carrying : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

carrying

carrying amount

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

61 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	carrying out	Durchführung {f}; Ausführung {f}
	completion; carrying out	Abwicklung {f}
	carrying amount	Buchwert {m} [fin.]
	carrying belt	Obertrum {m} (Förderband) [mach.]
	carrying on	Schimpferei {f}
	carrying wheel	Stützrad {m}; Tragrad {n}
	carrying wheels	Stützräder {pl}; Tragrader {pl}
	carrying axle	Tragachse {f}
	carrying axles	Tragachsen {pl}
	carrying handle	Tragegriff {m}; Traggriff {m}
	carrying handles	Tragegriffe {pl}; Traggriffe {pl}
	carrying bag	Tragetasche {f} (als Zubehör zu einem Gerät)
	carrying bags	Tragetaschen {pl}
	carrying strap	Tragriemen {m}; Tragegurt {m}
	carrying rope; suspension rope; track cable; carrying cable	Tragseil {n}
	carrying ropes; suspension ropes; track cables; carrying cables	Tragseile {pl}
	carrying out; performing; performance	Verrichtung {f}
	one's daily tasks	die täglichen Verrichtungen
	carrying out (of a death sentence)	Vollstreckung {f} (eines Todesurteils)
	orbiting satellite carrying amateur radio	Amateurfunksatellit {m}
	orbiting satellites carrying amateur radio	Amateurfunksatelliten {pl}
	load carrying capacity	Belastungsvermögen {n}
	account carrying charges	Kontospesen {pl}
	load suspension device; load attachment device; load carrying attachment	Lastaufnahmemittel {n}
	upper run; carrying side; top side	Obertrum {n} [techn.]
	oxygen carrying capacity	Sauerstofftransportkapazität {f} [med.]
	current carrying capacity; current load rating	Strombelastbarkeit {f}
	current carrying capacity test	Strombelastbarkeitsprüfung {f}
	load-carrying capacity; load-bearing capacity	Tragfähigkeit {f}
	premium-carrying loan	Wachstumsanleihe {f} [fin.]
	premium-carrying loans	Wachstumsanleihen {pl}
	to ban sb. from possessing/carrying weapons	über jdn. ein Waffenverbot verhängen
	continuation; carrying on	Weiterführung {f}
	bacteria-containing; carrying bacteria	bakterienhaltig {adj} [biol.]
	pigment-bearing; pigment-carrying; chromophoric; chromophorous; chromatophorous	pigmenttragend; farbgebend; chromophor {adj} [chem.]
	chromophoric group; chromophore	chromophore Gruppe; Chromophor
	water-bearing; water-carrying; aquifeous; enhydrous (minerals)	wasserführend {adj}
	It's carrying things too far.	Das ist zu viel gesagt.
	antenna carrying/anchoring systems	Antennentragwerke {pl} [electr.] [techn.]
	high-lift truck	Hochhubwagen {m}; Stapler {m} [techn.]
	high-lift trucks	Hochhubwagen {pl}; Stapler {pl}
	high-lift truck with man carrying platform	Hochregalstapler {m}
	sand	Sand {m} [min.] [constr.]
	heavy sand	bindiger Sand
	impregnated sand	durchtränkter Sand
	finest sand	feinster Sand
	crag	fossilführender mariner Sand
	gas-carrying sand	gasführender Sand
	sifted sand	gesiebter Sand
	auriferous sand	goldhaltiger Sand
	freshly quarried sand	grubenfeuchter Sand
	open sand	gut durchlässiger Sand
	calcareous sand	kalkhaltiger Sand
	ashy grit	pyroklastischer Sand
	thief sand	saugender Sand
	miry sand	schlammiger Sand
	tight [close] sand	schwer durchlässiger Sand
	clayey sand	tonhaltiger Sand
	argillaceous sand	toniger Sand
	millet-seed sand	windtransportierter Sand
	to sand	Sand streuen
	to ram	Sand verdichten [techn.]
	to sand sth.	etw. mit Sand bestreuen; besanden
	to mineralize roofing felt	Dachpappe mit Sand bestreuen [techn.]
	to sand-cast sth.	etw. in Sand gießen
	lubricant; lube	Schmiermittel {n}; Schmierstoff {m}; Gleitmittel {n}
	lubricants	Schmiermittel {pl}; Schmierstoffe {pl}; Gleitmittel {pl}
	POL (petrol, oil & lubricants)	Kraft- und Schmierstoffe {pl}
	self-carrying mould lubricant	in den Kunststoff eingebrachtes Gleitmittel
	gun	Schusswaffe {f}
	guns	Schusswaffen {pl}
	at gunpoint	mit vorgehaltener Waffe
	to hold sb. at gunpoint	jdn. mit einer Waffe bedrohen
	to use one's gun	von der Waffe Gebrauch machen
	to fire a gun	eine Schusswaffe abfeuern
	The police officer drew his gun.	Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.
	The gun went off by accident	Die Waffe ging versehentlich los.
	I could see he was carrying a gun.	Ich sah, dass er eine Waffe trug.
	He was pointing / aiming a gun at the door.	Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
	The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.	Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.
	You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]	Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
	amount/balance brought/carried forward	Vortrag {m} [fin.] [adm.]
	amount/balance brought forward from the last account	Vortrag aus der letzten Rechnung
	amount/balance carried forward to a new account; carrying over	Vortrag auf eine neue Rechnung
	to carry out	abfragen {vt}
	carrying out	abfragend
	carried out	abgefragt
	to remove; to conduct away; to carry away; to carry off (e.g. heat)	etw. abführen; etw. ableiten (z.B. Wärme) {vt} [phys.]
	removing; conducting away; carrying away; carrying off	abführend; ableitend
	removed; conducted away; carried away; carried off	abgeführt; abgeleitet
	to carry out; to execute; to perform sth.	etw. ausführen; durchführen; verrichten; vollziehen [adm.]; vollführen (veraltend) {vt}
	carrying out; executing; performing	ausführend; durchführend; verrichtend; vollziehend; vollführend
	carried out; executed; performed	ausgeführt; durchgeführt; verrichtet; vollzogen; vollführt
	carries out; executes; performs	führt aus; führt durch; verrichtet; vollzieht; vollführt
	carried out; executed; performed	führte aus; führte durch; verrichtete; vollzog; vollführte
	to carry out a plan	einen Plan ausführen
	to carry on	(Geschäft) betreiben {vt}
	carrying on	betreibend
	carried on	betrieben
	carries on	betreibt
	carried on	betrieb
	to carry away	davontragen {vt}
	carrying away	davontragend
	carried away	davongetragen
	to put through; to carry through; to push through	durchsetzen; durchbringen; durchdrücken {vt}
	putting through; carrying through; pushing through	durchsetzend; durchbringend; durchdrückend
	put through; carried through; pushed through	durchgesetzt; durchgebracht; durchgedrückt
	to put a bill through	ein Gesetz durchbringen
	to carry off sth.	etw. forttragen; etw. fortschaffen {vt}
	carrying off	forttragend; fortschaffend
	carried off	fortgetragen; fortgeschafft
	to bring over; to carry over	herantragen {vt}
	bringing over; carrying over	herantragend
	brought over; carried over	herangetragen
	brings over; carries over	trägt heran
	brought over; carried over	trug heran
	to take a problem to sb.; to go to sb. with a problem	ein Problem an jdn. herantragen [übtr.]
	to emphasize sth.; to emphasise sth. [Br.]	etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen (Sinneseindruck) {vt}
	emphasized/accentuated body text (printing)	ausgezeichneter Fließtext [print] {vt}
	You can use italics or bold to emphasize single phrases.	Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden.
	Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying.	Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen.
	I shot her en face to emphasize her eyes.	Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen.
	He opened his eyes wide, and his voice emphasized his incredulity.	Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich, wie skeptisch er war.
	to carry sth.	etw. mitführen {vt} [adm.]
	carrying	mitführend
	carried	mitgeführt
	This paperwork must be carried on the vehicle at all times.	Diese Papiere sind im Fahrzeug stets mitzuführen.
	to take along; to carry along	mitnehmen {vt}; mit sich herumtragen
	taking along; carrying along	mitnehmend
	taken along; carried along	mitgenommen
	takes along; carries along	nimmt mit
	took along; carried along	nahm mit
	to carry away	mitreißen {vt}
	carrying away	mitreißend
	carried away	mitgerissen
	to carry out a postmortem examination; to perform an autopsy	obduzieren {vt} [med.]
	carrying out a postmortem examination; performing an autopsy	obduzierend
	carried out a postmortem examination; performed an autopsy	obduziert
	to prevail (against/over sth.); to win the day; to carry the day	(über etw.) siegen; (gegenüber etw.) die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen {vi}
	prevailing; winning the day; carrying the day	siegend; die Oberhand behaltend; sich am Ende durchsetzend
	prevailed; won the day; carried the day	gesiegt; die Oberhand behalten; sich am Ende durchgesetzt
	I believe that justice will prevail/carry the day.	Ich glaube dass die Gerechtigkeit siegen wird.
	Despite strong opposition, the ruling party won the day.	Trotz starker Opposition hat sich die Regierungspartei am Ende durchgesetzt.
	to carry; to take	tragen; befördern {vt}
	carrying	tragend
	carried	getragen
	you carry	du trägst
	he/she carries	er/sie trägt
	I/he/she carried	ich/er/sie trug
	we/they carried	wir/sie trugen
	he/she has/had carried	er/sie hat/hatte getragen
	I/he/she would carry	ich/er/sie trüge
	carry!	trag!
More results

Search further for "carrying":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien