DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
kicking
Search for:
Mini search box
 

17 results for kicking
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

alive and kicking gesund und munter

protest (against) [listen] Protest {m}; Einspruch {m} (gegen) [listen] [listen]

protests Proteste {pl}; Einsprüche {pl}

under protest unter Protest

as a protest; in protest against als Protest gegen; aus Protest gegen

kicking and screaming unter großem Protest

to kick off [listen] anstoßen; los legen; loslegen; losgehen; beginnen {vi} [listen]

kicking off anstoßend; los legend; loslegend; losgehend; beginnend

kicked off angestoßen; los gelegt; losgelegt; losgegangen; begonnen

to kick (horse) [listen] auskeilen {vi} (Pferd)

kicking auskeilend

kicked ausgekeilt

to kick [listen] (Pferd) ausschlagen {vi}

kicking ausschlagend

kicked ausgeschlagen

kicks schlägt aus

kicked schlug aus

to start off; to kick off; to get started [listen] (in bestimmter Weise) beginnen; anfangen {vi} [listen] [listen]

starting off; kicking off; getting started beginnend; anfangend

started off; kicked off; got started begonnen; angefangen

to start with oneself bei sich selbst anfangen

She started off by introducing herself. Sie begann damit, dass sie sich vorstellte.

He started off his run at a slow jog. Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo.

The meeting kicked off with a speech by the chairman. Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden.

to chip in with sth.; to chip insth.; to kick insth. [Am.] (esp. money) etw. beisteuern {vt}; sich mit etw. beteiligen {vr}

chipping in; kicking in beisteuernd; sich beteiligend

chipped in; kicked in beigesteuert; sich beteiligt

to chip in 10 euros towards the cost [Br.]; to kick in 10 euros toward the cost [Am.] sich mit 10 Euro an den Kosten beteiligen

They each chipped/kicked in a few dollars for her gift. Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei.

The state government will chip in a further million. Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen.

Everyone chips in with the food and drink. Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.

I can chip in with some memories of school physics. Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.

to kick the ball around bolzen {vi} [sport] [ugs.] [listen]

kicking the ball around bolzend

kicked the ball around gebolzt

to kick in (begin to take effect) [coll.] einsetzen; eintreten {vi}; sich bemerkbar machen {vr} [listen] [listen]

kicking in einsetzend; eintretend; sich bemerkbar machend

kicked in eingesetzt; eingetreten; sich bemerkbar gemacht [listen]

The storm is expected to kick in in the evening. Der Sturm wird voraussichtlich am Abend einsetzen.

The side effects can kick in at different times. Die Nebenwirkungen können zu verschiedenen Zeiten eintreten.

The medication was finally kicking in. Das Medikament begann endlich zu wirken.

My fatigue kicked in. Müdigkeit machte sich bei mir bemerkbar.

Her training kicked in and she reacted without panicking. Ihre Ausbildung machte sich bemerkbar und sie reagierte ohne Panik.

The emergency generators kicked in. Die Notgeneratoren liefen an.

The reform will kick in later this year. Die Reform wird Ende des Jahres in Kraft treten.

to kick insth. (door etc.) etw. eintreten {vt} (Tür etc.)

kicking in eintretend

kicked in eingetreten

to kick outsb. jdn. hinauswerfen; jdn. ausbooten; jdm. den Stuhl vor die Tür setzen [ugs.] {vt}

kicking out hinauswerfend; ausbootend

kicked out hinausgeworfen; ausgebootet

to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.] jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] (entlassen)

firing; throwing out; chucking out; kicking out [listen] hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend

fired; thrown out; chucked out; kicked out hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst

fires; throws out; chucks out; kicks out wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst

fired; threw out; chucked out; kicked out warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste

to get the sack [coll.] gefeuert werden [ugs.]

to kick [listen] stoßen {vt} (mit Füßen) [listen]

kicking stoßend

kicked gestoßen

kicks stößt

kicked stieß

to kick [listen] strampeln; (um sich) treten {vi} [listen] [listen]

kicking strampelnd; um sich tretend

kicked gestrampelt; um sich getreten

kicks strampelt

kicked strampelte

to kick [listen] treten; einen Fußtritt geben {vt} [listen]

kicking tretend; einen Fußtritt gebend

kicked getreten; einen Fußtritt gegeben

he/she kicks er/sie tritt

I/he/she kicked ich/er/sie trat

he/she has/had kicked er/sie hat/hatte getreten; er/sie ist/war getreten

to kick sb. in the shin jdn. an das Schienbein treten

to kick the bucket [coll.] verrecken; krepieren; abkratzen {vi} [ugs.] (sterben)

kicking the bucket verreckend; krepierend; abkratzend

kicked the bucket verreckt; krepiert; abgekratzt

to sell sth. off; to kick sth. out; to flog sth. [Br.] [slang] etw. verscheuern; verchecken {vt} [ugs.]

selling off; kicking out; flogging verscheuernd; vercheckend

sold off; kickes out; flogged verscheuert; vercheckt

to push drugs Drogen verchecken
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt