WC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

WC {n} (Ort, privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort, selten privat); Abort {m} (Ort, öffentlich, Amtssprache) [veraltet]

toilet (private and public); bathroom (private); lavatory (public) [formal]; WC (only on signs and in advertisements); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room/the mens' room (public) [Am.]; washroom (public) [Am.] [Can.]; half bathroom (private) [Am.] (in advertisements); half bath (private) [Am.] (in advertisements)

WCs {pl}; Toiletten {pl}; Aborte {pl}

toilets; bathrooms; lavatories; WCs; cloakrooms; restrooms; the ladies'/the mens' rooms; washrooms; half bathrooms; half baths

Bordtoilette {f} (Fahrzeug, Zug, Flugzeug, Schiff)

on-board toilet

Gäste-WC {n}; Gästetoilette {f} [geh.]; Gästeklo {n} [ugs.] (im Privathaus)

guest toilet; guest bathroom; guest WC [formal]; half bath(room) for guests [Am.] [arch.]

Damentoilette {f}; Frauentoilette {f}

Ladies' toilet

Herrentoilette {f}; Männertoilette {f}

Gents' toilet; men's toilet

Mannschaftstoilette {f} [naut.]

crew toilet; head

verstopfte Toilette

blocked toilet; clogged toilet [Am.]

auf Toilette müssen; austreten müssen

to need the toilet

Wo ist die Toilette?

Where's the bathroom?; Where is the toilet?

Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?

Can I use your bathroom, please?

Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell)

Excuse me, could I please use your facilities? [formal]

Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?

Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?

Wo finde ich denn bitte die Toiletten?

Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?

Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?

Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please?

die Toilette aufsuchen; auf die Toilette gehen

to go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]

WC {n}; Klosett {n} (Sanitäreinrichtung)

toilet; water closet; WC (only written) (sanitary fitting)

Hänge-WC {n}

wall-mounted toilet

Hock-WC {n}; Hockklosett {n}; Hockklo {n}; Hocktoilette {f}; türkisches Klo {n}

squat toilet; squat loo [Br.] [coll.]; squatty potty ®

Stand-WC {n}; bodenstehendes WC

pedestal toilet

Er betätigte die WC-Spülung/Klospülung.

He flushed the toilet.

WC-Anlagen {pl}; Bedürfnisanstalt {f} [veraltet]

public lavatories; public conveniences [Br.]; comfort station [Am.]

WC-Anlagen {pl}; Bedürfnisanstalten {pl}

public lavatories; public conveniences; comfort stations

eine (öffentliche) Toilette benutzen

to spend a penny [Br.]

Ich muss mal zur Toilette

I want to spend a penny [Br.]

WC-Deckel {m}; Toilettendeckel {m}; Klosettdeckel {m}; Klodeckel {m}

toilet lid; lavatory lid [Br.]

WC-Deckel {pl}; Toilettendeckel {pl}; Klosettdeckel {pl}; Klodeckel {pl}

toilet lids; lavatory lids

WC-Schale {f}; Klosettschale {f}; Kloschale {f} [ugs.]; WC-Schüssel {f}; Klosettschüssel {f}; Kloschüssel {f} [ugs.]; WC-Becken {n}; Klosettbecken {n}; Klobecken {n} [ugs.]; WC-Muschel {f} [Ös.]; Klomuschel {f} [Ös.] [ugs.]

toilet bowl; closet bowl; WC bowl [only written]

WC-Schalen {pl}; Klosettschalen {pl}; Kloschalen {pl}; WC-Schüsseln {pl}; Klosettschüsseln {pl}; Kloschüsseln {pl}; WC-Becken {pl}; Klosettbecken {pl}; Klobecken {pl}; WC-Muscheln {pl}; Klomuscheln {pl}

toilet bowls; closet bowls; WC bowls

WC-Spülkasten {m}; Toilettespülkasten {m}; Spülkasten {m}

toilet cistern [Br.]; toilet tank [Am.]

WC-Spülkästen {pl}; Toilettespülkästen {pl}; Spülkästen {pl}

toilet cisterns; toilet tanks

Gainze {f}; Abgangsstutzen {m} (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr)

closet bend; closet ellbow

Keramikabteilung {f} [euphem.] [humor.] (WC)

porcelain reading room [euphem.] [humor.] (toilet)

Schalenabsaugung {f} (WC)

toilet bowl odour extraction (system)

Toilettenbürste {f}; WC-Bürste {f}; Klobürste {f} [ugs.]

toilet brush

Toilettenbürsten {pl}; WC-Bürsten {pl}; Klobürsten {pl}

toilet brushes

Toilettensitz {m}; Toilettenbrille {f}; WC-Brille {f}; Klobrille {f}

toilet seat

Toilettensitze {pl}; Toilettenbrillen {pl}; WC-Brillen {pl}; Klobrillen {pl}

toilet seats

Einrichtung {f}; Ausstattung {f} (für einen bestimmten Zweck)

facility

Einrichtungen {pl}; Ausstattungen {pl}

facilities

Einrichtungen für Behinderte

facilities for the disabled

technische Einrichtungen

technical facilities; technical equipment

ein Hotel mit allem Komfort

a hotel with all facilities

Alle Zimmer verfügen über eigenes Bad/WC.

All rooms have private facilities.

Entlüftungsrohr {n}; Entlüftungsschacht {m}; Abzugsrohr {n} (im WC) [constr.]

continuous vent (in the toilet)

Entlüftungsrohre {pl}; Entlüftungsschächte {pl}; Abzugsrohre {pl}

continuous vents

das stille Örtchen, der Lokus (WC) [humor.]

the smallest room; the throne; the little girls'/boys' room [humor.]

Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch) [humor.]

He's sitting on the throne. (toilet visit) [humor.]

ein Sanitäranlage einbauen {vt} [constr.]

to plumb in a sanitary facility [Br.]

eine Spüle / ein WC einbauen

to plumb in a sink unit / a toilet

Saugglocke {f}; Abflussglocke {f}; Abflussstampfer {m}; Abflusspümpel {m}; Pömpel {m}; Konrad {m} [Ös.]

plunger; force cup; plumber's friend; plumber's helper

Saugglocken {pl}; Abflussglocken {pl}; Abflussstampfer {pl}; Abflusspümpel {pl}; Pömpel {pl}; Konrade {pl}

plungers; force cups; plumber's friends; plumber's helpers

WC-Glocke {f}

toilet plunger

Saugglocke für Spülbecken

sink plunger

Spülplatte {f}; Drückerplatte {f}; Betätigungsplatte {f} (für die WC-Spülung)

flush plate (for the toilet flush)

Spülplatten {pl}; Drückerplatten {pl}; Betätigungsplatten {pl}

flush plates

Zimmer {n} /Zi./; Raum {m}; Stube {f}

room /rm/

Zimmer {pl}; Räume {pl}; Stuben {pl}

rooms

(einzelnes) Gästezimmer {n}

guest room; spare room

Hauptraum {m}

main room

gefangener Raum [arch.]

captive room

Nichtraucherzimmer {n}

non-smoking room; non-smoker room [Br.]

Raucherzimmer {n}

smoking room; smoke room [Br.]

Trockenraum {m}

drying room; dry room

Zimmer mit Bad und WC

room en suite

Raum für kleinere Arbeitsgruppen (Tagung; Kurs)

breakout room (meeting, course)

Zimmer vermieten

to let rooms

Zimmer zu vermieten

rooms for rent [Am.]

Zimmer für Zimmer

room by room; one room at a time; room after room

ein Zimmer einrichten

to furnish/set up a room

Zimmer mit Blick auf ...

room overlooking ...

Wie viele Räume hat die Wohnung?

How many rooms does the flat/apartment have?

belegt; besetzt {adj}

occupied; engaged

Das WC war besetzt.

The toilet was occupied.; The toilet was engaged. [Br.]