DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sandwich
Search for:
Mini search box
 

22 results for sandwich | sandwich
Word division: Sand·wich
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

sandwich paper; grease-proof paper; greaseproof paper Butterbrotpapier {n}; Pergamentpapier {n}

sandwich panel Sandwichelement {n}

sandwich generation Sandwich-Generation {f} [soc.]

sandwich panel Schichtentafel {f}

sandwich panels Schichtentafeln {pl}

to sandwich sb. (team sport) jdn. in die Zange nehmen; von zwei Seiten bedrängen {vt} (Mannschaftssport) [sport]

sandwich course [Br.] [Can.]; work-study course [Am.]; co-operative course [Am.] duale Universitätsausbildung {f}; Studium {n} mit Pflichtpraktikum [stud.]

sandwich tern Brandseeschwalbe {f} (Sterna sandvicensis) [ornith.]

breaktime sandwich; sandwich; sarnie [Br.] [coll.]; buttie [Northern English] [coll.]; butty [Northern English] [coll.] [listen] Pausenbrot {n}; Jausenbrot {n} [Ös.]; Vesperbrot {n}; Klappbrot {n}; Klappstulle {f} [Nordostdt.] (zwei Hälften derselben Brotscheibe); Schnitte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.] [ugs.]; Vaterstulle {f} [Nordostdt.]; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; doppelte Kniffte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Dubbel {m} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.]; Fieze {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]

breaktime sandwiches; sandwiches; sarnies; butties; butties Pausenbrote {pl}; Jausenbrote {pl}; Vesperbrote {pl}; Klappbrote {pl}; Klappstullen {pl}; Schnitten {pl}; Vaterstullen {pl}; Stullen {pl}; doppelte Knifften {pl}; Dubbel {pl}; Bemmen {pl}; Fiezen {pl}

school sandwich Schulbrot {n}

sandwich; sanger [Austr.] [NZ] [coll.]; sanga [Austr.] [NZ] [coll.] [listen] Sandwich {m}; gefülltes Brötchen [Norddt.] [Mitteldt.]; gefülltes Weckerl {n} [Bayr.] [Ös.]

combination sandwich [Am.] dick gefüllter Sandwich mit Gemüse bzw. Fleisch

open-faced sandwich; open sandwich; open sanger [Austr.] [NZ] [coll.]; open sanga [Austr.] [NZ] [coll.]; slice of bread with a topping belegtes Brot {n}; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; Knifte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]

bread canapé belegtes Weißbrot {n}; Brötchen [Ös.]; belegtes Brötli {n} [Schw.]; Kanapee {n} [listen]

smorrebrod; buttie [Northern English] [coll.]; butty [Northern English] [coll.] üppig belegtes Brot (als ganze Mahlzeit); Smörrebröd

ice-cream sandwich Eisschnitte {f} [cook.]

ice-cream sandwiches Eisschnitten {pl}

fish sandwich Fischsemmel {f} [cook.]

fish sandwiches Fischsemmeln {pl}

bread and butter and cheese; open cheese sandwich Käsebrot {n} [cook.]

open cheese sandwiches Käsebrote {pl}

open jam sandwich Marmeladebrot {n}; Marmeladenbrot {n}; Konfitürebrot {n} [cook.]

open jam sandwiches Marmeladebrote {pl}; Marmeladenbrote {pl}; Konfitürebrote {pl}

honeycomb sandwich structure Wabenkernverbund {m} [constr.]

honeycomb sandwich structures Wabenkernverbünde {pl}

open sandwich with sausage slices Wurstbrot {n} [cook.]

open sandwiches with sausage slices Wurstbrote {pl}

sandwiched übereinandergeschichtet; Sandwich... {adj}

South Georgia and the South Sandwich Islands Süd-Georgien {n} und südliche Sandwichinseln /GS/ [geogr.]

kid; tiddler [Br.] [listen] Kind {n}; Gör {n}; Kid {n} [listen]

kids [listen] Kinder {pl}

sandwich kid [Am.] [coll.] das zweitgeborene Kind bei drei Kindern

criterion [listen] Kriterium {n} [math.] [listen]

Abel's convergence criterion Abel'sches Konvergenzkriterium {n}

Cauchy criterion Cauchy-Kriterium {n}

convergence criterion Konvergenzkriterium {n}

monotonicity criterion Monotoniekriterium {n}

sandwich criterion Sandwichkriterium {n}

to hold sth. (in its current position) etw. aufhalten; zurückhalten (in Wartestellung bringen) {vt} [listen]

holding [listen] aufhaltend; zurückhaltend [listen]

held [listen] aufgehalten; zurückgehalten

to hold a coach at the destination station einen Waggon auf dem Bestimmungsbahnhof zurückhalten

Hold that taxi! Halte das Taxi dort auf!

He held the lift for me. Er hat mir den Lift aufgehalten.

Hold the front page. Haltet die Titelseite noch zurück.

The train was held until the track was cleared. Der Zug wurde aufgehalten, bis die Strecke geräumt war.

I'll have a sandwich please, but hold the mayo. [Am.] [coll.] Ich nehme ein Sandwich, aber ohne Mayonnaise.

uninspiring; uninspired; lacklustre [Br.]; lackluster [Am.] [fig.] farblos; glanzlos; ereignislos; fade; uninteressant; wenig anregend; ohne Höhepunkte {adj}

an uninspired sandwich; a lacklustre sandwich ein fader Sandwich

It was a lacklustre performance. Das war keine Glanzleistung.

to swap; to swop [Br.] sth. (physically exchange without commercial motivation) [listen] etw. (physisch) tauschen; austauschen {vt} (ohne kommerziellen Hintergrund) [listen]

swaping; swoping tauschend; austauschend

swapped; swopped getauscht; ausgetauscht

to swap sth. with sb. mit jdm. etw. tauschen

to swap sth. for sth. etw. gegen etw. tauschen/eintauschen

to swap places/seats with sb. mit jdm. Platz/die Plätze tauschen

to swap recipes/stories; to exchange recipes/stories [listen] [listen] Rezepte/Geschichten austauschen [listen]

He swapped desserts with his sister.; He and his sister swapped desserts. Er hat mit seiner Schwester den Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.

I'll swap my sandwich for your popcorn.; I'll swap you my sandwich for your popcorn. Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn.

She wanted the window seat, so we swapped/swapped over. [Br.] Sie wollte beim Fenster sitzen, also haben wir Platz getauscht.

Do you want to swap ponies? Sollen wir Ponys tauschen?; Wollen wir Ponys tauschen?

Inside I swapped my boots for a pair of training shoes. Drinnen tauschte ich meine Stiefel gegen ein Paar Turnschuhe.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org