seiend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Seidenwinder-Klapperschlange

Seidenwollbäume

Sei doch geduldig

Seien Sie anständig

Seien Sie sachlich.

Seien wir ehrlich.

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

83 results for

seiend
Word division: sei·end

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	seiend {adj}	being
	Anlass sein; Veranlassung sein (zu)	to occasion
	Anlass seiend; Veranlassung seiend	occasioning
	Anlass gewesen; Veranlassung gewesen	occasioned
	Anwendung finden; anwendbar sein {vi} (auf etw.) [jur.]	to apply (to sth.)
	Anwendung findend; anwendbar seiend	applying
	Anwendung gefunden; anwendbar gewesen	applied
	keine Anwendung mehr finden	to cease to apply
	Dieses Gesetz ist bei Versicherungsverträgen nicht anwendbar.	This Act does not apply in the case of insurance contracts.
	von Bedeutung sein; von Wichtigkeit sein; von Belang sein; wichtig sein	to matter
	von Bedeutung seiend; von Wichtigkeit seiend; von Belang seiend; wichtig seiend	mattering
	von Bedeutung gewesen; von Wichtigkeit gewesen; von Belang gewesen; wichtig gewesen	mattered
	Es macht nichts.	It doesn't matter.
	anderer Meinung sein; anderer Ansicht sein	to dissent
	anderer Meinung seiend; anderer Ansicht seiend	dissenting
	anderer Meinung gewesen; anderer Ansicht gewesen	dissented
	anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)	to be at variance with sb. (about)
	Schiedsrichter sein; als Schiedrichter fungieren; schiedsrichtern; arbitrieren [Schw.] {vi} [sport]	to referee; to umpire (tennis, baseball, cricket)
	Schiedsrichter seiend; als Schiedrichter fungierend; schiedsrichternd; arbitrierend	refereing; umpiring
	Schiedsrichter gewesen; als Schiedrichter fungiert; geschiedsrichtert; arbitriert	refereed; umpired
	abnehmen; nachlassen; rückläufig sein; zur Neige gehen {vi}	to dwindle
	abnehmend; nachlassend; rückläufig seiend; zur Neige gehend	dwindling
	abgenommen; nachgelassen; rückläufig gewesen; zur Neige gegangen	dwindled
	(gut) ankommen; Anklang finden; beliebt sein (bei)	to go down (well); to be popular (with)
	ankommend; Anklang findend; beliebt seiend	going down; being popular
	angekommen; Anklang gefunden; beliebt gewesen	gone down; been popular
	bei jdm. gut ankommen	to go down well with sb.
	nicht aufgeben; nicht totzukriegen sein	to die hard
	nicht aufgebend; nicht totzukriegen seiend	dying hard
	nicht aufgegeben; nicht totzukriegen gewesen	died hard
	aufpassen; aufmerksam sein {vi}	to attend (pay attention)
	aufpassend; aufmerksam seiend	attending
	aufgepasst; aufmerksam gewesen	attended
	Du hast in der Stunde nicht aufgepasst.	You haven't been paying attention during the lesson.; You haven't been attending during the lesson.
	ausgelassen sein; herumtollen {vi}	to rollick
	ausgelassen seiend; herumtollend	rollicking
	ausgelassen gewesen; herumgetollt	rollicked
	ist ausgelassen	rollicks
	war ausgelassen	rollicked
	ausgestellt sein {vi}	to be on display
	ausgestellt seiend	being on display
	ausgestellt gewesen	been on display
	ausreichen; reichen; genug sein {vi}	to be adequate
	ausreichend; reichend; genug seiend	being adequate
	ausgereicht; gereicht; genug gewesen	been adequate
	jdn./etw. (Unerwünschtes) befriedigen; sich jdm. anbiedern; jdm. zu Diensten sein [pej.]	to pander to sb./sth.
	befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend	pandering to
	befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen	pandered to
	Politik der Zugeständnisse	policy of pandering
	jds. Wünschen nachgeben	to pander to sb.'s wishes
	die niederen Instinkte ansprechen	to pander to the base instincts
	dem Laster Vorschub leisten	to pander to vice
	jdm. um den Bart gehen [übtr.]	to pander to sb.'s ego
	begeistert sein; sich begeistern; schwärmen {vi} (für)	to enthuse (about; over)
	begeistert seiend; sich begeisternd; schwärmend	enthusing
	begeistert gewesen; sich begeistert; geschwärmt	enthused
	beschäftigt sein; zu tun haben; hantieren (mit)	to be busy (with)
	beschäftigt seiend; zu tun habend; hantierend	being busy
	beschäftigt gewesen; zu tun gehabt; hantiert	been busy
	beschämen; sehr peinlich sein	to mortify
	beschämend; sehr peinlich seiend	mortifying
	beschämend; beschämt	mortified
	bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten (veraltet) {vi}	to obtain
	bestehend; herrschend; gegeben seiend; Gültigkeit habend; obwaltend	obtaining
	besteht; geherrscht; gegeben gewesen; Gültigkeit gehabt; obwaltet	obtained
	etw. bestimmen; vorgeben; festsetzen; determinieren [geh.]; für etw. maßgebend sein {vt}	to determine sth.
	bestimmend; vorgebend; festsetzend; determinierend; maßgebend seiend	determining
	bestimmt; vorgegeben; festgesetzt; determiniert; maßgebend gewesen	determined
	den Rahmen (für etw.) vorgeben	to determine the framework (for sth.)
	(bei etw.) die Richtung vorgeben	to steer the direction (of sth.)
	die Themen (für etw.) vorgeben	to set the agenda (for sth.) [fig.]
	Die Nachfrage bestimmt den Preis.	Demand determines the price.
	bevorstehen; nahekommen; (fast) erreichen; ähnlich sein {vi}	to approach
	bevorstehend; nahekommend; erreichend; ähnlich seiend	approaching
	bevorgestanden; nahegekommen; erreicht; ähnlich gewesen	approached
	bewirten; Gastgeber sein; ausrichten {vt}	to host
	bewirtend; Gastgeber seiend; ausrichtend	hosting
	bewirtet; Gastgeber gewesen; ausgerichtet	hosted
	bohren; aufdringlich sein {vi}	to persist; to go on and on
	bohrend; aufdringlich seiend	persisting; going on and on
	gebohrt; aufdringlich gewesen	persisted; gone on and on
	da sein; dasein [alt]	to be there; to be around
	da seiend	being there; being around
	da gewesen	been there; been around
	für jdn. da sein	to be there for sb.
	Wir können in einer halben Stunde da sein.	We can be there in half an hour.
	Ist er da?; Ist er irgendwo hier?	Is he around?
	dabei sein; dabeisein [alt]	to be there; to be present; to be involved
	dabei seiend; dabeiseiend	being there; being present; being involved
	dabei gewesen; dabeigewesen [alt]	been there; been present; been involved
	er/sie ist dabei	he/she is there; he/she is present; he/she is involved
	ich/er/sie war dabei	I/he/she was there; I/he/she was present; I/he/she was involved
	er/sie ist/war dabei gewesen; er/sie ist/war dabeigewesen	he/she has/has been there; he/she has/has been present; he/she has/has been involved
	Ich bin dabei!	Count me in!
	drücken; zu eng sein {vi} (Kleidung)	to pinch
	drückend; zu eng seiend	pinching
	gedrückt; zu eng gewesen	pinched
	sich für etw. eignen; für etw. geeignet sein	to be suited for/to sth.; to be suitable for sth.
	sich für etw. eignend; für etw. geeignet seiend	being suited for/to sth.
	sich für etw. geeignet; für etw. geeignet gewesen	been suited for/to sth.
	Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet.	The land is well suited for agriculture.
	Der angebotene Aktivurlaub eignet sich am besten für Gruppen.	The activity holidays on offer are best suited to groups.
	Er eignet sich nicht zum Arzt.	He's not suited for a doctor.
	Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet.	She is not suitable as a bone marrow donor.
	eilen; dringend sein; pressieren [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vi} (Sache)	to be urgent
	eilend; dringend seiend; pressierend	being urgent
	geeilt; dringend gewesen; pressiert	been urgent
	Eilt! Dringend! (Aufschrift)	Urgent!
	Es eilt.	It's urgent!
	Es eilt nicht.; Damit eilt es nicht.; Das hat Zeit.	There's no hurry for it.; There's no (great) rush.
	eingeschneit sein {vi}	to be snowed in; to be snowed up
	eingeschneit seiend	being snowed in; being snowed up
	eingeschneit gewesen	been snowed in; been snowed up
	sich auf etw. einigen; sich über etw. einig werden/sein [adm.]	to agree on sth.
	sich einigend; sich einig werden/seiend	agreeing on
	sich geeinigt; sich einig geworden/gewesen	agreed on
	einigt sich; wird einig; ist einig	agrees
	einigte sich; wurde einig; war einig	agreed
	sich über die Bedingungen einig werden; die Bedingungen vereinbaren	to arrange the conditions
	Jetzt müsst Ihr Euch auf ein Datum für die Hochzeit einigen.	Now you have to agree on a date for the wedding.
	mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen [geh.]; einstimmen (veraltet) {vi}; etw. billigen {vt}; sich auf etw. verständigen {vr}	to agree to/with sth.
	einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigend	agreeing
	einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigt	agreed
	ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sich	agrees
	war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sich	agreed
	damit einverstanden sein, dass ...; zustimmen, dass ...; einwilligen, dass ...	to agree that ...
	grundsätzlich zustimmen	to agree in principle
	Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass ...	I think many of you will agree that ...
	Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.	We agree with the date of 5 May you suggested.
	Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.	The member states have agreed to using English as the working language.
	einer Sache entgegenstehen; für etw. ein Hindernis sein {vi} (Sache) [adm.]	to stand in the way of sth.; to be an obstacle to sth.; to hinder sth.
	einer Sache entgegenstehend; ein Hindernis seiend	standing in the way; being an obstacle; hindering
	einer Sache entgegengestanden; ein Hindernis gewesen	stood in the way; been an obstacle; hindered
	Dem steht allerdings entgegen, dass ...	What stands in the way of that is that ...
	Was steht dem entgegen?	What obstacle is there to that?
	erledigt sein; kaputt sein {vi}	to be broken
	erledigt seiend; kaputt seiend	being broken
	erledigt gewesen; kaputt gewesen	been broken
	Der Stecker an der Waschmaschine ist kaputt.	The plug on the washer is broken.
	erstaunen; erstaunt sein; staunen; überrascht sein {vi}	to be astonished
	erstaunend; erstaunt seiend; staunend; überrascht seiend	being astonished
	erstaunt; erstaunt gewesen; gestaunt; überrascht gewesen	been astonished
	ertönen; zu hören sein; zu vernehmen sein {vi}	to ring out
	ertönend; zu hören seiend; zu vernehmen seiend	ringing out
	ertönt; zu hören gewesen; zu vernehmen gewesen	rung out
	ertönt; ist zu hören; ist zu vernehmen	rings out
	ertönte; war zu hören; war zu vernehmen	rang out
	fehlschlagen; durchfallen; ein Reinfall sein	to flop
	fehlschlagend; durchfallend; ein Reinfall seiend	flopping
	fehlgeschlagen; durchgefallen; ein Reinfall gewesen	flopped
	Die Show war ein Reinfall.	The show flopped.
	sich finden; zu finden sein; zu suchen sein {vi}	to be to be found; can be found
	sich findend; zu finden seiend; zu suchen seiend	being to be found; can be found
	sich gefunden; zu finden gewesen; zu suchen gewesen	been to be found; been to be found
	Sie ist nirgends zu finden.	She is nowhere to be found.
	Kinderlieder finden sich/findet man in jedem Zeitalter und bei allen Völkern.	Nursery rhymes can be found in all ages and among all peoples.
	Die Ursache dafür ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher in der Gesamtheit der Erlebnisse, die sich angesammelt haben.	The cause of this is to be found / will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences.
	Die wahren Ursachen sind woanders zu suchen.	The real causes must be found elsewhere.
	florieren; blühen; gedeihen; erfolgreich sein; Erfolg haben {vi}	to prosper
	florierend; blühend; gedeihend; erfolgreich seiend; Erfolg habend	prospering
	floriert; geblüht; gediehen; erfolgreich gewesen; Erfolg gehabt	prospered
	floriert; blüht; gedeiht; ist erfolgreich; hat Erfolg	prospers
	florierte; blühte; gedieh; war erfolgreich; hatte Erfolg	prospered
	auf freiem Fuß sein [jur.]; frei herumlaufen {vi}	to be at large
	auf freiem Fuß seiend; frei herumlaufend	being at large
	auf freiem Fuß gewesen; frei herumgelaufen	been at large
	auf freiem Fuß	while at large
	noch auf freiem Fuß sein; noch nicht gefasst sein	to remain at large
	geeignet sein {vi}	to be fit
	geeignet seiend	being fit
	geeignet gewesen	been fit
	jdm. gefallen; jdm. angenehm sein; gefällig sein {vi}	to please sb.
	gefallend; angenehm seiend; gefällig seiend	pleasing
	gefallen; angenehm gewesen; gefällig gewesen	pleased
	er/sie/es gefällt; er/sie/es ist angenehm; er/sie/es ist gefällig	he/she/it pleases
	ich/er/sie/es gefiel; er/sie/es war angenehm; ich/er/sie/es war gefällig	I/he/she/it pleased
	er/sie/es hat/hatte gefallen; er/sie/es ist/war angenehm gewesen	he/she has/had pleased
	Es gefällt mir.	It pleases me.
	gegenüber sein; gegenüberliegen; gegenüberstehen {vi}	to face
	gegenüber seiend; gegenüberliegend; gegenüberstehend	facing
	gegenüber gewesen; gegenübergelegen; gegenübergestanden	faced
	einer Gefahr gegenüberstehen	to be faced with a danger
	sich gegenüberstehen; einander gegenüberstehen	to stand facing one another
	gleichen; gleich sein {vi}	to equal
	gleichend; gleich seiend	equaling
	geglichen; gleich gewesen	equaled
	gleicht; ist gleich	equals
	glich; war gleich	equaled
	gleichkommen {vi}; ebenbürtig sein {vi}; sich messen {vr} mit	to match
	gleichkommend; ebenbürtig seiend; sich messend mit	matching
	gleichgekommen; ebenbürtig gewesen; sich gemessen mit	matched
	Die Läufer sind einander ebenbürtig.	The runners are evenly matched.
	ein ebenbürtiger Kampf	an even match
	helfen; nützen; guttun; wohltun; gesund sein {vi}	to do good
	helfend; nützend; guttuend; wohltuend; gesund seiend	doing good
	geholfen; genützt; gutgetan; wohlgetan; gesund gewesen	done good
	Milchtrinken wird dir guttun.	Drinking milk will do you good.
	Was hast du davon?	What good will that do you?
	hineinreichen; hineingreifen; lang genug sein {vi}	to reach in
	hineinreichend; hineingreifend; lang genug seiend	reaching in
	hineingereicht; hineingegriffen; lang genug gewesen	reached in
	hungern; hungrig sein {vi}	to be hungry
	hungernd; hungrig seiend	being hungry
	gehungert; hungrig gewesen	been hungry
	kennen {vt}; bekannt sein mit	to know; to be acquainted with
	kennend; bekannt seiend mit	knowing; being acquainted with
	gekannt; bekannt gewesen mit	known; been acquainted with
	jdn. persönlich kennen	to know sb. personally
	jdn. flüchtig kennen	to know sb. slightly
	jdn. vom Sehen kennen	to know sb. by sight
	kursieren; im Umlauf sein {vi}	to circulate
	kursierend; im Umlauf seiend	circulating
	kursiert; im Umlauf gewesen	circulated
	Unter den Studenten kursierte der Witz, dass ...	A joke circulated among the students that ...
	In der Stadt geht das Gerücht um, dass ...	Rumors are circulating around town that ...
	lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern {vi}	to leak
	leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd	leaking
	geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert	leaked
	leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch	leaks
	leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch	leaked
	liegen; gelegen sein; angesiedelt sein	to be located; to be situated
	liegend; gelegen seiend; angesiedelt seiend	being located; being situated
	gelegen; angesiedelt	been located; been situated
	ist gelegen; ist angesiedelt	is located; is situated
More results

Search further for "seiend":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien