Keine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Keimzahlbestimmung

kein Dauerzustand

keine

Keine Haarspalterei

Keine Komplimente

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

247 results for

Tip:

Conversion of units

	German	English
	keine; keiner; keines {pron}	no
	auf keinen Fall; unter keinen Umständen	under no circumstances
	Sie sagte kein Wort.	She didn't say a word.
	keine; keiner; keines; gar nicht	none
	Es gibt keine mehr.	There are none left.
	wir/sie alle nicht	none of us/them
	Wir werden alle nicht jünger.	None of us is getting younger. / We are none of us getting any younger.
	nichts; null; keine; keiner; keines {pron}	none; naught; nil; nowt [Br.]
	Nullregelungsbescheinigung {f} (Steuerberechnung)	nil-rule certificate (tax calculation)
	Keine Angaben, kein Bestand (in einem Formular)	Nil returns are required.
	Auch Negativantworten sind erbeten.	Nil replies are requested.
	keine; keiner; keines {pron}	neither
	keine(r,s) von beiden	neither of them
	Keines von beiden!; Weder noch!; Weder das eine noch das andere!	Neither!; Neither one! [coll.]
	hetzen; keine Ruhe lassen	to badger
	hetzend	badgering
	gehetzt	badgered
	hetzt	badgers
	hetzte	badgered
	keine Worte finden	to be at a loss for words
	Ich finde keine Worte.	I'm at a loss for words.
	Er ist nicht auf den Mund gefallen.	He is never at a loss of words.
	keine Wirkung haben; keinen Einfluss haben	to cut no ice [fig.]
	Mich beeindruckt er nicht. Mir imponiert er nicht.	He cuts no ice with me.
	keine; keiner; keines {pron} (nichts davon)	not any
	Ich habe jetzt wirklich keine Zeit für dich!	I really haven't got any time for you now!
	Keine Ahnung!	No idea!
	Keine Sorge!	Don't (you) worry!
	Keine Sorge, es macht keine Mühe.	Don't worry, it's no hassle!
	Keine Bange!	No fear!
	Keine Haarspalterei!	Don't split hairs!
	Keine Komplimente!	No ceremony!
	Keine Panik!	Don't get panicky!
	Keine Unverschämtheiten!	None of your lip!
	Keine Ursache!; Gern geschehen!; Nichts zu danken!	You're welcome!; You are welcome!
	Keine Ursache!; Gern geschehen!; Nichts zu danken!	Don't mention it!; Not at all!
	Keine zehn Pferde bringen mich dahin. [übtr.]	Wild horses couldn't drag me there.
	keine Kosten verursachen	to be costless
	keine Mühe scheuen(, etw. zu tun)	to go out of one's way (to do sth.)
	sich große Mühe geben(, etw. zu tun)	to go out of one's way (to do sth.)
	keine Wahl haben	to face a Hobson's choice
	keine Mühen scheuen	to spare no efforts
	jdm. Sorgen machen; jdn. beunruhigen; jdm. zu schaffen machen; jdm. keine Ruhe lassen	to bother sb.
	was mich beunruhigt ist, dass ...; was mir Sorgen macht ist, dass ...	the thing that bothers me is that ...
	Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? [ugs.]	What's bothering you?
	Mach dir darüber mal keine Gedanken/Sorgen.	Don't bother yourself about that.
	Du solltest dir darüber keine Gedanken / Sorgen machen.	You shouldn't let that bother you.
	Auffassung, dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten [econ.]	time-price doctrine [Am.]
	Nur keine Bange!; Nur keine Sorge!	Never fear!
	schlecht abschneiden; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen	to score badly
	lästig sein; keine Ruhe geben {vi} [soc.]	to pester; to nag
	an jdm. nagen; jdm. keine Ruhe lassen	to prey on sb.'s mind/conscience
	Der Gedanke an meine kommende Verabredung ließ mir keine Ruhe.	The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
	jdn. nervös machen; jdm. keine Ruhe lassen	to fuss at sb.
	unpaarig; nicht paarweise angeordnet; keine Zweiergruppen bildend {adj} [biol.]	unpaired
	Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] / Das schleckt keine Geiß weg. [Schw.]	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
	Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]	I don't trouble my head about that.
	Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
	Das ist doch keine Sünde.	It's no crime.
	Das sind keine Tatsachen.	It's all make believe.
	Dem Blinden hilft keine Brille.	A blind man won't thank you for a mirror.
	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.	Hours do not strike for a happy man.
	Du brauchst doch keine Angst zu haben.	You surely don't have to be afraid.
	Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung.	He doesn't know the first thing about anything.; He hasn't got/doesn't have a clue about anything.
	Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.	A blind man should not judge colors.
	Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. [Sprw.]	A cat in gloves catches no mice. [prov.]
	Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.	A bad excuse is better than none.
	Er findet keine Schonung.	He finds no quarter.
	Er gab keine Antwort.	He made no reply.
	Er hat keine Manieren.; Er hat keine Lebensart.	He has no manners.
	Er kann keine Kritik vertragen.	He can't take criticism.
	Er reißt sich keine Beine aus.	He won't set the Thames on fire.
	Erzähl doch keine Märchen!	Don't give me that story!
	Erzähle mir keine Märchen!	And did you ever see an oyster walk upstairs?
More results

Search further for "Keine":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien