DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
odour
Search for:
Mini search box
 

16 results for odour
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

odour [Br.]; odor [Am.] (of sth.) [fig.] [listen] übler Beigeschmack; Geruch {m}; Odium {n} [geh.] (von etw.) [übtr.] [listen]

The institution is enveloped by the odour of corruption. Die Institution umgibt der Geruch/das Odium der Korruption.

smell; odour [Br.]; odor [Am.] [listen] [listen] Geruch {m}; Odor {m} [geh.] [listen]

smells Gerüche {pl}

the smell of fresh rain Geruch von frischem Regen

odour molecule Duftmolekül {n} [biochem.]

odour molecules Duftmoleküle {pl}

odour trace [Br.]; odor trace [Am.] Duftspur {f}

odour nuisance [Br.]; odor nuisance [Am.]; unpleasant smell Geruchsbelästigung {f}

odour development; odour formation Geruchsbildung {f}

odor development; odor formation Geruchsbildung {f}

to be in sb.'s favour [Br.]/favor [Am.]; to be in sb.'s good graces; to be in sb.'s good books [coll.]; be in good odour [Br.]/odor [Am.] with sb. bei jdm. gut angeschrieben sein; einem freundlich gesinnt sein; eine gute Meinung von einem haben; in jds. Gunst stehen [geh.] {vi} [soc.]

to be/stand in high favour [Br.]/favor [Am.] with sb. hoch in jds. Gunst stehen; bei jdm. einen Stein im Brett haben

to put yourself in sb.'s good books sich bei jdm. beliebt machen; jds. Wohlwollen gewinnen

to stay/remain in everybody's good books es sich mit niemandem verscherzen

to try to get back in sb.'s good graces versuchen, dass einem jd. wieder freundlich gesinnt/gut [ugs.] ist; versuchen, jds. Gunst zurückzugewinnen / sich jdn. wieder gewogen zu machen [poet.]

to be in sb.'s disfavour [Br.] / disfavor [Am.]; to be in sb.'s bad graces; to be in sb.'s bad books [coll.]; be in bad odour [Br.]/odor [Am.] with sb. bei jdm. schlecht angeschrieben sein; eine schlechte Meinung von einem haben; auf einen nicht gut zu sprechen sein {v} [soc.]

to put yourself in sb.'s bad books es sich mit jdm. verscherzen

One failed performance doesn't put her in my bad books. Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.

Energy firms remain in consumers' bad books. Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht.

My cousin is in her bad books. Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.

foreign odour [Br.]; foreign odor [Am.] Fremdgeruch {m} [cook.]

Tea can easily absorb foreign odours. Tee nimmt leicht Fremdgerüche an.

body odour; body odor /BO; B.O./ Körpergeruch {m}

cadaverous odour Leichengestank {m}

musk; musk odour Moschusgeruch {m}

toilet bowl odour extraction (system) Schalenabsaugung {f} (WC)

low in odour [Br.]; low in odor [Am.] geruchsarm {adj}

odour-neutral; neutral in odour geruchsneutral {adj}

obnoxious; offensive [listen] [listen] widerlich; widerwärtig; eklig {adj}

an obnoxious smell; an offensive odour ein widerlicher Geruch
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org