versuchte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Versuchsstrecke

Versuchswerkzeug

Versuchszeitraum

versuchte Einflussnahme

Versuch und Irrtum

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

23 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	versuchte Einflussnahme {f}	lobbying effort
	Er versuchte es mir anzudrehen.	He tried to palm it off on me.
	Er versuchte es nicht einmal.	He didn't even begin to try.
	Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen.	He tried to save his bacon.
	tätlicher Angriff {m}; Überfall {m}; (versuchte) Gewaltanwendung {f}	assault
	Angriff auf die Privatsphäre [übtr.]	assault on privacy [fig.]
	vorsätzliche Körperverletzung	assault and battery; assault occasioning bodily harm [Am.]
	(versuchte) Gewaltanwendung/Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe	felonious assault [Am.]
	sexueller Übergriff {m}; sexueller Missbrauch {m}; Missbrauchshandlungen {pl}	sexual assault
	sexuelle Nötigung {f}; geschlechtlich Nötigung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	indecent assault (criminal offence)
	Erpressung {f}	blackmail
	Erpressungen {pl}	blackmails
	politische Erpressung	political blackmail; political coercion
	Sie versuchte es mit moralischer Erpressung.	She tried moral blackmail.
	Erpressungsversuch {m}	extortion attempt
	Erpressungsversuche {pl}	extortion attempts
	versuchte Erpressung (Straftat) [jur.]	attempted extortion (offence)
	sich an Bord schmuggeln; als blinder Passagier (mit)reisen {vi}	to stow away
	Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt, als er versuchte, sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.	A teenager was caught trying to stow away on a plane.
	persönliche Sichtweise {f}	perspective
	bei seiner Linie bleiben	to keep/maintain one's perspective
	Ich versuchte, das, was ich in dem Kurs gelernt hatte, für mich einzuordnen.	I was trying to gain some perspective on the things that I learned in the course.
	jdm. etw. abgewinnen (abringen) {vt}	to get out sth. from sb.
	abgewinnend	getting out
	abgewonnen	got out
	Ich versuchte, ihr ein Lächeln abzugewinnen.	I tried to get a smile out of her.
	etw. ausloten; ergründen; abschätzen {vt}	to gauge sth.
	auslotend; ergründend; abschätzend	gauging
	ausgelotet; ergründet; abgeschätzt	gauged
	die Möglichkeit ausloten, die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen	to gauge the possibility of sharing the facilities
	Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen.	I looked at her, trying to gauge her reaction.
	jdn. dazu bringen, etw. zu tun {vt}	to inveigle sb. to do/into doing sth.
	Sie brachte ihn dazu, den Brief zu schreiben.	She inveigled him to write the letter.
	Ihre Tochter versuchte, sie dazu zu bringen, ihr das Geld für ein Moped zu geben.	Her daughter tried to inveigle her into giving her the money for an autocycle.
	jdn./etw. ergreifen und festhalten; gepackt halten; umfassen; umklammern {vt}	to grip sb./sth.; to grasp sb./sth.
	ergreifen und festhaltend; gepackt haltend; umfassend; umklammern	gripping; grasping
	ergriffen und festgehalten; gepackt gehalten; umfasst; umklammert	gripped; grasped
	jdn. an der Gurgel gepackt halten	to grip sb. by the throat
	jdn. fest in den Armen halten	to grasp sb. in your arms
	Ich ergriff den Türknauf und zog so fest ich konnte.	I gripped the door handle and pulled as hard as I could.
	Ich umklammerte das Geländer und versuchte, nicht hinunterzuschauen.	I gripped the rail and tried not to look down.
	erproben; versuchen {vt}	to try
	erprobend; versuchend	trying
	erprobt; versucht	tried
	erprobt; versucht	tries
	erprobte; versuchte	tried
	spähen {vi}	to peer; to peep
	spähend	peering; peeping
	gespäht	peered; peeped
	Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.	The driver peered through the fog.
	jdn. versöhnen; jdn. (miteinander) aussöhnen {vt}	to reconcile sb. (with each other)
	versöhnend; aussöhnend	reconciling
	versöhnt; ausgesöhnt	reconciled
	versöhnt	reconciles
	versöhnte	reconciled
	nicht versöhnt	unreconciled
	Sie versuchte, ihre Freundinnen zu versöhnen.	She attempted to reconcile her friends (with each other).
	versuchen {vt}; sich bemühen {vr}	to try
	versuchend; sich bemühend	trying
	versucht; sich bemüht	tried
	er/sie versucht	he/she tries
	ich/er/sie versuchte	I/he/she tried
	er/sie hat/hatte versucht	he/she has/had tried
	sich an etw. versuchen	to have a try at sth.
	es anders versuchen [übtr.]	to try another tack
	versuchen; wagen {vt}	to attempt
	versuchend; wagend	attempting
	versucht; gewagt	attempted
	versucht; wagt	attempts
	versuchte; wagte	attempted
	erneut versuchen; nochmal versuchen; wieder versuchen {vt}	to retry
	erneut versuchend; nochmal versuchend; wieder versuchend	retrying
	erneut versucht; nochmal versucht; wieder versucht	retried
	versucht erneut	retries
	versuchte erneut	retried
	versuchen; verlocken; verleiten {vt}	to tempt
	versuchend; verlockend; verleitend	tempting
	versucht; verlockt; verleitet	tempted
	versucht; verlockt; verleitet	tempts
	versuchte; verlockte; verleitete	tempted
	versucht sein etw. zu tun	to be tempted to do sth.
	sich völlig verausgaben; sich aufreiben {vr}	to wear yourself to a frazzle
	Sie hat sich völlig verausgabt, als sie versuchte, den Termin einzuhalten.	She has worn herself to a frazzle trying to meet the deadline.
	etw. an jdm. vorbeischmuggeln; vorbeischleusen {vt}	to smuggle sth. past sb.
	Ein Tourist versuchte kürzlich, Dopingmittel unter seiner Hose am Zoll vorbeizuschmuggeln.	A tourist recently tried to smuggle doping agents past customs under his trousers.
	wieder versuchen	to reattempt
	wieder versuchend	reattempting
	wieder versucht	reattempted
	versucht wieder	reattempts
	versuchte wieder	reattempted

Search further for "versuchte":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien