DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
anxious
Search for:
Mini search box
 

8 results for anxious
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

anxious (about; for sb./sth.) [listen] besorgt, verängstigt; bange [Norddt.] [Westdt.]; bang [Norddt.] [Westdt.] [ugs.] {adj} (um jdn. / wegen etw.)

to be anxious about sb. um jdn. besorgt sein; um jdn. Angst haben

an anxious time eine Zeit voller Sorge

one anxious week of waiting eine Woche bangen Wartens

We were all so anxious about you. Wir haben uns alle solche Sorgen um dich gemacht.

I'm afraid of him. Mir ist bange vor ihm.

anxious [listen] ungeduldig; sehnlichst {adj} [listen]

to be anxious for sth. (ungeduldig) auf etw. warten

We were all anxious for more news. Wir warteten schon ungeduldig auf weitere Nachrichten.

There are plenty of graduates anxious for work. Es gibt genügend Akademiker, die auf eine Anstellung warten.

anxious to please; anxious to be admired; coquettish gefallsüchtig {adj}

to be anxious to do sth. (ängstlich) bemüht / bestrebt / darauf bedacht sein, etw. zu tun {v}

He is anxious to please. Er bemüht sich, es allen recht zu machen.

The company is anxious to improve its image. Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern.

He was anxious not to be misunderstood. Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden.

It was snowing hard and we were anxious to get home. Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.

to be anxious to do sth./that sth. should be done etw. unbedingt tun wollen; unbedingt wollen, dass etw. geschieht {v}

They are anxious to see the new TV show. Sie wollen sich unbedingt die neue Sendung ansehen.

She was most anxious to speak to me alone. Sie wollte unbedingt mit mir alleine sprechen.

Why is she so anxious for me to stay? Warum ist ihr so daran gelegen, dass ich bleibe?

She is anxious that he should meet her parents. Es ist ihr ein Anliegen, dass er ihre Eltern kennenlernt.

full of cares; worried; anxious [listen] [listen] sorgenvoll {adj}

I am becoming anxious.; My heart is sinking.; I'm getting a sinking feeling. Mir wird bange ums Herz.

alarm; perturbation [formal] (anxious awareness of danger) [listen] [listen] Beunruhigung {f}; Unruhe {f}; Besorgnis {f} [psych.]

to be in a state of alarm / perturbation beunruhigt sein; besorgt sein

to cause a good deal of alarm / perturbation einige Unruhe auslösen

to view the project with alarm das Vorhaben mit Besorgnis/Sorge sehen

'What have you done?', Ellie cried in alarm. "Was hast du getan?", schrie Elli voller Schrecken.

There is no cause for alarm. Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.

She felt a growing sense of alarm when he did not return. Sie wurde zunehmend unruhig, als er nicht zurückkam.

I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm. Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen.

The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents. Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners