WC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alle Zimmer verfügen über eigenes Bad/WC.

All rooms have private facilities.

Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?

Can I use your bathroom, please?

Er betätigte die WC-Spülung/Klospülung.

He flushed the toilet.

Das WC war besetzt.

The toilet was occupied.; The toilet was engaged. [Br.]

Als No-Name-Vergleichsprodukt wird das im IKW-Leistungstest "Empfehlung zur Qualitätsbewertung für saure WC-Reiniger" (SÖFW-Journal, 126. Jahrgang, 11, S. 50-56, 2000) beschriebene Produkt verwendet. [EU]

The generic reference detergent shall be the one prescribed in IKW performance test 'Recommendation for the quality assessment of acidic toilet cleaners' (SÖFW-Journal, 126, 11, pp. 50-56, 2000).

Bei mindestens 80 % der WC darf der Wasserverbrauch je Spülvorgang höchstens 6 Liter betragen. [EU]

At least 80 % of WCs shall consume six litres per flush or less.

Bei mindestens 95 % der WC darf der Wasserverbrauch je Spülvorgang höchstens 6 Liter betragen. [EU]

At least 95 % of WCs shall consume six litres per full flush or less.

Bei mindestens 95 % der WC darf der Wasserverbrauch je Spülvorgang höchstens 6 Liter betragen. [EU]

At least 95 % of WCs shall consume 6 litres per full flush or less.

Bei sauren WC-Reinigern ist nur die Entfernung von Kalkablagerungen zu belegen. [EU]

For acidic toilet cleaners, only limescale removal shall be documented.

bei Scheinwerfern, die den Vorschriften dieser Regelung nur hinsichtlich des Abblendlichts entsprechen, die Buchstaben "C-AS" für Scheinwerfer der Klasse A oder "C-BS" für Scheinwerfer der Klasse B oder "WC-CS" für Scheinwerfer der Klasse C oder WC-DS für Scheinwerfer der Klasse D [EU]

on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only, the letters 'C-AS' for Class A headlamps or 'C-BS' for Class B headlamps or 'WC-CS' for Class C headlamp or 'WC-DS' for Class D headlamp

Das Vergleichsprodukt ist für WC- und Badreiniger zu verwenden; bei der Prüfung von Badreinigern muss der pH-Wert jedoch auf 3,5 gesenkt werden. [EU]

The reference detergent is applicable for toilet cleaners and bathroom cleaners; however the pH must be reduced to 3,5 for the testing of bathroom cleaners.

Der IKW-Leistungstest "Empfehlung zur Qualitätsbewertung für saure WC-Reiniger" (SÖFW-Journal, 126. Jahrgang, 11, S. 50-56, 2000) kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden: [EU]

The IKW performance test 'Recommendation for the quality assessment of acidic toilet cleaners' (SÖFW-Journal, 126, 11, pp. 50-56, 2000) can be downloaded from

Die Prüfung gemäß der "Empfehlung zur Qualitätsbewertung für saure WC-Reiniger" des IKW (SÖFW-Journal, 126. Jahrgang 11-2000) entspricht den Anforderungen bei Sanitärreinigern. [EU]

The IKW-test 'Recommendations for the quality assessment of acidic toilet cleaners' (SÖFW-Journal, 126, 11-2000) fulfils the requirements for sanitary cleaners.

Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl [EU]

Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised ZG Intermediate bulk container, steel WC

Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl [EU]

Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids ZD Intermediate bulk container, steel WC

Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl WC [EU]

Intermediate bulk container, steel WC Intermediate bulk container, steel, liquid WK

Produkte, die bei der Toilettenspülung automatisch benutzt werden, z. B. "selbstdosierende Produkte" wie WC-Beckensteine [EU]

Products which are automatically used when a toilet is flushed, such as 'self-dosing-products', including toilet blocks

Sanitärreiniger umfassen Badreiniger, WC-Reiniger und Küchenreiniger. [EU]

Sanitary cleaners include bathroom cleaners, toilet cleaners and kitchen cleaners.

WC-Sitze, WC-Deckel, WC-Becken, WC-Spülkästen [EU]

Lavatory seats, covers, bowls and cisterns

WC-Spülung (1,5 Punkte) [EU]

WC flushing (1,5 points)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.