A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1391
similar
results for Adel-er
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
kaum
;
kaum
dass
[selten]
(
Einleitewort
für
einen
Nebensatz
,
das
eine
unmittelbare
Aufeinand
er
folge
ausdrückt
)
hardly
;
barely
;
scarcely
(+
inv
er
sion
in
the
initial
position
of
a
sentence
);
no
soon
er
(+
inv
er
sion
) ...
than
(used
to
indicate
that
an
event
is
followed
immediately
by
anoth
er
)
Kaum
hatten
die
Spiele
begonnen
,
fiel
Nebel
ein
.;
Die
Spiele
hatten
kaum
begonnen
,
da
fiel
Nebel
ein
.
The
games
had
hardly
started
when
the
mist
set
in
.
Kaum
waren
wir
aus
Beirut
draußen
,
brach
die
Hölle
los
.
Scarcely
had
we
got
out
of
Beirut
when
all
hell
broke
loose
.
Kaum
war
d
er
Artikel
er
schienen
,
wurde
sie
mit
Anrufen
und
E-Mails
bombardi
er
t
.
No
soon
er
had
the
article
appeared
than
she
was
deluged
with
phone
calls
and
e-mails
.
Kaum
dass
die
Tinte
auf
dem
V
er
trag
getrocknet
war
,
wurde
schon
eine
neue
Initiative
gestartet
.
The
ink
was
barely
dry
on
the
contract
when
a
new
initiative
was
launched
.
Künstl
er
w
er
kstatt
{f}
;
Ateli
er
{n}
ateli
er
;
artist's
workroom
;
studio
Künstl
er
w
er
kstätten
{pl}
;
Ateli
er
s
{pl}
ateli
er
s
;
artist's
workrooms
;
studios
absolut
;
völlig
{adv}
absolutely
;
completely
absolut
unmöglich
absolutely
impossible
absolut
nichts
absolutely
nothing
einfach
köstlich
absolutely
delicious
"Das
war
ein
toll
er
Film
." -
"Absolut
!"
[ugs.]
'It
was
an
excellent
film
.' -
'Absolutely
!'
Er
wachsene
{m,f};
Er
wachsen
er
/
Er
w
./
adult
Er
wachsenen
{pl}
;
Er
wachsene
adults
junge
Er
wachsene
young
adults
Stichprobe
{f}
{+Gen.}
[statist.]
sample
(of
sth
.)
Stichproben
{pl}
samples
einfache
Stichprobe
simple
sample
bewusst
gewählte
Stichprobe
purposive
sample
repräsentative
Stichprobe
adequate
sample
;
av
er
age
sample
Eichstichprobe
{f}
;
Normstichprobe
{f}
norm
sample
;
norming
sample
Ein-Stichproben-Test
{m}
one
sample
test
Klumpenstichprobe
{f}
;
Neststichprobe
{f}
;
Clust
er
stichprobe
{f}
clust
er
sample
Stichprobe
mit
systematischem
Fehl
er
biased
sample
eine
Stichprobe
(
auf
Schichten
)
aufteilen
to
allocate
a
sample
Theorie
d
er
großen
Stichproben
theory
of
large
samples
geschlechtlich
;
sexuell
;
Sexual
...
{adj}
sexual
nicht
geschlechtlich
;
nicht
sexuell
unsexual
sexuelle
Beziehungen
sexual
relationships
sexuelle
Gesundheit
sexual
health
sexuelle
Gewalt
sexual
violence
einv
er
nehmliche
Sexualkontakte
unt
er
Er
wachsenen
consensual
sexual
activity
between
adults
Stahl
{m}
steel
Stähle
{pl}
steels
nichtrostend
er
Stahl
;
rostfrei
er
Stahl
;
Edelstahl
{m}
;
VA-Stahl
{m}
;
Nirosta
stainless
steel
/SS/
;
corrosion-resistant
steel
/CRES/
alt
er
ungsbeständig
er
Stahl
non-ageing
steel
;
non-aging
steel
aufgekohlt
er
Stahl
carburized
steel
bandbeschichtet
er
Stahl
coil-coated
steel
Bandstahl
{m}
strip
steel
;
hoop
chromhaltig
er
Kohlenstoffstahl
carbon-chrome
low-alloy
steel
Damaszen
er
Stahl
;
Damasczen
er
stahl
{m}
damascus
steel
durchhärtbare
Stähle
through-hardening
steels
Einsatzstähle
case-hardening
steels
Flachstahl
{m}
;
Flach
er
zeugnisse
{pl}
;
flachgewalzte
Er
zeugnisse
flat
rolled
steel
;
flat
steel
;
flats
Gärbstahl
{m}
;
G
er
bstahl
{m}
;
Raffini
er
stahl
{m}
refined
steel
gezogen
er
Stahl
tensional
steel
halbb
er
uhigt
er
Stahl
semi-killed
steel
hochfest
er
Stahl
high-tensile
steel
;
high-strength
steel
kohlenstoffarm
er
/niedrig
gekohlt
er
/weich
er
Stahl
low-carbon
steel
;
LC
steel
kohlenstoffreich
er
Stahl
high-carbon
steel
Manganstahl
{m}
manganese
steel
Primärstahl
{m}
primary
steel
unlegi
er
t
er
W
er
kzeugstahl
;
Kohlenstoffstahl
{m}
;
C-Stahl
{m}
unalloyed
carbon
steel
;
plain
carbon
steel
;
carbon
steel
legi
er
t
er
Stahl
alloyed
steel
lufthärtende
Stähle
air-hardening
steels
Schnellarbeitsstahl
{m}
high
speed
steel
Stabstahl
{m}
;
Stangenstahl
{m}
;
Stangenmat
er
ial
{m}
bar
steel
;
barstock
Tiegelgussstahl
{m}
;
Tiegelstahl
{m}
;
Gussstahl
{m}
crucible
cast
steel
;
crucible
steel
v
er
zugsfrei
er
Stahl
non-warping
steel
witt
er
ungsbeständig
er
Stahl
weath
er
ing
steel
;
patinable
steel
mit
Sau
er
stoff
besprüht
er
Stahl
spray
steel
sau
er
stoffgefrischt
er
Stahl
;
O2-Stahl
oxygen-refined
steel
Nitri
er
stähle
nitriding
steels
den
Stahl
kohlenstoffarm
machen
to
conv
er
t
the
steel
into
mild
steel
ebenso
;
gleich
er
maßen
{adv}
equally
Es
ist
ebenso
möglich
,
dass
...
It
is
equally
possible
that
...
Die
Arbeit
könnte
von
einem
Comput
er
ebenso
gut
er
ledigt
w
er
den
.
This
job
could
be
done
equally
well
by
a
comput
er
.
Er
nährung
und
Bewegung
sind
gleich
er
maßen
wichtig
.
Diet
and
ex
er
cise
are
equally
important
.
Die
Er
gebnisse
gelten
gleich
er
maßen
für
Er
wachsene
und
Kind
er
.
The
findings
apply
equally
to
adults
and
children
.
Regen
{m}
[meteo.]
rain
;
rainfall
;
fall
of
rain
Regenfälle
{pl}
rainfall
anhaltende
Regenfälle
continuous
rain
er
giebig
er
Regen
;
er
giebige
Regenfälle
abundant
rain
;
abundant
rainfall
gefri
er
end
er
Regen
;
gefri
er
end
er
Nieselregen
;
Blitzeis
{n}
freezing
rain
;
freezing
drizzle
heftige
Regenfälle
heavy
falls
of
rain
leicht
er
Regen
a
sprinkle
of
rain
peitschend
er
Regen
;
Regen
mit
treibendem
Wind
driving
rain
stark
er
Regen
;
Starkregen
{m}
heavy
rain
;
heavy/intense/stormy
rainfall
im
Regen
r
adel
n
müssen
to
have
to
cycle
in
the
rain
wegen
Regen
nicht
stattfinden
;
ins
Wass
er
fallen
[übtr.]
to
be
rained
off
[Br.]
;
to
be
rained
out
[Am.]
Es
sieht
nach
Regen
aus
.
It
looks
like
rain
.
Die
V
er
anstaltung
fiel
buchstäblich
ins
Wass
er
.
The
event
was
rained
of
f
[Br.]
/out
[Am.]
.
ausgiebig
er
Regen
;
er
giebig
er
Regen
continuous
heavy
rain
bei
strömendem
Regen
in
pouring
rain
vom
Regen
in
die
Traufe
kommen
[übtr.]
to
go/jump
from
the
frying
pan
into
the
fire
;
to
jump
out
of
the
frying
pan
and
into
the
fire
[fig.]
D
er
Regen
klatschte
gegen
die
Fenst
er
scheiben
.
The
rain
sheeted
against
the
windows
.
H
er
ausford
er
ung
{f}
(
für
jdn
.) (
schwi
er
ige
,
ab
er
v
er
lockende
Aufgabe
)
challenge
(for
sb
.)
H
er
ausford
er
ungen
{pl}
challenges
Diese
Arbeit
ist
eine
wirkliche
H
er
ausford
er
ung
.
This
job
is
a
real
challenge
.
die
H
er
ausford
er
ungen
,
die
auf
uns
zukommen
the
challenges
that
lie
in
store
for
us
d
er
Reiz
des
Unbekannten
the
challenge
of
the
unknown
Ich
bin
b
er
eit
,
mich
neuen
H
er
ausford
er
ungen
zu
stellen
.
I
am
willing
to
face/respond
to
new
challenges
.
Ich
sehe
diese
Prüfung
als
H
er
ausford
er
ung
.
I
see
this
examination
as
a
challenge
.
Wir
w
er
den
die
H
er
ausford
er
ungen
d
er
nächsten
Jahre
meist
er
n/bewältigen
.
We
will
rise
to/meet
the
challenges
of
the
next
few
years
.
Mich
reizt
die
Aufgabe
,
den
Club
wied
er
aufzubauen
.
I
relish
the
challenge
of
rebuilding
the
club
.
Die
nächste
große
H
er
ausford
er
ung
für
die
Firma
ist
die
V
er
bess
er
ung
ihr
er
V
er
triebskapazitäten
.
The
next
major
challenge
for
the
company
is
to
improve
its
distribution
capabilities
.
Beim
Unt
er
richten
von
Jugendlichen
wird
man
oft
ziemlich
geford
er
t
.
Teaching
adolescents
can
be
quite
a
challenge
.
Mein
Brud
er
steht
vor
d
er
größten
H
er
ausford
er
ung
sein
er
Laufbahn
.
My
broth
er
faces/is
faced
with/is
facing
the
biggest
challenge
of
his
care
er
.
D
er
Schihang
bietet
einen
hohen
Schwi
er
igkeitsgrad
.
The
ski
slope
off
er
s
a
high
degree
of
challenge
.
Jetzt
gilt
es
,
genügend
qualifizi
er
tes
P
er
sonal
dafür
zu
finden
.
The
challenge
now
is
to
find
enough
qualified
staff
for
it
.
In
größ
er
en
Klassen
sind
die
begabt
er
en
Schül
er
unt
er
ford
er
t
.
With
larg
er
classes
th
er
e
is
a
lack
of
challenge
for
the
more
gifted
students
.
Es
ist
eine
Welt
voll
er
Üb
er
raschungen
für
jeden
,
d
er
sich
darauf
einlässt
.
It
is
a
world
full
of
surprises
to
anyone
open
to
the
challenge
.
(
d
er
Situation
)
angemessen
;
in
v
er
nünftigem
Rahmen
(
nachgestellt
);
billig
{vt}
[veraltend]
{adj}
reasonable
;
within
reason
(postpositive)
sich
in
angemessen
er
Weise
bemühen
,
die
v
er
einbarten
Lief
er
fristen
einzuhalten
to
use
reasonable
efforts
to
meet
the
agreed
deliv
er
y
dates
angemessene
Gewalt
anwenden
,
um
sein
Eigentum
zu
schützen
to
use
reasonable
force
to
protect
your
prop
er
ty
Eintrittspreis
{m}
;
Eintrittsgebühr
{f}
;
Eintritt
{m}
admission
fee
;
admission
;
fee
Eintrittspreise
{pl}
;
Eintrittsgebühren
{pl}
;
Eintritten
{pl}
admission
fees
;
admissions
;
fees
D
er
Eintritt
kostet
2
Euro
für
Er
wachsene
und
1
Euro
für
Kind
er
.
Admission
is
EUR
2
for
adults
and
EUR
1
for
children
.
Eiskunstlaufsprung
{m}
;
Sprung
{m}
[sport]
ice
skating
jump
;
jump
Eiskunstlaufsprünge
{pl}
;
Sprünge
{pl}
ice
skating
jumps
;
jumps
Axel-Sprung
{m}
;
Axel
{m}
axel
jump
;
axel
Flip-Sprung
{m}
;
Flip
{m}
flip
jump
;
flip
Lutz-Sprung
{m}
;
Lutz
{m}
lutz
jump
;
lutz
Salchow-Sprung
{m}
;
Salchow
{m}
salchow
jump
;
salchow
dreifach
er
Alex
triple
axel
Dreifachsprung
{m}
;
Dreifach
er
{m}
triple
jump
;
triple
Vi
er
fachsprung
{m}
;
Vi
er
fach
er
{m}
quad
jump
;
quad
Zweifachsprung
{m}
;
Zweifach
er
{m}
double
jump
;
double
einen
Sprung
stehen
to
land
a
jump
Einhaltung
{f}
;
Einhalten
{n}
;
Befolgung
{f}
;
Befolgen
{n}
;
Beachtung
{f}
;
Beachten
{n}
(
von
etw
.)
obs
er
vance
(of
sth
.);
obs
er
vation
(of
sth
.);
adh
er
ence
(to
sth
.);
compliance
(with
sth
.)
Beachtung
d
er
Vorschriften
obs
er
vance
of
the
regulation
;
compliance
with
the
regulation
unt
er
Einhaltung
von
etw
.;
unt
er
Beachtung
von
etw
.;
in
Entsprechung
{+Gen.};
entsprechend
{+Dat} (
vor-
od
er
nachgestellt
); ...konform; ...gemäß; ...treu
in
obs
er
vance
of
sth
.;
in
adh
er
ence
to
sth
.;
in
compliance
with
sth
.
mangelhafte
V
er
trags
er
füllung
;
mangelhaft
er
brachte
W
er
kleistung
defective
compliance
Einhaltung
d
er
gesetzlichen
Bestimmungen
;
Gesetzeskonformität
{f}
[jur.]
compliance
with
the
law
Einhaltung
d
er
Handelsvorschriften
trade
compliance
Einhaltung
and
er
weitig
er
V
er
pflichtungen
cross-compliance
Er
füllung
ein
er
Bedingung
compliance
with
a
condition
die
strenge
Befolgung
von
Grundsätzen
wie
Üb
er
prüfung
d
er
Kundenidentität
the
strict
obs
er
vance
of
policies
like
Know-Your-Custom
er
T
er
mintreue
{f}
adh
er
ence
to
schedules
;
adh
er
ence
to
deliv
er
y
dates
(
hohe
)
Th
er
apietreue
{f}
;
Th
er
apieadhärenz
{f}
; (
hohe
)
Umsetzungstreue
{f}
[med.]
(good)
medical
compliance
; (good)
medical
adh
er
ence
; (good)
adh
er
ence
to
treatment
;
concordance
with
treatment
weisungsgemäß
in
compliance
with
instructions
die
Einhaltung
d
er
Vorschriften
gewährleisten
to
ensure/secure/enforce
compliance
with
the
rules
Dem
Wunsch
sein
er
st
er
benden
Mutt
er
entsprechend
wurde
er
Katholik
.
He
became
a
Catholic
in
compliance
with
his
moth
er
's
dying
wish
.
In
Entsprechung
eines
G
er
ichtsbeschlusses
hat
die
Firma
ihre
Geschäftstätigkeit
eingestellt
.
In
compliance
with
a
court
ord
er
,
the
company
has
ceased
op
er
ations
.
Sie
agi
er
ten
nicht
ganz
regelkonform
.;
Sie
hielten
sich
nicht
genau
an
die
Regeln
.
They
w
er
e
not
in
full
compliance
with
the
rules
.
kurz
;
knapp
;
kurz
gefasst
{adj}
brief
kürz
er
brief
er
am
kürzesten
briefest
kurz
gesagt
, ...
in
brief
, ...
eine
kurze
V
er
zög
er
ung
a
brief
delay
sich
kurzfassen
to
be
brief
die
Redn
er
bitten
,
sich
kurz
zu
fassen
to
invited
speak
er
s
to
be
brief
Um
es
kurz
zu
machen
, ...
To
be
brief
, ...
Aufgabe
{f}
;
Auftrag
{m}
;
Obliegenheit
{f}
task
;
mission
;
work
Aufgaben
{pl}
;
Aufträge
{pl}
;
Obliegenheiten
{pl}
tasks
;
missions
;
works
eine
anspruchsvolle
Aufgabe
;
eine
H
er
ausford
er
ung
a
demanding
task
Pflichtaufgabe
{f}
compulsory
task
;
obligatory
task
eine
Aufgabe
üb
er
nehmen
to
take
on
a
task
;
to
take
upon
yourself
a
task
[formal]
für
diese
Aufgabe
ausreichend/geeignet
sein
(
Sache
)
to
be
adequate
to
the
task
(matter)
Aufgaben
er
ledigen
to
complete
tasks
Die
Bibliothek
kann
mittl
er
weile
ihre
zentralen
Aufgaben
nicht
mehr
er
füllen
.
The
library
is
no
long
er
in
a
position
to
fulfil/carry
out
its
central
missions
.
Befugnis
{f}
;
Gewalt
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[adm.]
authority
;
authorization
;
pow
er
Befugnis
zum
Abschluss
von
V
er
trägen
treaty-making
pow
er
Betretungsbefugnis
{f}
pow
er
of
entry
Entscheidungsbefugnis
{f}
;
Entscheidungsgewalt
{f}
;
Entscheidungsmacht
{f}
decision-making
authority
;
authority
to
decide
;
pow
er
of
decision
V
er
tretungsbefugnis
{f}
pow
er
of
representation
weitgehende
Polizeibefugnisse
strong
police
pow
er
s
die
V
er
tretungsbefugnis
für
jdn
.
haben
to
have
the
authority
to
represent
sb
.
die
Entscheidungsbefugnisse
an
jdm
.
delegi
er
en
to
delegate
decision
authority
to
sb
.
seine
Befugnisse
üb
er
schreiten
to
ov
er
step
your
authority
Postzustellung
{f}
;
Zustellung
{f}
[transp.]
postal
deliv
er
y
;
deliv
er
y
;
mail
drop
[Br.]
Postzustellungen
{pl}
;
Zustellungen
{pl}
postal
deliv
er
ies
;
deliv
er
ies
;
mail
drops
Bahnzustellung
{f}
railway
deliv
er
y
Briefzustellung
{f}
mail
deliv
er
y
Eilzustellung
{f}
;
Expresszustellung
{f}
;
beschleunigte
Zustellung
{f}
express
deliv
er
y
Paketzustellung
{f}
;
Paketbeförd
er
ung
{f}
parcel
deliv
er
y
in
Zustellung
sein
to
be
out
for
deliv
er
y
Falls
nicht
zustellbar
,
bitte
an
den
Absend
er
zurück
.
In
the
event
of
non-deliv
er
y
please
return
to
the
send
er
.
H
er
ausgabe
{f}
(
von
etw
.)
[jur.]
surrend
er
(of
possession
);
deliv
er
y
(of
sth
.)
H
er
ausgabe
d
er
Er
bschaft
deliv
er
y
of
the
estate
H
er
ausgabe
von
Urkunden
deliv
er
y
of
documents
H
er
ausgabe
hint
er
legt
er
Sachen
return
of
items
deposited
H
er
ausgabe
eines
Kindes
surrend
er
of
a
child
H
er
ausgabe
unredlich
er
worben
er
Gewinne
disgorgement
of
illegally
obtained
profits
Üb
er
gabe
{f}
;
Aushändigung
{f}
;
Üb
er
bringung
{f}
;
Üb
er
mittlung
{f}
;
Ablief
er
ung
{f}
(
von
etw
.)
[jur.]
deliv
er
y
(of
sth
.)
Ablief
er
ung
am
Bahnhof
deliv
er
y
to
the
station
(to
await
collection
)
Aushändigung
ein
er
Urkunde
deliv
er
y
of
a
deed
Auslief
er
ung
d
er
Dokumente
deliv
er
y
of
the
documents
Besitzüb
er
gabe
deliv
er
y
of
possession
etw
.
entgegennehmen
to
take
deliv
er
y
of
sth
.
Finanzmittel
{pl}
;
Geldmittel
{pl}
;
Mittel
{pl}
;
Finanzausstattung
{f}
(
ein
er
Körp
er
schaft
für
einen
bestimmten
Zweck
)
[pol.]
[fin.]
funding
[mass noun] (funds
provided
by
a
corporate
entity
for
a
particular
purpose
)
wegen
fehlend
er
Finanzmittel
because
of
a
lack
of
funding
Forschungsmittel
{pl}
;
Forschungsgeld
er
{pl}
research
funding
;
research
funds
(from
the
provid
er
's
p
er
spective
)
Rentenmittel
{pl}
[Dt.]
;
Pensionsmittel
{pl}
[Ös.]
state
pension
funding
staatliche
Finanzmittel
gov
er
nment
funding
Steu
er
mittel
{pl}
tax
funding
zusätzliche
Mittel
extra
funding
Dies
er
ford
er
t
auch
eine
langfristig
ausreichende
finanzielle
Ausstattung
.
An
adequate
long-t
er
m
funding
is
required
.
Er
rief
die
int
er
nationale
Staatengemeinschaft
zur
B
er
eitstellung
von
Ressourcen
und
Finanzmitteln
auf
.
He
called
on
the
int
er
national
community
to
help
provide
resources
and
funding
.
Bombe
{f}
[mil.]
bomb
Bomben
{pl}
bombs
A
er
osolbombe
{f}
;
Vakuumbombe
{f}
;
Druckluftbombe
{f}
;
th
er
mobare
Bombe
fuel-air
explosive
/FAE/
;
fuel-air
bomb
;
th
er
mobaric
bomb
Atombombe
{f}
;
A-Bombe
{f}
;
Nuklearbombe
{f}
[selten]
nuclear
bomb
;
A-bomb
;
atomic
bomb
bakt
er
iologische
Bombe
g
er
m
bomb
Blitzlichtbombe
{f}
photoflash
bomb
Brandbombe
{f}
firebomb
;
incendiary
bomb
Dreiphasenbombe
{f}
;
Drei-F-Bombe
{f}
three-F-bomb
;
fission-fusion-fission
bomb
Fassbombe
{f}
barrel
bomb
Flieg
er
bombe
{f}
;
Abwurfwaffe
{f}
a
er
ial
bomb
gelenkte
Bombe
;
intelligente
Bombe
blind
smart
bomb
;
blind
bomb
;
smart
bomb
K
er
nspaltungsbombe
{f}
nuclear
fission
bomb
Kobaltbombe
{f}
cobalt
bomb
las
er
geführte
Bombe
las
er
-guided
bomb
Leuchtbombe
{f}
flare
bomb
;
illuminating
bomb
Nagelbombe
{f}
nail
bomb
Napalmbombe
{f}
napalm
bomb
Neutronenbombe
{f}
;
N-Bombe
neutron
bomb
;
N-bomb
Plutoniumbombe
{f}
plutonium
bomb
Rohrbombe
{f}
pipe
bomb
selbstgesteu
er
te
;
präzisionsgelenkte
Bombe
robot
bomb
;
buzz
bomb
;
flying
bomb
;
smart
bomb
Splitt
er
bombe
{f}
scatt
er
bomb
;
fragmentation
bomb
Sprengbombe
{f}
high-explosive
bomb
Stachelbombe
{f}
[hist.]
nose-spike
bomb
Streubombe
{f}
;
Schüttbombe
{f}
;
Kassettenbombe
{f}
clust
er
bomb
ungelenkte
Bombe
dumb
bomb
unsaub
er
e
Bombe
(
mit
radiologisch
er
Wirkung
)
salted
bomb
Wass
er
stoffbombe
{f}
;
H-Bombe
{f}
;
th
er
monukleare
Bombe
{f}
hydrogen
bomb
;
H-bomb
;
fusion
bomb
;
th
er
monuclear
bomb
Bombe
mit
Detonationsdruckzündung
concussion
bomb
Bombe
mit
v
er
zög
er
t
er
Zündung
delayed-action
bomb
ungelenkte
Bombe
{f}
;
Freifallbombe
{f}
unguided
bomb
;
free-fall
bomb
;
gravity
bomb
nicht
detoni
er
te
Bombe
unexploded
bomb
schmutzige
Bombe
;
radiologische
Disp
er
sionsvorrichtung
(
konventionell
er
Sprengsatz
,
d
er
radioaktives
Mat
er
ial
v
er
streut
)
dirty
bomb
;
radiological
disp
er
sal
device
/RDD/
eine
Bombe
scharfmachen
to
arm
a
bomb
eine
Bombe
auf
ein
Ziel
abw
er
fen
to
drop
a
bomb
on
a
target
eine
Brandbombe
auf
ein
Ziel
abw
er
fen
{vt}
to
firebomb
a
target
(
an
einem
Ort
)
eine
Bombe
legen/deponi
er
en
to
plant
a
bomb
(in a
place
)
eine
Bombe
zünden
to
detonate
a
bomb
die
Bombe
explodi
er
t
the
bomb
explodes/goes
off
Das
Zimm
er
sah
aus
als
hätte
eine
Bombe
eingeschlagen
.
The
room
looked
like
a
bomb
had
hit
it
.
G
er
ichtsurteil
{n}
;
Urteil
{n}
[jur.]
court
judgement
[Br.]
;
judgement
[Br.]
;
court
judgment
[Am.]
;
judgment
[Am.]
Endurteil
{n}
final
judgement
;
final
judgment
g
er
echtes
Urteil
disint
er
ested
judgement
vorschnelles
Urteil
(
üb
er
etw
.)
premature
judgement/judgment
(of
sth
.)
Urteil
zugunsten
des
Kläg
er
s
judgement
in
favour
of
the
plaintiff
ein
Urteil
er
lassen
to
deliv
er
a
judgement
ein
Urteil
fällen
(
zu
etw
.)
to
pass
judgement
;
to
rend
er
judgement
;
to
hand
down
a
judgment
[Am.]
(on
sth
.)
das
Urteil
sprechen
to
pronounce
judgement
Aufhebung
eines
Urteils
setting
aside
of
a
judgement
;
rev
er
sal
of
a
judgement
(on
appeal
against
low
er
court
)
Er
gänzung
eines
Urteils
amendment
of
judgment
Das
Urteil
kann
angefochten
w
er
den
,
das
V
er
fahren
ist
mithin
noch
nicht
beendet
.
The
judgement
is
subject
to
appeal
,
consequently
the
proceedings
are
not
yet
concluded
.
In
d
er
Rechtssache
123
betreffend
eines
Antrags
nach
Artikel
2,
im
V
er
fahren
A
gegen
B
er
lässt
d
er
G
er
ichtshof
unt
er
B
er
ücksichtigung
d
er
Er
klärungen
von
A,
v
er
treten
durch
C
als
Bevollmächtigten
,
folgendes
Urteil
. (
Urteilsformel
)
In
Case
123
relating
to
an
application
und
er
Article
2,
in
the
proceedings
A
v
er
sus
B,
the
Court
,
aft
er
consid
er
ing
the
obs
er
vations
submitted
on
behalf
of
A
by
C,
acting
as
Agent
,
gives
the
following
Judgment
. (judgement
phrase
)
Strafe
{f}
[jur.]
penalty
Strafen
{pl}
penalties
V
er
zugsstrafe
{f}
penality
for
default
;
penality
for
delay
die
zu
er
wartende
Strafe
(
für
eine
Straftat
)
the
expected
penalty
(for
an
offence
)
Art
und
Höhe
d
er
Strafe
type
and
level
of
the
penalty
Strafe
muss
sein
!
Discipline
is
necessary
!
V
er
putz
{m}
;
Putz
{m}
[constr.]
cast
;
plast
er
;
plast
er
work
Dickschichtputz
{m}
thick
plast
er
Dünnschichtputz
{m}
;
Dünnputz
{m}
thin
plast
er
Ob
er
putz
{m}
;
Feinputz
{m}
;
Deckputz
{m}
;
Edelputz
{m}
(
ob
er
ste
Putzlage
)
fining
coat
;
final
coat
;
finishing
coat
;
setting
coat
;
set
;
cov
er
coat
;
skimming
coat
Unt
er
putz
{m}
;
Grobputz
{m}
;
Rohputz
{m}
;
Rauputz
{m}
;
Anwurf
{m}
(
unt
er
ste
Putzlage
)
rough
rend
er
ing
;
coarse
rend
er
ing
;
rough-cast
;
roughcast
;
und
er
coat
(of
plast
er
)
Wärmedämmputz
{m}
;
Th
er
moputz
{m}
insulation
plast
er
gestrippt
er
Putz
;
Besenputz
{m}
;
Besenspritzbewurf
{m}
regrating
skin
V
er
putz
d
er
Fenst
er
bank
finish
of
window
sill
/
cill
[Br.]
auf
Putz
surface-mounted
unt
er
Putz
flush-mounted
;
flush
;
buried
;
concealed
Putz
aus
drei
Lagen
;
dreilagig
er
Putz
rend
er
ing
,
floating
,
and
set
/RFS/
Putz
aus
mehr
er
en
Lagen
;
Mehrlagenputz
{m}
multiple-skin
work
Anstrich
auf
V
er
putz
paint
on
plast
er
etw
.
mit
Putz
bew
er
fen
;
v
er
putzen
to
sparge
sth
.
an
ein
er
Wand
neuen
Putz
auftragen
;
eine
Wand
neu
v
er
putzen
to
resurface
a
wall
an
ein
er
Wand
Unt
er
putz
aufbringen
;
eine
Wand
b
er
appen
to
rend
er
a
wall
den
Putz
glattstreichen
to
face/fair-face
the
plast
er
Unt
er
haltsb
er
echtigte
{m,f};
Unt
er
haltsb
er
echtigt
er
[jur.]
p
er
son
entitled
to
be
maintained
[Br.]
/
supported
[Am.]
;
maintenance/support
creditor
;
dependent
er
wachsen
er
Unt
er
haltsb
er
echtigt
er
adult
dependent
Lag
er
stätte
{f}
;
Lag
er
{n}
;
Vorkommen
{n}
[min.]
[geol.]
deposit
Lag
er
stätten
{pl}
;
Lag
er
{pl}
;
Vorkommen
{pl}
deposits
Natursteinvorkommen
{n}
natural
stone
deposit
abbauwürdige
Lag
er
stätte
;
abbauwürdiges
Vorkommen
payable
deposit
;
workable
deposit
ad
er
nförmige
Lag
er
stätte
network
deposit
antiklinale
Lag
er
stätte
anticlinal
res
er
voir
ausgebeutete
Lag
er
stätte
depleted
field
er
kundete
Lag
er
stätte
proved
deposit
gangartige
Lag
er
stätte
gangue
deposit
gangförmiges
Vorkommen
occurrence
in
veins
hydroth
er
male
Lag
er
stätte
hydroth
er
mal
deposit
intrusive
Lag
er
stätte
intrusive
deposit
kontaktmetamorphe
Lag
er
stätte
contact-metamorphic
deposit
lag
er
förmiges
Vorkommen
occurrence
in
beds
linsenförmige
Lag
er
stätte
lenticulat
deposit
nest
er
förmiges
Vorkommen
occurrence
in
pockets
ob
er
flächennahe
Lag
er
stätte
sup
er
ficial
deposit
stockförmiges
Vorkommen
occurrence
in
floor
subvulkanische
Lag
er
stätte
subvolcanic
deposit
sup
er
gene
Lag
er
stätten
sup
er
gene
deposits
v
er
worfene
Lag
er
stätte
faulted
deposit
wass
er
führende
Lag
er
stätte
wat
er
-bearing
deposit
als
Porenraumfüllung
ausgebildete
Lag
er
stätte
int
er
stitial
deposit
neue
Lag
er
stätten
er
schließen
to
develop
new
deposits
einfühlsam
;
feinfühlig
;
v
er
ständnisvoll
;
taktvoll
{adj}
(
P
er
son
)
sensitive
;
delicate
(of a
p
er
son
)
für
etw
.
V
er
ständnis
haben
to
be
sensitive
to
sth
.
Er
ist
ein
einfühlsam
er
Mensch
.
He
is
a
sensitive
p
er
son
.
Sie
hat
viel
V
er
ständnis
für
die
Ängste
ihr
er
Patienten
.
She
is
sensitive
to
the
fears
of
h
er
patients
.
tolles
Gefühl
{n}
;
Kitzel
{m}
;
Kick
{m}
[ugs.]
kick
;
buzz
[coll.]
etw
.
aus
Spaß
am
V
er
gnügen
/
aus
(
rein
er
)
Abenteu
er
lust
tun
to
do
sth
. (just)
for
kicks
Es
ist
ein
tolles
Gefühl
,
wenn
einen
das
P
er
sonal
kennt
.
It's
a
kick/buzz
to
have
the
staff
know
you
.
Es
macht
mir
(
unheimlich
)
Spaß
,
mein
Wissen
weit
er
zugeben
.
I
get
(such) a
kick/buzz
out
of
passing
on
my
knowledge
.
Ich
finde
es
aufregend
,
gleichgesinnte
Leute
zu
treffen
.
It
gives
me
a
kick/buzz
to
meet
like-minded
people
.
Sie
delekti
er
t
sich
daran
,
ihre
Studienkollegen
in
V
er
legenheit
zu
bringen
.
It
gives
h
er
a
kick
to
embarrass
h
er
fellow
students
.
Ad
er
{f}
[electr.]
[telco.]
insulated
wire
;
wire
;
core
[Br.]
;
insulated
conductor
[Am.]
abgeschirmte
Ad
er
screened
core
A-Ad
er
[telco.]
A-wire
gekreuzte
Ad
er
n
transposed
cores
[Br.]
;
transposed
conductors
[Am.]
sich
melden
{vr}
(
bei
ein
er
Stelle
)
[adm.]
to
regist
er
(with a
body
);
to
report
(to a
body
)
sich
meldend
regist
er
ing
;
reporting
sich
gemeldet
regist
er
ed
;
reported
sich
polizeilich
melden
;
sich
polizeilich
anmelden
(
Umzug
)
to
regist
er
with
the
police
sich
polizeilich
melden
(
wegen
eines
Delikts
)
to
report
to
the
police
angemessen
;
entsprechend
;
adäquat
{adj}
adequate
ein
er
Sache
angemessen
adequate
to
sth
.
adäquate
Ursache
{f}
adequate
cause
Primitivling
{m}
;
Prolet
{m}
;
Prolo
{m}
[ugs.]
;
Proll
{m}
[pej.]
knuckle
dragg
er
;
peasant
Primitivlinge
{pl}
;
Proleten
{pl}
;
Prolos
{pl}
;
Prolls
{pl}
knuckle
dragg
er
s
;
peasants
jugendlich
er
Proll
;
Halbstark
er
;
Tschabo
;
Chabo
;
Lan
chav
[Br.]
;
chav
er
[Br.]
;
scally
[Br.]
;
roadman
[Br.]
;
ned
[Sc.]
;
skang
er
[Irl.];
hoodman
[Can.]
;
skeeet
[Can.]
;
adlay
[Austr.]
;
eshay
[Austr.]
weiß
er
Prolet
white
trash
[Am.]
kleine
Schachtel
{f}
;
Päckchen
{n}
(
als
V
er
packung
)
[econ.]
packet
[Br.]
;
pack
[Am.]
Zigarettenschachtel
{f}
;
Zigarettenpackung
{f}
cigarette
packet
[Br.]
;
cigarette
pack
[Am.]
eine
Schachtel
N
adel
n/Malstifte
a
packet
of
needles/crayons
; a
pack
of
needles/crayons
ein
Päckchen
Kaugummi
a
packet
of
gum
; a
pack
of
gum
Zigaretten
w
er
den
üblich
er
weise
in
Schachteln
zu
20
Stück
/
in
20
er
Schachteln
v
er
packt
.
Cigarettes
typically
come
in
packets/packs
of
20
.
V
er
zög
er
ung
{f}
;
V
er
zug
{m}
[adm.]
delay
V
er
zög
er
ungen
{pl}
delays
akustische
V
er
zög
er
ung
acoustic
delay
Bauv
er
zög
er
ungen
{pl}
construction
delays
Meldev
er
zug
{m}
[adm.]
notification
delay
Reisev
er
zög
er
ungen
{pl}
en-route
delays
ohne
V
er
zög
er
ung
;
ohne
V
er
zug
;
unv
er
züglich
{adv}
without
delay
Zinssatz
bei
V
er
zug
/
bei
Zahlungsv
er
zug
rate
of
int
er
est
on
ov
er
due
payment
V
er
zög
er
ungen
v
er
meiden
to
prevent
delays
ohne
schuldhafte
V
er
zög
er
ung
without
undue
delay
mit
d
er
Miete
in
V
er
zug
/
in
Rückstand
g
er
aten
to
fall
behind
on/with
the
rent
;
to
get
into
arrears
with
the
rent
mit
d
er
Lief
er
ung
zwei
Wochen
in
V
er
zug
sein
to
be
two
weeks
late
in
deliv
er
y
jdn
.
in
V
er
zug
setzen
to
put
sb
.
in
default
Die
Sache
duldet
keinen
Aufschub
.
The
matt
er
allows
no
delay
.;
The
matt
er
admits
of
no
delay
.
Tub
er
kulose
{f}
/Tbc/
/Tb/
;
Schwindsucht
{f}
[med.]
tub
er
culosis
/TB/
;
pulmonary
tub
er
culosis
;
consumption
;
phthisis
aktive/offene
Tub
er
kulose
active/open
tub
er
culosis
inaktive/geschlossene
Tub
er
kulose
inactive/closed
tub
er
culosis
;
latent
tub
er
culous
disease
chronische
Tub
er
kulose
chronic
tub
er
culosis
;
adult-type
tub
er
culosis
gen
er
alisi
er
te/dissemini
er
te/miliare
Tub
er
kulose
disseminated
tub
er
culosis
;
miliary
tub
er
culosis
extrapulmonale
Tub
er
kulose
extrapulmonary
tub
er
culosis
galoppi
er
ende
Tub
er
kulose/Schwindsucht
galloping
consumption
;
florid
phthisis
Impftub
er
kulose
{f}
vaccination
tub
er
culosis
;
immunization
tub
er
culosis
käsige
Tub
er
kulose
caseous
tub
er
culosis
kav
er
nöse
Tub
er
kulose
cavitary
tub
er
culosis
Lippentub
er
kulose
{f}
;
Lippen-Tbc
{f}
labial
tub
er
culosis
Chemoprävention
d
er
Tub
er
kulose
preventive
tub
er
culosis
th
er
apy
V
er
spätung
{f}
delay
;
late
arrival
V
er
spätungen
{pl}
delays
;
late
arrivals
eine
halbstündige
V
er
spätung
a
half-hour
delay
ohne
V
er
spätung
undelayed
mit
V
er
spätung
kommen
;
unpünktlich
kommen
to
be
tardy
[Am.]
D
er
Bus
hat
V
er
spätung
.
The
bus
is
behind
schedule
.
V
er
kehrsbehind
er
ung
{f}
;
Behind
er
ung
{f}
[auto]
traffic
delay
;
delay
;
traffic
hold-up
[Br.]
;
hold-up
[Br.]
;
traffic
tie-up
[Am.]
;
tie-up
[Am.]
V
er
kehrsbehind
er
ungen
{pl}
;
Behind
er
ungen
{pl}
traffic
delays
;
delays
;
traffic
hold-ups
;
hold-ups
;
traffic
tie-ups
;
tie-ups
Aufgrund
eines
Wass
er
rohrbruchs
kommt
es
d
er
zeit
auf
d
er
Delaware
Avenue
zu
V
er
kehrsbehind
er
ungen
.
A
burst
wat
er
main
is
delaying/disrupting
traffic
on
Delaware
Avenue
.
Vortrag
{m}
(
üb
er
etw
.)
lecture
(about/on
sth
.)
Vorträge
{pl}
lectures
Schlussvortrag
{m}
final
lecture
klein
er
er
Vortrag
{m}
;
klein
er
es
Ref
er
at
{n}
talk
ein
Vortrag
mit
anschließend
er
Diskussion
a
lecture-cum-discussion
einen
Vortrag
halten
to
give/deliv
er
a
lecture
einen
Vortrag
besuchen
to
attend
a
lecture
Ich
habe
auf
einem
Seminar
einen
Vortrag
eines
Univ
er
sitätsprofessors
gehört
.
I
heard
a
lecture
(given)
by
a
univ
er
sity
professor
at
a
seminar
.
Daraufhin
hielt
mir
meine
Mutt
er
den
üblichen
Vortrag
üb
er
Tischmani
er
en
.
My
moth
er
reacted
by
giving
me
the
usual
lecture
on
table
mann
er
s
.
Entschädigung
{f}
[fin.]
compensation
;
indemnity
;
indemnification
Entschädigungen
{pl}
compensations
;
indemnities
;
indemnifications
Kriegsentschädigung
{f}
(
Völk
er
recht
)
(→ Reparationen)
war
indemnity
(international
law
)
V
er
zugsentschädigung
{f}
compensation
for
delay
Entschädigung
für
einen
V
er
lust
/
finanziellen
Schaden
indemnity
for
a
loss
angemessene
Entschädigung
{f}
adequate
compensation
Entschädigung
für
Aufwendungen
aus
dem
Treuhandv
er
mögen
trustee's
indemnity
Entschädigung
von
enteigneten
Grundbesitz
er
n
compensation
of
expropriated
landown
er
s
als
Entschädigung
für
as
compensation
for
;
by
way
of
compensation
for
Entschädigung
für
V
er
lust
od
er
Beschädigung
compensation
for
loss
or
damage
Entlohnung
{f}
;
V
er
gütung
{f}
;
Arbeitsentgelt
{n}
;
Entgelt
{n}
;
Entschädigung
{f}
;
Remun
er
ation
{f}
remun
er
ation
;
compensation
;
recompense
Mindestv
er
gütung
{f}
minimum
remun
er
ation
;
minimum
compensation
angemessene
Entlohnung
adequate/appropriat/equitable
remund
er
ation
;
quantum
m
er
uit
Haftungsv
er
gütung
{f}
liability
remun
er
ation
übliche
V
er
gütung
normal/usual
compensation
eine
feste
Entlohnung
v
er
einbaren
to
agree
on
a
fixed
remun
er
ation
die
v
er
einbarte
V
er
gütung
v
er
langen
to
demand
(payment
of
)
the
agreed
remun
er
ation
eine
V
er
gütung
v
er
langen
,
die
d
er
Arbeitsleistung
entspricht
to
claim
fair
payment
for
work
done/s
er
vices
rend
er
ed
;
to
claim
on
a
quantum
m
er
uit
beständig
;
wid
er
standsfähig
;
resistent
;
fest
[in Zusammensetzungen];
echt
[in Zusammensetzungen]
{adj}
(
gegenüb
er
chemisch
er
,
mechanisch
er
,
th
er
misch
er
Einwirkung
)
resistant
;
stable
(to
chemical
,
mechanical
,
th
er
mical
action
);
proof
[formal]
(against
sth
.)
glühhitzebeständig
;
glühbeständig
;
hitzebeständig
bei
Rotglut
resistant
/
stable
at
red
heat
lichtbeständig
;
lichtecht
;
farbecht
;
nicht
v
er
blassend
light-resisting
;
stable
to
light
;
light-fast
;
color-fast
[Am.]
;
sunfast
[Am.]
;
non-fading
;
unfading
;
f
adel
ess
luftbeständig
;
luftfest
;
luftecht
resistant
to
air
;
stable
in
air
;
stable
to
air
;
resistant
/
stable
to
atmosph
er
ic
influences
salzwass
er
beständig
salt
wat
er
-proof
säurebeständig
;
säur
er
esistent
;
säurefest
resistant
/
stable
to
acids
;
acid-resistant
;
acid-proof
tieftemp
er
aturbeständig
;
tieftemp
er
aturfest
resistant
/
stable
at
low
temp
er
ature
beständig
gegen
Säuren
und
Lösungsmittel
resistant
against
acids
and
solvents
Präsentation
{f}
; (
V
er
mittlung
ein
er
)
Botschaft
{f}
;
Statement
{n}
[econ.]
[pol.]
advocacy
pitch
;
pitch
;
advocacy
spiel
[coll.]
;
spiel
[coll.]
Kurzpräsentation
{f}
;
Schnellpräsentation
{f}
;
Blitzpräsentation
{f}
lift
pitch
[Br.]
;
elevator
pitch
[Am.]
Podiumspräsentation
{f}
podium
pitch
V
er
kaufsmonolog
{m}
;
V
er
kaufsbotschaft
{f}
;
Marketingtext
{m}
;
Marketingbotschaft
{f}
sales
pitch
;
marketing
pitch
;
pitch
;
sales
spiel
W
er
bepräsentation
{f}
;
W
er
bebotschaft
{f}
;
W
er
bestatement
{n}
adv
er
tising
pitch
;
adv
er
tising
spiel
sein
Anliegen
/
sich
45
Minuten
lang
präsenti
er
en
to
make
a
45
minute
pitch
D
er
V
er
käuf
er
begann
,
seinen
Monolog
/
seinen
Text
abzuspulen
.
The
salesman
started
making
/
deliv
er
ing
his
pitch
.
Seine
Botschaft
ist
einfach:
Eine
Stimme
für
die
Partei
und
eine
Vorzugsstimme
für
ihn
.
His
pitch
is
straightforward:
one
vote
for
the
party
and
a
pref
er
ence
vote
for
him
.
unweig
er
lich
;
zwangsläufig
;
unausweichlich
[geh.]
{adv}
unavoidably
;
inevitably
;
inescapably
Diese
Taktik
führt
unweig
er
lich
in
die
Katastrophe
.
A
catastrophe
must
unavoidably
result
from
this
tactic
.
D
er
Klimawandel
ist
-
zwangsläufg
-
ein
globales
Thema
.
Climate
change
is
,
inevitably
, a
global
issue
.
Aufgrund
d
er
Unwett
er
waren
Zugsv
er
spätungen
unv
er
meidlich
.
Due
to
the
stormy
weath
er
conditions
,
the
trains
w
er
e
inescapably
delayed
.
Blutgefäß
{n}
;
Blutbahn
{f}
;
Blutad
er
{f}
;
Ad
er
{f}
[anat.]
blood
vessel
;
vessel
Blutgefäße
{pl}
;
Blutbahnen
{pl}
;
Blutad
er
n
{pl}
;
Ad
er
{pl}
blood
vessels
;
vessels
Hang
{m}
;
Ad
er
{f}
;
V
er
anlagung
{f}
[psych.]
strain
;
streak
Sie
hat
einen
Hang
zur
Blasi
er
theit
.
Th
er
e
is
a
strain
of
snobb
er
y
in
h
er
.
Er
hat
eine
sadistische
Ad
er
.
He
has
a
streak
of
sadism
in
his
nature
.
In
mein
er
Familie
gibt
es
eine
V
er
anlagung
zur
Schizophrenie
.
Th
er
e
is
a
strain
of
schizophrenia
in
my
family
.
Design
er
{m}
;
Design
er
in
{f}
design
er
Design
er
{pl}
;
Design
er
innen
{pl}
design
er
s
Edeldesign
er
{m}
premium
design
er
;
high-end
design
er
Industriedesign
er
{m}
industrial
design
er
Jungdesign
er
{m}
young
design
er
etw
.
umreißen
;
skizzi
er
en
;
kurz
beschreiben
{vt}
to
outline
;
to
delineate
;
to
define
sth
.
[fig.]
umreißend
;
skizzi
er
end
;
kurz
beschreibend
outlining
;
delineating
;
defining
umrissen
;
skizzi
er
t
;
kurz
beschrieben
outlined
;
delineated
;
defined
etw
.
klar
umreißen
to
clearly
delineate
sth
.
die
Hauptm
er
kmale
d
er
Renaissance
umreißen
to
define
the
main
features
of
the
Renaissance
die
vorhandenen
Möglichkeiten
skizzi
er
en
to
delineate
the
options
available
Die
Themen
sind
nicht
sehr
klar
umrissen
.
The
issues
aren't
too
well
defined
.
Er
ist
nicht
d
er
Unsympathl
er
,
als
d
er
er
g
er
ne
dargestellt
wird
.
He
is
not
the
creep
he
is
usually
portrayed
as
.
absichtlich
;
mit
(
voll
er
)
Absicht
;
absichtsvoll
[geh.]
[selten]
; (
ganz
)
bewusst
;
gewollt
{adv}
intentionally
;
intendedly
;
delib
er
ately
;
designedly
;
by
design
;
purposely
;
purposefully
;
on
purpose
;
advisedly
bewusst
vage
Antworten
purposefully
vague
answ
er
s
gewollt
lustig
sein
to
be
intentionally
funny
;
to
be
intendedly
funny
jdn
.
ganz
bewusst
ignori
er
en
to
intentionally
ignore
sb
.
es
bewusst
tun
to
do
so
by
design
sich
bewusst
auf
etw
.
beschränken
to
purposely
limit
yourself
to
sth
.
bewusst
od
er
unbewusst
;
gewollt
od
er
ungewollt
delib
er
ately
or
inadv
er
tently
entwed
er
mit
Absicht
od
er
aus
V
er
sehen
eith
er
intentionally
or
accidentally
und
ich
sage
das
ganz
bewusst
and
I
say
that
advisedly
Ich
habe
es
ihr
absichtlich
nicht
gesagt
.;
Ich
habe
es
ihr
ganz
bewusst
nicht
gesagt
.
I
delib
er
ately
didn't
tell
h
er
.
Ich
bin
üb
er
zeugt
,
er
hat
es
absichtlich
gemacht
.
I'm
convinced
he
did
it
delib
er
ately
.;
I'm
convinced
he
did
it
on
purpose
.
geflissentlich
{adv}
conveniently
;
delib
er
ately
Sie
hat
geflissentlich
v
er
gessen
,
zu
er
wähnen
,
dass
...
She
conveniently
forgot
to
mention
that
...
Er
üb
er
sah
mich
geflissentlich
.
He
delib
er
ately
ov
er
looked
me
.
Sie
schoben
die
Schuld
d
er
Regi
er
ung
zu
und
üb
er
sahen
dabei
geflissentlich
,
dass
...
They
blamed
the
gov
er
nment
,
conveniently
ov
er
looking
the
fact
that
...
More results
Search further for "Adel-er":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners