DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
specified
Search for:
Mini search box
 

16 results for specified
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

specified rim diameter Eckpunktdurchmesser {m} der Felge

specified in näher beschrieben in

debt to be paid in a specified kind of coin Geldsortenschuld {f} [fin.]

basic size; nominal size; specified size; nominal dimension; specified dimension Nennmaß {n}; Sollmaß {n} [techn.]

basic sizes; nominal sizes; specified sizes; nominal dimensions; specified dimensions Nennmaße {pl}; Sollmaße {pl}

nominal height; target height; specified height Sollhöhe {f}

rim width Felgenmaulweite {f}

specified rim width festgelegte Felgenmaulweite

(fixed/set) term; period (of time); time period; time [listen] [listen] [listen] Frist {f} (Zeitraum) [adm.] [listen]

within a short period of time innerhalb kurzer Frist

within the shortest possible time innerhalb kürzester Frist

limited period of time begrenzte Laufzeit

a specified period of time eine genau bestimmte Frist

to comply with a term eine Frist einhalten

to keep a term eine Frist einhalten

to exceed a term eine Frist überschreiten

load; loading [listen] [listen] Last {f}; Belastung {f}; Ladung {f}; Beladung {f} [listen] [listen] [listen]

critical load kritische Last

static load statische Last

dead load ständige Last

design load zulässige Last

imposed load; superimposed load; additional load aufgebrachte Last

dynamic loading dynamische Belastung

specified load vorgeschriebene Belastung

maximum rated load zulässige Belastung

when a load is applied to the knee/mine etc. wenn das Knie/die Mine etc. belastet wird [techn.]

delivery time; time of delivery Lieferzeit {f} [listen]

delivery times Lieferzeiten {pl}

to deliver within the specified time innerhalb der Lieferzeit liefern

inflation pressure; air pressure Luftdruck {m} (Reifen)

under-inflation zu geringer Luftdruck

specified inflation pressure vorgeschriebener Luftdruck

maximum permissible inflation pressure maximal zulässiger Luftdruck

cold inflation pressure Luftdruck kalt

overinflation überhöhter Luftdruck

otherwise [listen] auf andere Weise; anderweitig; in sonstiger Weise; sonstwie [ugs.] {adv}

unless you are otherwise engaged wenn du nichts anderes vorhast

unless otherwise agreed soferne nichts anderes vereinbart ist

unless otherwise specified sofern nichts anderes festgelegt ist

except as otherwise provided vorbehaltlich anderweitiger Regelung

Those products must be labelled or otherwise identified. Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden.

Can I freeze or otherwise preserve fresh basil? Kann ich frisches Basilikum einfrieren oder sonstwie haltbar machen?

to specify sth. etw. genau angeben; genau festlegen; näher bestimmen (Person); vorsehen (Sache) {vt} [listen]

specifying genau angebend; genau festlegend; näher bestimmend; vorsehend

specified [listen] genau angegeben; genau festgelegt; näher bestimmt; vorgesehen [listen]

he/she specifies er/sie gibt an

I/he/she specified [listen] ich/er/sie gab an

he/she has/had specified er/sie hat/hatte angegeben

specifying unter Angabe von

Specify the color and quantity when you order. Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.

Can you specify the cause of the argument? Können Sie mir den Grund für den Streit nennen?

Payments will be made for a specified number of months. Zahlungen erfolgen für eine genau festgelegte Anzahl von Monaten.

The rules clearly specify that ... Die Regeln sehen eindeutig vor, dass ...

The service regulations specify how ... In den Betriebsvorschriften ist genau festgelegt, wie ...

to obtain sth. etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen [ugs.]; etw. beziehen; etw. erfragen; etw. erwirken {vt} [adm.]

obtaining [listen] bekommend; erhaltend; sich beschaffend; sich besorgend; beziehend; erfragend; erwirkend

obtained [listen] bekommen; erhaltet; sich beschafft; sich besorgt; bezogen; erfragt; erwirkt [listen] [listen]

obtains bekommt; erhält; beschafft sich; besorgt sich; bezieht; erfragt; erwirkt

obtained [listen] bekam; erhielt; beschaffte sich; besorgte sich; bezog; erfragte; erwirkte [listen]

we/they obtained [listen] wir/sie bekamen; wir/sie beschafften uns/sich; wir/sie erwirkten

to obtain sth. for sb. jdm. etw. beschaffen

to obtain a search warrant eine Durchsuchungsbefehl erwirken [jur.]

to obtain (a piece of) information eine Auskunft / Auskünfte einholen {n}

to obtain goods Waren beziehen

to obtain a price einen Preis erzielen [econ.]

First editions are now almost impossible to obtain. Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.

I have obtained a copy of the original letter. Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.

Further details can be / need to be obtained from the head office. Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.

In the second experiment we obtained a very clear result. Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.

You will need to obtain permission from the principal. Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.

The terms may/can be specified on request. Die Konditionen können erfragt werden.

Information on/about our company can be obtained from ... Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.

to specify sth.; to state sth. more precisely etw. präzisieren {vt}

specifying; stating more precisely präzisierend

specified; stated more precisely [listen] präzisiert

Could you specify what you mean?; Could you be more precise? Könnten Sie das präzisieren?

to specify; to give details of; to itemize [Am.] [listen] spezifizieren {vt}

specifying; giving details of; itemizing spezifizierend

specified; given details of; itemized [listen] spezifiziert

unspecified nicht spezifiziert

systematic {adj}; regular {adj} [listen] regelhaft {adj}

defined {adj}; specified {adj} [listen] [listen] regelhaft {adj}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt