkungen
{pl}
;
Komplikationen
{pl}
ramifications
die
Folgen
der
Straßenbauvorhaben
für
die
Umwelt
the
environmental
ramifications
of
the
road-building
program
dieses
riesige
Problem
und
seine
zahlreichen
Begleiterscheinungen
this
enormous
problem
and
its
many
ramifications
die
...
Frage
und
die
damit
verbundenen
Problem
e
the
...
question
and
its
many
ramifications
Das
Abkommen
ist
von
großer
Tragweite
für
die
französische
Politik
The
agreement
has
significant
ramifications
for
French
politics
.
Beschwerdeverfahren
{n}
complaints
procedure
Beschwerdeverfahren
{pl}
complaints
procedures
Wenn
Sie
mit
der
Bearbeitung
Ihres
Problem
s
oder
unserer
Entscheidung
nicht
zufrieden
sind
,
können
Sie
im
Rahmen
unseres
Beschwerdeverfahrens
Beschwerde
anmelden
.
If
you
are
unhappy
with
the
way
we
deal
with
your
problem
or
with
the
decision
we
make
,
you
can
register
a
complaint
through
our
complaints
procedure
.
Blickwinkel
{m}
;
Perspektive
{f}
;
Standpunkt
{m}
angle
eine
Sache
von
allen
Seiten
betrachten/beleuchten
to
consider
a
matter
from
all
angles
etw
.
aus
einem
anderen
Blickwinkel
sehen
to
see
sth
.
from
a
different
angle
Wie
stehst
du
zu
diesem
Problem
?
What's
your
angle
on
this
issue
?
Drogen
problem
{n}
drug
problem
Drogen
problem
e
{pl}
drug
problem
s
More results
Search further for "Problem":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien