DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
teasing
Search for:
Mini search box
 

13 results for teasing
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish [listen] Aufrauen {n}; Rauen {n} (von Gewebe); Velourieren {n} (von Polyamid-Wirkware) [textil.]

teasing (of flax or hemp) [listen] Hecheln {n}; Kämmen {n} (von Flachs oder Hanf) [textil.]

eve-teasing [India] öffentliches Anbaggern {n} (von Frauen) [soc.]

carding work; carding; teasing [listen] Kardieren {n}; Kardätschen {n}; Dätschen {n} [Süddt.] [textil.]

light-hearted joking; chaffing; chaff; teasing; tease; josh [Am.] [coll.] [listen] [listen] Schäkern {n}; Sticheln {n}; kokettes Geplänkel; Neckereien {pl}; (gutmütige) Sticheleien {pl}

teasing [listen] Stichelei {m}

to tease/teasel/teasle tissue; to raise a nap on tissue Gewebe aufrauen; rauen {vt} [textil.]

teasing/teaseling/teasling tissue; raising a nap on tissue [listen] Gewebe aufrauend; rauend

teased/teaseled/teasled tissue; raised a nap on tissue [listen] Gewebe aufgeraut; geraut

to stop [listen] aufhören {vi} [listen]

stopping aufhörend

stopped [listen] aufgehört

stops hört auf

stopped [listen] hörte auf

to stop doing sth. aufhören etw. zu tun

Stop yelling at me! Hören Sie auf, mich anzuschreien!

Please stop whistling. Hör/Höre bitte auf zu pfeifen!

Stop teasing your sister! Hör auf, deine Schwester zu ärgern!

to tease apart sth. etw. auseinanderdividieren; fein säuberlich trennen; aufgliedern {vt}

teasing apart auseinanderdividierend; fein säuberlich trennend; aufgliedernd

teased apart auseinanderdividiert; fein säuberlich getrennt; aufgegliedert

to hatchel; to heckle; to gill; to tease flax or hemp [listen] Flachs oder Hanf hecheln; Flachs oder Hanf kämmen {vt} [textil.]

hatcheling; heckling; gilling; teasing [listen] hechelnd; Flachs/Hanf kämmend

hatcheled; heckled; gilled; teased gehechelt; Flachs/Hanf gekämmt

to tease out sth. from sb./sth. etw. aus jdm./etw. hervorholen; herauskitzeln {vt}

teasing out from hervorholend; herauskitzelnd

teased out from hervorgeholt; herausgekitzelt

to card sth.; to comb sth.; to tease sth. etw. kardieren; kardätschen; dätschen [Süddt.] {vt} [textil.]

carding; combing; teasing [listen] kardierend; kardätschend; dätschend

carded; combed; teased kardiert; kardätscht; gedätscht

to tease; to kid [coll.]; to josh [coll.]; to razz [coll.]; to rib [coll.]; to twit [coll.]; to chiack [Austr.] [NZ]; to chyack [Austr.] [NZ] [rare] sb. (provoke in a playful way) [listen] [listen] jdn. necken; (spielerisch) aufziehen; uzen [ugs.] {vt} (wegen etw.) [soc.]

teasing; kidding; joshing; razzing; ribbing; twitting; chiacking; chyacking [listen] [listen] neckend; aufziehend; uzend

teased; kidded; joshed; razzed; ribbed; twitted; chiacked; chyacked geneckt; aufgezogen; geuzt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org