A cigarette, please? : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

-alpha-bisabolol

A cigarette, please?

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

215 results for A cigarette, please
Search single words: A · cigarette · please

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	confirmation	Bestätigung {f}; Zusage {f}; Zusicherung {f}
	confirmations	Bestätigungen {pl}; Zusagen {pl}; Zusicherungen {pl}
	confirmation of receipt of payment	Bestätigung des Zahlungseingangs
	Please confirm!	Bitte um Bestätigung.
	There has as yet been no confirmation.	Eine Bestätigung steht noch aus.
	the same	derselbe; dieselbe; dasselbe {pron}
	the same dress	dasselbe Kleid
	on the same side of the market	auf derselben Marktseite
	in the same hotel	im selben Hotel
	at the same place, at the same time	am selben Ort, zur selben Zeit
	the very same	genau derselbe
	one and the same	ein und derselbe
	one and the same person	ein und dieselbe Person
	Same again, please!	Noch mal dasselbe, bitte! [ugs.]
	It's the same wherever you go.	Es ist überall dasselbe.
	The demo installation is actually/virtually the same as a fully-fledged version with a few restrictions.	Die Demoinstallation ist eigentlich/praktisch dasselbe wie eine vollwertige Version mit einigen wenigen Einschränkungen.
	to state sth. (in writing)	etw. (schriftlich) angeben; anführen; ausführen; darlegen {vt}
	stating	angebend; anführend; ausführend; darlegend
	stated	angegeben; angeführt; ausgeführt; dargelegt
	as stated above	wie oben angegeben
	unless otherwise stated	sofern nichts anderes angeführt ist
	the stated capital of a company	das ausgewiesene Kapital einer Firma
	for the reasons stated in our previous correspondence	aus den in der Vorkorrespondenz ausgeführten Gründen
	Please state the purpose of your visit.	Geben Sie bitte den Grund ihres Besuches an.
	The rules of the contest are stated at the bottom of the page.	Die Wettkampfregeln sind am Ende der Seite angeführt.
	compliments (formal greetings)	Gruß {m}; Grüße {pl}; Empfehlungen {pl} [geh.]
	my best compliments	meine Empfehlung
	Please carry my compliments to your colleagues.	Bitte übermitteln Sie meine besten Grüße an Ihre Kollegen.
	The Embassy presents its compliments to the Ministry and has the honour/honor to ... (verbal note)	Die Botschaft entbietet dem Ministerium ihre Grüße und beehrt sich, ... (Verbalnote) [pol.]
	With the compliments of the season!	Mit den besten Wünschen zum Fest!
	to stop; to give over [Br.] [coll.]; to quit [Am.] [coll.] {quitted, quit; quitted, quit}	aufhören {vi}
	stoping; giving over; quitting	aufhörend
	stopped; given over; quitted / quit	aufgehört
	stops; gives over; quits	hört auf
	stopped; gave over; quitted / quit	hörte auf
	to stop / give over / quit with sth.; to stop / give over / quit doing sth.	mit etw. aufhören
	Stop / give over / quit teasing your sister!	Hör auf, deine Schwester zu ärgern!
	Will you please stop / give over / quit whistling?	Hörst du bitte auf zu pfeifen?
	Do give over with that one!	Hör mir (bitte) damit auf!
	Oh, stop / give over / quit complaining, we're nearly there.	Komm, hör auf zu jammern, wir sind gleich da.
	I stopped / gave over / quit with coffee / big festivals last year.	Ich habe voriges Jahr mit dem Kaffeetrinken / mit den großen Festivals aufgehört.
	Stop joking!. Quit joking!	Mach keine Witze!
	(Just) Stop it, will you!; Give over, will you! [Br.]; Quit it, will you! [Am.]	Hören Sie auf damit!; Hör auf damit!
	punctually; on time	pünktlich {adv}
	Please be/come on time.; Be sure to be/come on time!	Bitte seien Sie pünktlich.; Bitte kommen Sie pünktlich.
	to limit sth.; to restrict sth.; to confine sth. to sth.	etw. auf etw. beschränken; begrenzen; einschränken; limitieren {vt}
	limiting; restricting; confining to	beschränkend; begrenzend; einschränkend; limitierend
	limited; restricted; confined to	beschränkt; begrenzt; eingeschränkt; limitiert
	to limit expenses	die Ausgaben limitieren
	Please limit your comments to 200 words.	Beschränken Sie ihren Kommentar bitte auf 250 Wörter.
	Visits are restricted to 30 minutes.	Besuche sind auf 30 Minuten begrenzt.
	The rash was confined to the back.	Der Hautausschlag war auf den Rücken beschränkt.
	You should restrict the amount of salt you use.	Du solltest deinen Salzgebrauch einschränken.
	We must confine ourselves to the most important items.	Wir müssen uns auf die wichtigsten Punkte beschränken.
	These effects are confined to Scandinavia.	Diese Auswirkungen sind auf Skandinavien begrenzt.
	apology	Entschuldigung {f}
	apologies	Entschuldigungen {pl}
	You've my apologies.	Entschuldigen Sie bitte.
	Apologies for the delay.	Entschuldigen Sie die Verspätung.
	I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.	Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.
	He has apologized to me, but apologies don't butter any parsnips. [fig.]	Er hat sich bei mir entschuldigt, aber von Entschuldigungen kann ich mir nichts kaufen. [übtr.]
	cigarette	Zigarette {f}
	cigarettes	Zigaretten {pl}
	unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette	filterlose Zigarette
	electronic cigarette; e-cigarette; vape pen; electronic vaping device	elektrische Zigarette; E-Zigarette {f}; E-Dampfzigarette {f}
	a packet [Br.] / pack [Am.] of cigarettes	eine Schachtel / ein Päckchen [Ös.] Zigaretten
	a carton of cigarettes	eine Stange Zigaretten
	to light a cigarette; to light up a cigarette	sich eine Zigarette anzünden
	to roll your own cigarettes	sich seine eigenen Zigaretten drehen
	to stub out a cigarette in the ashtray	eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken/ausdämpfen [Ös.]
	to put out ↔ a cigarette	eine Zigarette ausmachen
	to crush a cigarette with your foot	eine Zigarette (am Boden) austreten
	A cigarette, please?; Won't you try one of mine?	Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!
	to answer; to reply; to respond (to sth.)	antworten; erwidern; entgegnen {vi} (auf etw.)
	answering; replying; responding	antwortend; erwidernd; entgegnend
	answered; replied; responded	geantwortet; erwidert; entgegnet
	answers; replies; responds	antwortet; erwidert; entgegnet
	answered; replied; responded	antwortete; erwiderte; entgegnete
	to say something in response	eine Antwort geben
	In reply to my question he said ...	Auf meine Frage erwiderte er ...
	She didn't know what to answer/reply/respond.	Sie wusste nicht, was sie darauf erwidern sollte.
	I could not get him to respond to my words.	Ich brachte ihn nicht dazu, mir zu antworten.
	Please do not reply to this email.	Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.
	I only answer when I'm asked.	Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde.
	Alina was about to say something in response, but Cato spoke first.	Alina wollte eine Antwort geben, aber Cato kam ihr zuvor.
	to like sth.	etw. mögen; etw. gern haben; etw. gerne haben; jdm. gefallen {vi}
	liking	mögend; gern habend
	liked	gemocht; gern gehabt
	I like	ich mag; ich habe gern; mir gefällt
	you like	du magst; du hast gern; dir gefällt
	he/she likes	er/sie mag; er/sie hat gern; ihm/ihr gefällt
	I/he/she liked	ich/er/sie mochte; ich/er/sie hatte gern; mir/ihr/ihm gefiel
	he/she has/had liked	er/sie hat/hatte gemocht; er/sie hat/hatte gern gehabt; ihr/ihm hat/hatte gefallen
	I/he/she would like	ich/er/sie möchte
	I/he/she wouldn't; I/he/she would not	ich/er/sie möchte nicht
	Do you like it?	Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen?
	How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?
	I like it a lot.	Es gefällt mir gut.
	I like it very much.	Es gefällt mir sehr gut.
	I like you.	Ich mag dich.
	How do you like that?	Wie gefällt dir das?
	I kinda like that. [coll.]	Ich mag das irgendwie.
	I don't like her.	Ich mag sie nicht.
	I like apple juice.	Ich trinke gern Apfelsaft.
	He likes beer better.	Bier hat er lieber.
	I like wine best.	Wein habe ich am liebsten.
	He doesn't like wine.	Er mag keinen Wein.
	(Just) as you like!; (Just) as you please!	(Ganz) wie du willst!; (Ganz) wie Sie wollen!
	toilet (private and public); bathroom (private); lavatory (public) [formal]; WC (only on signs and in advertisements); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room/the mens' room (public) [Am.]; washroom (public) [Am.] [Can.]; half bathroom (private) [Am.] (in advertisements); half bath (private) [Am.] (in advertisements)	WC {n} (Ort, privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort, selten privat); Abort {m} (Ort, öffentlich, Amtssprache) [veraltet]
	toilets; bathrooms; lavatories; WCs; cloakrooms; restrooms; the ladies'/the mens' rooms; washrooms; half bathrooms; half baths	WCs {pl}; Toiletten {pl}; Aborte {pl}
	on-board toilet	Bordtoilette {f} (Fahrzeug, Zug, Flugzeug, Schiff)
	guest toilet; guest bathroom; guest WC [formal]; half bath(room) for guests [Am.] [arch.]	Gäste-WC {n}; Gästetoilette {f} [geh.]; Gästeklo {n} [ugs.] (im Privathaus)
	Ladies' toilet	Damentoilette {f}; Frauentoilette {f}
	Gents' toilet; men's toilet	Herrentoilette {f}; Männertoilette {f}
	crew toilet; head	Mannschaftstoilette {f} [naut.]
	blocked toilet; clogged toilet [Am.]	verstopfte Toilette
	to need the toilet	auf Toilette müssen; austreten müssen
	Where's the bathroom?; Where is the toilet?	Wo ist die Toilette?
	Can I use your bathroom, please?	Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?
	Excuse me, could I please use your facilities? [formal]	Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell)
	Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?	Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?
	Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?	Wo finde ich denn bitte die Toiletten?
	Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please?	Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?
	to go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]	die Toilette aufsuchen; auf die Toilette gehen
	to please sb.	jdm. eine Freude machen; jdn. zufriedenstellen; jdm. gefallen; es jdm. recht machen {v}
	pleasing	eine Freude machend; zufriedenstellend; gefallend; recht machend
	pleased	eine Freude gemacht; zufriedengestellt; gefallen; recht gemacht
	pleases	macht eine Freude; stellt zufrieden; gefällt; macht recht
	pleased	machte eine Freude; stellte zufrieden; gefiel; machte recht
	They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.	Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.
	He finished his apprenticeship to please his father.	Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen.
	She enjoys pleasing others.	Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann.
	He's a hard man to please.	Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen.
	It pleases me.	Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm.
	It pleased me somehow to be weathered by this wind.	Ich habe es irgendwie als angenehm empfunden, diesem Wind ausgesetzt zu sein.
	It pleases me to know that you like the gift.	Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt.
	His parents were pleased by his decision.	Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.
	All is permitted that pleases.	Erlaubt ist, was gefällt.
	to excuse sth.; to pardon sth. [formal]	etw. entschuldigen; verzeihen [geh.] {vt}
	excusing; pardoning	entschuldigend; verzeihend
	excused; pardoned	entschuldigt; verziehen
	excuses; pardons	entschuldigt; verzeiht
	excused; pardoned	entschuldigte; verzieh
	unexcused	nicht entschuldigt
	Excuse me, ...	Entschuldigung, ...; Entschuldigen Sie, ...; Entschuldige, ... (Unterbrechung, Einleitung einer Frage/Bitte)
	Excuse me (a moment)!	Entschuldigen Sie/Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)!
	Excuse me, please!	Entschuldigen Sie bitte!
	Excuse me for interrupting, but ...; Excuse my interrupting (you), but ...	Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber ...; Entschuldigen Sie, dass/wenn ich unterbreche, aber ...
	Please excuse / forgive the interruption, but ...	Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber ...
	Please excuse the mess.	Entschuldige bitte die Unordnung.
	Please/Kindly pardon any errors in this report.	Wir bitten, etwaige Fehler in diesem Bericht zu entschuldigen.
	to repeat sth.	etw. wiederholen; etw. noch einmal sagen {vt}
	repeating	wiederholend; noch einmal sagend
	repeated	wiederholt; noch einmal gesagt
	repeats	wiederholt; sagt noch einmal
	repeated	wiederholte; sagte noch einmal
	to repeat sth. in different words	etw. mit anderen Worten wiederholen
	it bears repeating; it bears constant / endless / infinite repeating (used as a parenthesis)	es kann nicht oft genug wiederholt / gesagt / erwähnt / betont werden; man kann es (gar) nicht oft genug wiederholen / sagen / erwähnen / betonen (Einschub)
	This message is one that bears repeating.	Das ist eine Botschaft, die nicht oft genug wiederholt werden kann.
	His comments doesn't bear repeating.	Seinen Kommentar dazu will ich hier nicht wiederholen / wiedergeben.
	I often have to ask people to repeat themselves.	Ich muss die Leute oft bitten, es noch einmal zu sagen.
	Could you repeat what you said, please?	Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben?
	Can you repeat that, please?	Können Sie das bitte wiederholen?
	(homework) assignment	Hausaufgabe {f}; Hausarbeit {f}; Schularbeit {f} [Dt.] [Schw.]; Schulaufgabe {f} [Dt.] [Schw.]; Hausübung {f} [Ös.] [school]
	homework	Hausaufgaben {pl}; Hausübungen {pl}; Schulaufgaben {pl}
	assignment for History; history assignment	Hausaufgabe für Geschichte; Geschichteaufgabe {f}
	Latin homework	Lateinhausaufgabe {f}; Lateinhausübung {f} [Ös.]
	to do one's homework	seine Hausaufgaben machen
	to hand in the homework	die Hausaufgabe abgeben
	to assign homework; to give homework (to the students); to set homework [Br.] (for the students)	(den Schülern) eine Hausaufgabe aufgeben
	What's for homework, please?	Was haben wir auf?
	I'm sorry, I haven't got the homework.	Es tut mir leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt/gemacht).
	We've been given three pieces of homework to do over the weekend.	Wir haben über das Wochenende drei Hausaufgaben aufbekommen.
	We got a new assignment in German today and I already have a ton of homework in maths, English and biology.	Wir haben heute eine neue Hausaufgabe in Deutsch bekommen und ich habe schon massenweise Aufgaben in Mathe, Englisch und Biologie.
	to take down ↔ sth.; to note sth.; to note down ↔ sth.; to make a note of sth. (as an aid to memory)	etw. notieren; sich etw. notieren; sich etw. aufschreiben {vt} (als Gedächtnisstütze)
	taking down; noting; noting down; making a note	notierend; sich notierend; sich aufschreibend
	taken down; noted; noted down; made a note	notiert; sich notiert; sich aufgeschrieben
	takes down; notes; notes down; makes a note	notiert; schreibt sich auf
	took down; noted; noted down; made a node	notierte; schrieb sich auf
	to jot down ↔ sth.	sich etw. schnell aufschreiben; schnell notieren
	to take notes down	sich Notizen machen
	He noted in his diary that ...	Er notierte in seinem Tagebuch, dass ...
	Take this down please:	Notieren Sie bitte:
	The policeman took down / noted down the names of all the people involved.	Der Polizist notierte sich die Namen aller Beteiligten.
	Let me note down your telephone number.	Ich schreibe mir deine Telefonnummer auf.
	to hold sth. (in its current position)	etw. aufhalten; zurückhalten (in Wartestellung bringen) {vt}
	holding	aufhaltend; zurückhaltend
	held	aufgehalten; zurückgehalten
	to hold a coach at the destination station	einen Waggon auf dem Bestimmungsbahnhof zurückhalten
	Hold that taxi!	Halte das Taxi dort auf!
	He held the lift for me.	Er hat mir den Lift aufgehalten.
	Hold the front page.	Haltet die Titelseite noch zurück.
	The train was held until the track was cleared.	Der Zug wurde aufgehalten, bis die Strecke geräumt war.
	I'll have a sandwich please, but hold the mayo. [Am.] [coll.]	Ich nehme ein Sandwich, aber ohne Mayonnaise.
	to pour sth.	etw. einschenken; etw. eingießen {vt}
	pouring	einschenkend; eingießend
	poured	eingeschenkt; eingegossen
	he/she pours	er/sie schenkt ein
	I/he/she poured	ich/er/sie schenkte ein
	he/she has/had poured	er/sie hat/hatte eingeschenkt
	Will you pour (out) the wine?	Schenkst du den Wein ein?
	Pour me a drink, please.; Pour a drink for me, please.	Schenk mir bitte ein.
	She poured herself a coffee.	Sie schenkte sich einen Kaffee ein.
	to sit down; to take a seat; to seat oneself	sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen; sich platzieren [geh.] {vr}; Platz nehmen
	sitting down; taking a seat; seating oneself	sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; sich platzierend; Platz nehmen
	sat down; taken a seat; seated oneself	sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; sich platziert; Platz genommen
	he/she sits down	er/sie setzt sich; er/sie setzt sich hin
	he/she sat down	er/sie setzte sich; er/sie setzte sich hin
	he/she has/had sat down	er/sie hat/hatte sich gesetzt; er/sie hat/hatte sich hingesetzt
	to sit down next to sb.; to sit down beside sb.	sich zu jdm. setzen
	Sit down, please!	Bitte nehmt Platz!
	I had her sit down.	Ich ließ sie Platz nehmen.
	fussy; finicky; finical; picky; anal-retentive [coll.] [pej.]; anal [coll.] [pej.] (about sth.)	wählerisch; krüsch [Norddt.]; mäkelig [Norddt.] [Mitteldt.]; heikel [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; etepetete [veraltend] {adj} (bei etw.)
	to be fussy / finicky / finical about sth.	bei etw. sehr wählerisch / heikel sein
	a picky female client; a fussy female client; a female client who is hard to please	eine Kundin, die schwer zufriedenzustellen ist
	to be a picky eater; to be a fussy eater	krüsch / mäkelig / heikel beim Essen sein; heikel sein, was das Essen angeht
	Don't be so picky!	Sei nicht so mäkelig / heikel!
	Don't be so fussy!	Meckern Sie nicht!
	My, you're fussy!	Bist du aber mäkelig / heikel!
	He is picky about lodging when travelling.	Er achtet / schaut genau darauf, wo er auf seinen Reisen absteigt.
	'Where do you want to go for lunch?', 'I'm not fussy.'	"Wohin möchtest du essen gehen?" "Ich bin nicht wählerisch".
	to bother; to trouble sb. for sth./to do sth.	jdn. für etw. in Anspruch nehmen; jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] {vt} [soc.]
	bothering; troubling	in Anspruch nehmend; bemühend
	bothered; troubled	in Anspruch genommen; bemüht
	I have to bother / trouble you again.	Ich muss Sie leider noch einmal bemühen.
	Please don't trouble yourself. I can manage/I can handle it.	Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.
	May I trouble you for the pepper?	Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?
	Could I trouble you to open the window, please?	Dürfte ich Sie bitten, das Fenster aufzumachen?
	Could I trouble you for the time?	Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?
	sb.'s business	jds. Sache; jds. Angelegenheit
	How much money I make is nobody's business.	Wieviel ich verdiene geht niemanden etwas an.
	My private life is none of your business.	Mein Privatleben geht Sie nichts an.
	How is this any of your business?	Was geht dich das an?
	That's none of your business. This is private.	Das geht dich nichts an. Das ist Privatsache.
	I was outside smoking a cigarette, minding my own business, when all of a sudden ...	Ich rauchte draußen ganz unbeteiligt eine Zigarette, als plötzlich ...
	Mind your own business! /MYOB/	Kümmere dich um deine eigenen Sachen!; Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	He should mind his own business.	Er soll vor der eigenen Tür kehren. [übtr.]
	blackboard; board; chalkboard [Am.]	Schultafel {f}; Tafel {f}; Kreidetafel {f} [veraltet] [school]
	blackboards; boards; chalkboards	Schultafeln {pl}; Tafeln {pl}; Kreidetafeln {pl}
	to write sth. on the board	etw. an die Tafel schreiben
	to clean; wipe; erase [Am.] the blackboard	die Tafel abwischen; wischen [Dt.]; löschen [Dt.] [Ös.]; putzen [BW] [Schw.]
	to send a student to the blackboard	einen Schüler an die Tafel rufen/holen
	The teacher was at the blackboard.	Der Lehrer stand an der Tafel.
	Can you write this word on the board, please?	Können Sie das Wort bitte an die Tafel schreiben?
	The student was writing on the board.	Der Schüler schrieb an der Tafel.
	to smoke sth.; to puff sth.; to puff on/at sth.; to puff away on/at sth. (cigarette, cigar or pipe)	etw. rauchen; paffen [ugs.]; qualmen [ugs.] {vt} (Zigarette, Zigarre, Pfeife)
	smoking; puffing; puffing away on/at	rauchend; paffend; qualmend
	smoked; puffed; puffed away on/at	geraucht; gepafft; gequalmt
	smokes	raucht
	smoked	rauchte
	to go for a smoke	eine rauchen gehen
	He went outside to take a quick smoke.	Er ging hinaus, um schnell eine zu rauchen.
	Want to have a cigarette with me?	Rauchst du eine mit?
	to litter	Abfall verstreuen; etw. verschmutzen {vt}
	littering	Abfall verstreuend; verschmutzend
	littered	Abfall verstreut; verschmutzt
	roads and public areas littered with rubbish	vermüllte Straßen und Plätze
	Dirty clothes littered the floor.	Schmutzige Wäsche lag über den Boden verstreut.
	Please keep the lawn clean and do not litter!	Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall!
	Take your rubbish home and never litter the countryside, please!	Bitte nehmen Sie Ihren Abfall mit und verschmutzen Sie die Landschaft nicht!
	to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}	etw. anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen {vt}
	lighting	anzündend; entzündend; anmachend; anbrennend
	lit; lighted	angezündet; entzündet; angemacht; angebrannt
	to light a cigarette	eine Zigarette anzünden
	unlit	nicht gezündet
	Are you going to light the stove?	Machst du das Feuer im Ofen an?
	It is better to light a candle than to curse the darkness.	Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Finsternis zu verfluchen.
	to set off ↔ sth.	etw. auslösen; etw. hervorrufen {vt}
	setting off	auslösend; hervorrufend
	set off	ausgelöst; hergevorrufen
	to set off (a) panic	eine Panik auslösen
	to set off a crisis	eine Krise auslösen
	The incident set off a debate.	Der Vorfall löste eine Debatte aus.
	A cigarette will not normally set off a smoke alarm.	Eine Zigarette löst normalerweise keinen Rauchalarm aus.
	to shoot (a film, a video etc.)	(einen Film, ein Video usw.) drehen {vt}
	shooting	drehend
	shot	gedreht
	to reshoot several scenes; to retake several scenes	mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen
	The film is shot in black and white.	Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.
	The feature film was shot at/in original locations.	Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.
	Quiet on set! We're filming/shooting/rolling! / We're going for a take/shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)	Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)
	to fill up; to tank up	volltanken {vi} [auto]
	filling up	volltankend
	filled up	vollgetankt
	fills up	tankt voll
	filled up	tankte voll
	Fill it up, please!	Volltanken bitte!; Den Tank voll, bitte!; Voll, bitte! [ugs.]
	I filled it/her up only yesterday.	Ich habe erst gestern vollgetankt.
	time-waster; time suck [Am.] [coll.] (activity)	Zeitfresser {m}; Zeiträuber {m}; (reine) Zeitverschwendung {f}; etw., mit dem man seine Zeit verschwendet; sinnlose Aktion [ugs.]; (nichts als eine) Spielerei {f} (Aktivität)
	The internet has replaced television as the biggest time-waster.	Das Internet hat das Fernsehen als größten Zeitfresser / Zeiträuber abgelöst.
	Badly chaired meetings are real time wasters.	Schlecht geführte Besprechungen sind richtige Zeitfresser.; Mit schlecht geführten Besprechungen verliert man viel Zeit.; Für Besprechungen, die schlecht geführt sind, geht viel Zeit drauf. [ugs.]
	I believe that social networks are a gigantic time waster / time suck.	Ich bin der Ansicht, dass soziale Netzwerke eine ungeheure Zeitverschwendung sind.
	One of the biggest time-wasters involves trying to remember a username and password for a particular website.	Eines der Dinge, mit denen man die meiste Zeit verschwendet, ist, zu versuchen, sich an den Benutzernamen und das Kennwort für eine bestimmte Internetseite zu erinnern.
	Open to sensible offers, no time wasters please!	Nur ernst gemeinte Angebote, keine Juxanfragen bitte.
	to please	erfreuen; Freude machen; beglücken {vt}
	pleasing	erfreuend; Freude machend; beglückend
	pleased	erfreut; Freude gemacht; beglückt
	pleases	erfreut; macht Freude; beglückt
	pleased	erfreute; machte Freude; beglückte
	to please the eye	das Auge erfreuen
	in (here)	herein {adv}
	Come in!	Herein!; Ja bitte!
	This way in, please!	Hier herein, bitte!
	Do come in!	Kommen Sie doch herein!
	Ask her in.	Bitten Sie sie herein.
	She dropped in.	Sie kam auf einen Sprung herein.
	to crumb; to make crumbs	krümeln {vi}
	crumbing	krümelnd
	crumbed	gekrümelt
	crumbs	krümelt
	crumbed	krümelte
	No crumbs on the floor, please!	Bitte nicht krümeln!
	to complete; to fill in; to fill out [Am.] a form	ein Formular ausfüllen {vt}
	completing; filling in; filling out a form	ein Formular ausfüllend
	completed; filled in; filled out a form	ein Formular ausgefüllt
	Fill out this form, please!	Füllen Sie bitte das Formular aus!
	Did you fill out all necessary fields?	Haben Sie alle erforderlichen Felder ausgefüllt?
	to be anxious to do sth.	(ängstlich) bemüht / bestrebt / darauf bedacht sein, etw. zu tun {v}
	He is anxious to please.	Er bemüht sich, es allen recht zu machen.
	The company is anxious to improve its image.	Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern.
	He was anxious not to be misunderstood.	Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden.
	It was snowing hard and we were anxious to get home.	Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.
	to inhale sth.; to take in / to inhale a lungful of sth.	etw. inhalieren; (in sich) einsaugen {vt}
	inhaling; taking in / inhaling a lungful	inhalierend; einsaugend
	inhaled; taken in / inhaled a lungful	inhaliert; eingesaugt
	to inhale the fresh air	die frische Luft einsaugen
	He lit a cigarette and took in a deep lungful of smoke / and inhaled deeply	Er zündete sich eine Zigarette an und nahm einen tiefen Zug.
	drinks/dishes to take away [Br.]; drinks/dishes to go [Am.]	Getränke/Speisen zum Mitnehmen [cook.]
	a takeaway coffee [Br.]; a to-go coffee [Am.]; a take-out coffee [Am.]	ein Kaffee zum Mitnehmen
	Sushi and rice to take away / to go, please!	Sushi mit Reis zum Mitnehmen, bitte!
	One large cheese-and-ham pizza, to take away / to go, please.	Eine große Schinken-Käse-Pizza, zum Mitnehmen, bitte.
	To have here or to take away?; Here or take-away?; For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?; Zum Hier-Essen oder zum Mitnehmen?
	to hand; to pass sth.	etw. reichen; herüberreichen; einhändigen {vt}
	handing; passing	reichend; herüberreichend; einhändigend
	handed; passed	gereicht; hergeüberreicht; eingehändigt
	to pass up ↔ sth.	etw. heraufreichen
	Would you pass / hand me the salt, please?	Würden Sie mir bitte das Salz reichen?
	to pass along ↔ sth.	etw. weitergeben; durchgeben {vt} (bei vielen Leuten in einem Raum)
	passing along	weitergebend; durchgebend
	passed along	weitergegeben; durchgegeben
	Take one sheet each, please, and pass the rest along.	Nehmt Euch jeder ein Blatt und gebt den Rest weiter.
	Can you pass these back, please?	Können Sie die bitte nach hinten durchgeben?
	to please	behagen {vi}
	pleasing	behagend
	pleased	behagt
	that pleases me; I like that	das behagt mir
	to step aside	beiseite treten; einen Schritt zur Seite gehen {vi}
	stepping aside	beiseite tretend; einen Schritt zur Seite gehend
	stepped aside	beiseite getreten; einen Schritt zur Seite gegangen
	Step aside, please!	Gehen Sie bitte zur Seite!
	to cream	eincremen {vt}
	creaming	eincremend
	creamed	eingecremt
	Can you put some cream on my back, please?	Kannst du mir bitte den Rücken eincremen?
	to pass sth. on	etw. weiterreichen; weitergeben {vt}
	passing on	weiterreichend; weitergebend
	passed on	weitergereicht; weitergegeben
	Pass it/them on, please!	Bitte weitergeben!
	you (polite form of address)	Sie {pron} (Ihrer; Ihnen; Sie) (förmliche Anrede)
	Could you pass me the bread, please?	Könnten Sie mir bitte das Brot reichen?
	I will inform you.	Ich werde Ihnen Bescheid sagen.
	another	noch einer/eine/ein/eins
	Another beer, please!	Noch ein Bier, bitte!
	Would you like another piece of apple pie?	Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?
	shop talk; shop-talk	Fachsimpeln {n}; Fachsimpelei {f}; Reden {n} über das Geschäft; Reden {n} über die Arbeit [soc.]
	No shop-talk, please!; Cut the shop!	Keine Fachsimpelei!
	spoonful (of sth.)	Löffel {m} (von etw.) (Mengenangabe)
	Two spoonfuls of sugar, please.	Zwei Löffel Zucker, bitte.
	to give/lend sb. a hand (with sth.)	jdm. helfen {vi}; jdm. behilflich sein {v} (bei etw.)
	Would you lend me a hand for a moment please?	Kannst du mir mal helfen?
	middling	mittelstark {adj}
	'Do you like your coffee weak or strong?' 'Oh, middling, please.'	"Möchtest du den Kaffee stark oder schwach?" "Mittelstark, bitte."
More results

Search further for "A cigarette, please?":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners