A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
presently
presentment
presentor
presentors
presents
preservability
preservable
preserval
preservation
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
presents
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
these
presents
das
vorliegende
Schriftstück
;
die
vorliegende
Urkunde
[jur.]
by
these
presents
hiermit
;
mit
diesem
Schriftstück
Know
all
men
by
these
presents
that
...
Hiermit
wird
kundgetan
,
dass
...;
Hiermit
wird
(
öffentlich
)
bekanntgegeben
,
dass
...
To
all
to
whom
these
presents
shall
come
,
greetings
!
An
alle
,
denen
dieses
Schriftstück
vorgelegt
wird
!
Crimewatch
[Br.]
;
Fugitive
Watch
[Am.]
(TV
programme
which
presents
unsolved
crimes
and
search
for
fugitives
to
gain
information
from
the
public
)
Aktenzeichen
XY
...
ungelöst
(
Fernsehsendung
mit
ungelösten
Kriminalfällen
und
Öffentlichkeitsfahndungen
)
distribution
of
(Christmas)
presents
Bescherung
{f}
;
Weihnachtsbescherung
{f}
table
with
(the)
presents
Gabentisch
{m}
tables
with
presents
Gabentische
{pl}
leaving
present
;
farewell
gift
;
parting
gift
Abschiedsgeschenk
{n}
;
Abschiedgeschenk
{n}
leaving
presents
;
farewell
gifts
;
parting
gifts
Abschiedsgeschenke
{pl}
;
Abschiedgeschenke
{pl}
to
contribute
towards
sb
.'s
leaving
present
sich
an
jds
.
Abschiedsgeschenk
beteiligen
present
for
the
host/hostess
;
hospitality
gift
[Am.]
Gastgeschenk
{n}
presents
for
the
host/hostess
;
hospitality
gifts
Gastgeschenke
{pl}
birthday
present
;
birthday
gift
Geburtstagsgeschenk
{n}
birthday
presents
;
birthday
gifts
Geburtstagsgeschenke
{pl}
return
present
Gegengeschenk
{n}
return
presents
Gegengeschenke
{pl}
present
;
prezzy
[coll.]
;
prezzie
[coll.]
Geschenk
{n}
;
Präsent
{n}
presents
;
prezzies
Geschenke
{pl}
as
a
present
als
Geschenk
receive
a
present
ein
Geschenk
erhalten
to
make
sb
. a
present
of
sth
.
jdm
.
etw
.
zum
Geschenk
machen
;
jdm
.
etw
.
schenken
to
be
pleased
with
a
present
sich
über
ein
Geschenk
freuen
Small
gifts
maintain
the
friendship
.;
Small
gifts
will
best
maintain
friendship
.
Kleine
Geschenke
erhalten
die
Freundschaft
.
compliments
(formal
greetings
)
Gruß
{m}
;
Grüße
{pl}
;
Empfehlungen
{pl}
[geh.]
my
best
compliments
meine
Empfehlung
Please
carry
my
compliments
to
your
colleagues
.
Bitte
übermitteln
Sie
meine
besten
Grüße
an
Ihre
Kollegen
.
The
Embassy
presents
its
compliments
to
the
Ministry
and
has
the
honour/honor
to
... (verbal
note
)
Die
Botschaft
entbietet
dem
Ministerium
ihre
Grüße
und
beehrt
sich
, ... (
Verbalnote
)
[pol.]
With
the
compliments
of
the
season
!
Mit
den
besten
Wünschen
zum
Fest
!
wedding
present
;
wedding
gift
Hochzeitsgeschenk
{n}
wedding
presents
;
wedding
gifts
Hochzeitsgeschenke
{pl}
small
present
;
small
gift
;
prezzie
[coll.]
Mitbringsel
{n}
(
Geschenk
)
small
presents
;
small
gifts
;
prezzies
Mitbringsel
{pl}
normally
;
usually
;
ordinarily
;
typically
im
Normalfall
;
normalerweise
;
im
Regelfall
;
in
der
Regel
/i
.d.R./;
in
aller
Regel
;
üblicherweise
;
für
gewöhnlich
{adv}
Normally
, I
plan
one
or
two
days
ahead
.
Normalerweise
plane
ich
ein
bis
zwei
Tage
im
Voraus
.
Ordinarily
,
we
don't
accept
this
as
a
valid
form
of
identification
,
but
we'll
accept
it
this
time
.
Im
Normalfall
akzeptieren
wir
dies
nicht
als
gültigen
Ausweis
,
aber
in
diesem
Fall
machen
wir
eine
Ausnahme
.
She's
not
ordinarily
in
on
Wednesdays
,
but
she's
here
today
.
Normalerweise
ist
sie
am
Mittwoch
nicht
im
Haus
,
aber
heute
schon
.
The
illness
usually
presents
with
a
sore
throat
and
a
rosy
rash
.
Die
Krankheit
äußert
sich
üblicherweise
durch
Halsschmerzen
und
einen
rötlichen
Ausschlag
.
These
placement
tests
typically
last
one
hour
.
Die
Einstufungstests
dauern
für
gewöhnlich
eine
Stunde
.
Is
your
friend
usually
so
rude
?
Ist
dein
Freund
immer
so
ungehobelt
?
The
capacity
of
a
battery
is
typically
expressed
in
milliamp-hours
.
Die
Kapazität
einer
Batterie
wird
üblicherweise
in
Milliamperestunden
ausgedrückt
.
guilt
;
culpability
(about/at/over
sth
.)
(
moralische
)
Schuld
{f}
(
wegen
etw
.)
[psych.]
to
acknowledge
your
own
guilt/culpability
sich
seine
Schuld
eingestehen
to
be
on
a
guilt
trip
[coll.]
grundlose
Schuldgefühle
haben
She
is
laying
a
guilt
trip
on
me/is
guilt-tripping
me
for
not
breast
feeding
.
Sie
macht
mir
ein
schlechtes
Gewissen
,
weil
ich
nicht
stille
.
He
bought
them
expensive
presents
,
out
of
guilt
.
Er
kaufte
ihnen
aus
einem
Schuldgefühl
heraus
teure
Geschenke
.
engagement
present
Verlobungsgeschenk
{n}
engagement
presents
Verlobungsgeschenke
{pl}
Christmas
present
Weihnachtsgeschenk
{n}
Christmas
presents
Weihnachtsgeschenke
{pl}
to
present
with/as
sth
. (of
an
illness
)
sich
durch/in
etw
.
äußern
{v}
(
Krankheit
)
[med.]
The
little-known
illness
RSV
presents
with
symptoms
similar
to
a
cold
or
to
Covid
.
Die
wenig
bekannte
Krankheit
RSV
äußert
sich
in
ähnlichen
Symptomen
wie
eine
Erkältung
oder
Covid
.
to
tear
open
aufreißen
{vt}
tearing
open
aufreißend
torn
open
aufgerissen
to
tear
open
the
Christmas
presents
die
Weihnachtsgeschenke
aufreißen
to
host
sth
.;
to
present
sth
.
[Br.]
;
to
compere
sth
.
[Br.]
;
to
anchor
sth
.
[Am.]
;
to
emcee
sth
.
[Am.]
etw
.
moderieren
{vt}
(
TV-Sendung
)
hosting
;
presenting
;
compering
;
anchoring
;
emceeing
moderierend
hosted
;
presented
;
comperred
;
anchorred
;
emceed
moderiert
He
presents
[Br.]
/
anchors
[Am.]
the
6
o'clock
news
.
Er
moderiert
die
6-Uhr-Nachrichten
.
The
show
is
hosted
/
compered
[Br.]
/
emceed
[Am.]
by
John
Archer
.
Durch
die
Sendung
führt
John
Archer
.
Who
will
host
the
programme
[Br.]
/
program
[Am.]
?
Wer
wird
moderieren
? [TV]
to
open
sth
.;
to
open
up
↔
sth
. [usually used
in
or
ders]
etw
.
öffnen
;
etw
.
aufmachen
{vt}
opening
;
opening
up
öffnend
;
aufmachend
opened
;
opened
up
geöffnet
;
aufgemacht
he/she
opens
er/sie
öffnet
I/he/she
opened
ich/er/sie
öffnete
he/she
has/had
opened
er/sie
hat/hatte
geöffnet
to
open
the
windows
wide
die
Fenster
weit
aufmachen
to
open
(up)
the
curtains
die
Vorhänge
aufmachen
to
open
your
mail
seine
Post
öffnen
to
open
a
street
to
traffic
eine
Straße
für
den
Verkehr
öffnen
The
driver
was
told
to
open
the
boot
.
Der
Fahrer
musste
den
Kofferraum
öffnen
/
aufmachen
.
Now
,
open
your
mouth
wide
for
me
.
Jetzt
machen
wir
den
Mund
ganz
weit
auf
.
Come
on
,
open
up
your
presents
!
Komm
,
mach
deine
Geschenke
auf
!
Open
up
or
we'll
break
the
door
down
!
Aufmachen
/
Mach
auf
oder
wir
brechen
die
Tür
auf
!
Would
you
mind
opening
the
window
?
Würden
Sie
bitte
das
Fenster
öffnen
?
Copy
it
to
your
Desktop
and
open
it
up
in
the
text
editor
.
Kopieren
Sie
sie
auf
Ihren
Desktop
und
öffnen
Sie
sie
mit
dem
Texteditor
.
[comp.]
Open
from
9
to
6.
Geöffnet
von
9
bis
6.
to
give
{
gave
;
given
}
schenken
;
widmen
;
hingeben
{vt}
giving
schenkend
;
widmend
;
hingebend
given
geschenkt
;
gewidmet
;
hingegeben
gives
schenkt
;
widmet
;
gibt
hin
gave
schenkte
;
widmete
;
gab
hin
to
give
sb
.
sth
.
as
a
present/gift
(for
sth
.)
jdm
.
etw
. (
zu
etw
.)
schenken
to
give
each
other
sth
.;
to
exchange
presents
sich
(
gegenseitig
)
etw
.
schenken
to
get
sth
.
as
a
present/gift
sich
etw
.
schenken
lassen
to
give
sb
.
sth
.
for
his/her
birthday
;
to
give
sb
.
sth
.as a
birthday
present
jdm
.
etw
.
zum
Geburtstag
schenken
I'll
give
him
a
book
for
Christmas
/
as
a
Christmas
present
.
Ich
schenke
ihm
zu
Weihnachten
ein
Buch
.
I
got
a
CD
for
Christmas
.
Zu
Weihnachten
habe
ich
eine
CD
geschenkt
bekommen
.
I'm
not
accepting
any
presents
!
Ich
nehme
nichts
geschenkt
!
to
not
give
houseroom
to
sth
.
etw
.
nicht
einmal
geschenkt
nehmen
He
wouldn't
give
it
houseroom
.
Er
nähme
es
nicht
geschenkt
.
to
shower
überschütten
;
überhäufen
{vt}
[übtr.]
showering
überschüttend
;
überhäufend
showered
überschüttet
;
überhäuft
to
shower
presents
on
sb
.
jdn
.
mit
Geschenken
überhäufen
to
flood
;
to
inundate
;
to
deluge
;
to
swamp
sb
.
with
sth
.
jdn
.
mit
etw
.
überschwemmen
;
überhäufen
{vt}
[soc.]
flooding
;
inundating
;
deluging
;
swamping
überschwemmend
;
überhäufend
flooded
;
inundated
;
deluged
;
swamped
überschwemmt
;
überhäuft
to
be
swamped
with
presents
mit
Geschenken
überhäuft
werden
I'm
swamped
with
work
at
the
moment
.
Im
Moment
ersticke
ich
in
Arbeit
The
earthquake
victims
were
flooded/inundated/deluged/swamped
with
offers
to
help
.
Die
Erdbebengeschädigten
wurden
mit
Hilfsangeboten
überschwemmt
.
extravagant
(more
than
is
necessary
)
übertrieben
aufwändig
;
übertrieben
;
unnötig
teuer
{adj}
extravagant
spending
überzogene
Ausgaben
,
unnötig
hohe
Ausgaben
extravagant
presents
sündteure
Geschenke
to
have
an
extravagant
taste
einen
teuren
Geschmack
haben
to
be
extravagant
in
doing
sth
.
bei
etw
.
übertreiben
;
etw
.
übertrieben
tun
to
be
extravagant
in
spending
(your
money
)
sein
Geld
mit
vollen
Händen
ausgeben
Serving
a
whole
suckling
pig
would
be
extravagant
.
Ein
ganzes
Spanferkel
zu
servieren
,
wäre
übertrieben
.
We're
going
on
a
less
extravagant
holiday
this
year
.
Dieses
Jahr
machen
wir
einen
weniger
feudalen
Urlaub
.
It
is
unnecessarily
extravagant
.
Das
ist
überflüssiger
Luxus
.
to
indulge
sb
. (with
sth
.)
jdn
.
verwöhnen
(
mit
etw
.)
{vt}
;
jdm
.
seine
Wünsche
erfüllen
;
jdm
.
seinen
Willen
lassen
{vi}
indulging
verwöhnend
;
seine
Wünsche
erfüllend
;
seinen
Willen
lassend
indulged
verwöhnt
;
seine
Wünsche
erfüllt
;
seinen
Willen
lassen
to
indulge
the
children
with
presents
die
Kinder
mit
Geschenken
verwöhnen
to
indulge
sb
.'s
every
wish
jdm
.
jeden
Wunsch
erfüllen/von
den
Augen
ablesen
The
spacious
bathroom
indulges
guests
with
a
bath
and
separate
shower
.
Das
geräumige
Badezimmer
verwöhnt
die
Gäste
mit
einer
Badewanne
und
einer
separaten
Dusche
.
It
was
easier
to
indulge
him
than
try
and
protest
.
Es
war
einfacher
,
ihm
seinen
Willen
zu
lassen
als
zu
versuchen
,
dagegen
zu
protestieren
.
to
show
;
to
present
;
to
demonstrate
sth
.
etw
.
vorführen
{vt}
showing
;
presenting
;
demonstrating
vorführend
shown
;
presented
;
demonstrated
vorgeführt
shows
;
presents
;
demonstrates
führt
vor
showed
;
presented
;
demonstrated
führte
vor
to
present
;
to
submit
sth
.
to
sb
.
jdm
.
etw
.
vorlegen
;
jdm
.
etw
.
unterbreiten
{vt}
[adm.]
presenting
;
submitting
vorlegend
;
unterbreitend
presented
;
submitted
vorgelegt
;
unterbreitet
presents
;
submits
legt
vor
;
unterbreitet
presented
;
submitted
legte
vor
;
unterbreitete
to
present/submit
an
offer
to
sb
.
jdm
.
ein
Angebot
unterbreiten
to
present/submit
a
proposal
to
sb
.
jdm
.
einen
Vorschlag
unterbreiten
to
present
a
decision
for
approval
einen
Beschluss
zur
Verabschiedung
vorlegen
submitted
for
publication
(to)
zur
Veröffentlichung
eingereicht
(
bei
)
Any
modifications
must
be
submitted
to
the
purchaser
for
approval
.
Alle
Änderungen
müssen
dem
Käufer
zur
Genehmigung
vorgelegt
werden
.
to
present
vorstellen
;
präsentieren
{vt}
presenting
vorstellend
;
präsentierend
presented
vorgestellt
;
präsentiert
presents
stellt
vor
;
präsentiert
presented
stellte
vor
;
präsentierte
Search further for "presents":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners