Sexual : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	geschlechtlich; sexuell; Sexual... {adj}	sexual
	nicht geschlechtlich; nicht sexuell	unsexual
	sexuelle Beziehungen	sexual relationships
	sexuelle Gesundheit	sexual health
	sexuelle Gewalt	sexual violence
	einvernehmliche Sexualkontakte unter Erwachsenen	consensual sexual activity between adults
	Asexualität {f}; fehlende sexuelle Hingezogenheit {f} zu anderen [psych.]	asexuality; lack of desire to have a sexual relationship
	Beischlaf {m}; Sexualverkehr {m}; Kohabitation {f} [geh.] [jur.]	sexual congress; sexual intercourse
	Geschlechtsdimorphismus {m}; Sexualdimorphismus {m} (geschlechtsspezifisches Erscheinungsbild) [biol.]	sexual dimorphism (physical differences between the sexes)
	Handverkehr {m}; Handsex {m} (bei der Frau); Befriedigung {f} (der Frau) mit der Hand (Sexualpraktik)	fingering (sexual practice)
	Sexualhygiene {f}	sexual hygiene; sex hygiene
	Sexualberatung {f}	sexual counselling
	Sexualfall {m}, bei dem Aussage gegen Aussage steht	"he said, she said" case of sexual assault
	Sexualstrafrecht {n} [jur.]	sexual offence legislation; sex crime legislation
	Sexualstraftat {f}; Sexualdelikt {n}; Sittlichkeitsverbrechen {n} [veraltend]	sexual offence; sexual crime; sex crime [coll.]
	Sexualverhalten {n}	sexual behaviour; sexual behavior [Am.]
	Sexualzyklus {m} [biol.]	sexual cycle
	jdn. oral befriedigen (Sexualpraktik) {vt}	to orally satisfy sb.; to french sb. [vulg.] (sexual practice)
	(sexuelle) Abartigkeit {f}	(sexual) kink
	Männer, die ausgefallene Sexualpraktiken bevorzugen	men who are into kink
	Abweichung {f} von der Norm; Devianz {f} [geh.] [soc.]	deviance; deviancy
	abnormes Sexualverhalten	sexual deviance; sexual deviancy
	Anbahnung {f} von Sexualkontakten zu Unmündigen; sexuelle Anmache {f} von Kindern (Straftatbestand) [jur.]	sexual grooming (of underage persons); child enticement [Am.] (criminal offence)
	Anbahnung {f} von Sexualkontakten zu Unmündigen im Internet; sexuelle Anmache {f} im Internet	Internet grooming; online grooming; cybergrooming
	Beratung {f} (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich)	counselling [Br.]; counseling [Am.]; guidance; advisement [Am.] (institutionalized assistance for a particular sphere of life)
	Akademikerberatung {f}	graduate counselling; graduate advisement
	Alkoholberatung {f}	alcohol counselling; alcohol education
	Außenwirtschaftsberatung {f} [econ.]	foreign trade and payments counselling
	Steuerberatung {f} [fin.]	tax counselling; tax counseling
	Berufsberatung {f}; Ausbildungsberatung {f}	vocational guidance; career counselling; career advisement
	Drogenberatung {f} [med.]	drugs counselling; drug counseling
	Eheberatung {f}	marriage counselling; marriage guidance
	Erziehungsberatung {f}	educational counselling; educational counseling; educational guidance
	Fachberatung {f}	specialist counselling; specialist counseling
	Familienberatung {f}	family counselling; family counseling
	Gesundheitsberatung {f}	health counselling; health counseling
	schulbegleitende Beratung; Schulberatung {f} [school]	school counselling; school counselling
	Sexualberatung {f} [med.]	sexual counselling; sexual counseling
	Stillberatung {f} [med.]	breastfeeding counselling [Br.]; breastfeeding counseling [Am.]; lactation counselling [Br.]; lactation counseling [Am.]
	Suchtberatung {f}	addiction counselling; addiction counseling
	Trauerberatung {f}	bereavement counselling; bereavement counseling
	Trauerberatung nach der Bestattung	post-funeral counselling
	Verhaltensberatung {f}	behavioural counselling; behavioral consultation
	verpflichtende Beratung; Beratungszwang {m} [pej.]	mandatory counselling
	Ethik {f}; Sittenlehre {f}; Morallehre {f}; Moralphilosophie {f} [phil.]	ethics; moral doctrine; moral philosophy
	Bereichsethik {f}	ethics applied to a specific field
	Berufsethik {f}; berufliche Ethik	professional ethics
	Diskursethik {f}	discourse ethics
	Ethos-Ethik {f}	ethos-ethics
	Gesundheitsethik {f}	public health ethics
	Pflichtenethik {f}; deontologische Ethik	duty-based ethics; deontological ethics
	Sexualethik {f}	sexual ethics
	Tugendethik {f}	virtue ethics
	Unternehmensethik {f}; Wirtschaftsethik {f}	business ethics
	absolute / relative Ethik	absolute / relative ethics
	angewandte Ethik	applied ethics
	argumentative Ethik	argumentative ethics
	autonome Ethik	autonomous ethics
	autoritäre Ethik	authoritarian ethics
	deskriptive Ethik	descriptive ethics
	dezisionistische Ethik	decisionist ethics
	eudämonistische Ethik	eudaemonist ethics; eudemonist ethics [Am.]
	formale Ethik	formal ethics
	handlungsdeontologische Ethik	act-deontological ethics
	kognitivistische / nichtkognitivistische Ethik	cognitivist / non-cognitivist ethics
	kollektivistische Ethik	collectivist ethics
	materiale Ethik	material ethics; non-formal ethics
	nominalistische Ethik	nominalistic ethics
	normative Ethik; präskriptive Ethik	normative ethics; prescriptive ethics
	objektivistische Ethik	objectivist ethics
	phänomenologische Ethik	phenomenological ethics
	regeldeontologische Ethik	rule-deontological ethics
	sozialimmanente Ethik	immanent social ethics
	teleologische Ethik	teleological ethics
	theonome Ethik	theonomic ethics
	vitalistische Ethik	vitalistic ethics
	Ethik {f} (sittliche Maximen, die eine bestimmte Gruppe, einen Bereich oder ein Verhalten betreffen) [phil.]	ethic (moral principles relating to a specified group, field, or conduct)
	Ethik des Dienens	ethic of serving
	Gesinnungsethik {f}; Intentionalismus {m}	ethic of conviction; ethic of attitude; intentionalism
	Hackerethik {f} [comp.]	hacker ethic
	geschlechtsspezifische Ethik	gender-specific ethics
	Gesundheitsethik {f}	ethic of health; health ethic
	Medizinethik {f}; medizinische Ethik	medical ethics
	protestantische Arbeitsethik	Protestant work ethic
	Sexualethik {f}	sexual ethic
	Ethik der Technik	engineering ethics; ethics of technology
	Ethik der Verantwortung; Verantwortungsethik {f}	ethics of responsiblity
	Wertethik {f}; axiologische Ethik	ethics of values; axiological ethics
	Ethik des Wir	ethics of the We
	Eine Gesinnungsethik handelt ohne Rücksicht auf Konsequenzen.	An ethic of conviction acts without concern for consequences.
	Geschlechtsorgan {n}; Sexualorgan {n}; Genitalorgan {n} [anat.]	sexual organ; sex organ; copulatory organ; genital organ
	Geschlechtsorgane {pl}; Sexualorgane {pl}; Genitalorgane {pl}	sexual organs; sex organs; copulatory organs; genital organs
	äußeres männliches Geschlechtsorgan; Begattungsorgan {n}	intromittent organ
	Geschlechtstrieb {m}; Sexualtrieb {m}; Sexualverlangen {n}; sexuelles Verlangen {n} [med.]	sexual drive; sex drive; sexual urge
	abnormer Geschlechtstrieb des Mannes	satyriasis
	einen überschießenden Sexualtrieb haben; sexbesessen sein	to be highly sexed; to be oversexed
	einen schwach ausgeprägten Geschlechtstrieb haben; (ganz allgemein) keine Lust auf Sex haben	to be undersexed
	Handverkehr {m}; Handsex {m} (beim Mann); Befriedigung {f} (des Mannes) mit der Hand (Sexualpraktik)	hand job; handjob (sexual practice)
	Oralbefriedigung {f}; Oralsex {m}; Französisch {n} [slang] (Sexualpraktik)	oral satisfaction; oral gratification; oral sex; French love [slang] (sexual practice)
	Oralsex machen	to give head
	jds. sexuelle Orientierung {f}	sb.'s sexual orientation; sb.'s sexuality
	sexuelle Orientierung in alle Richtungen; Omnisexualität {f}; Pansexualität {f}	omnisexuality; pansexuality
	jds. Präferenz {f}; erste Wahl {f}; Favorit {m}; bevorzugte Option {f}; bevorzugte Alternative {f}; Vorliebe {f} (für eine von mehreren Optionen)	sb.'s preference
	Präferenzen {pl}; Favoriten {pl}; bevorzugte Optionen {pl}; bevorzugte Alternativen {pl}; Vorlieben {pl}	preferences
	sexuelle Präferenz; Sexualpräferenz {f}	sexual preference
	etw. favorisieren; etw. bevorzugen; jds. erste Wahl sein; jdm. lieber sein	to have expressed a preference for sth.
	die Stadt lieber haben; lieber in der Stadt leben	to have a preference for the city
	Junge Leute favorisieren kleinere Wohnungen.	Young people have expressed a preference for smaller dwellings.
	Bei Musik hat jeder (so) seine Favoriten / Vorlieben.	When it comes to music, everyone has their own preferences.
	Das ist eine Frage der persönlichen Präferenz / Vorliebe.	It's a matter of personal preference.
	Sexualpartner {m}; Sexualpartnerin {f}; Geschlechtspartner {m}; Geschlechtspartnerin {f}	sexual partner
	Sexualpartner {pl}; Sexualpartnerinnen {pl}; Geschlechtspartner {pl}; Geschlechtspartnerinnen {pl}	sexual partners
	Sexualpraktik {f}	sexual practice
	Sexualpraktiken {pl}	sexual practices
	Sexualstellung {f}; Sexstellung {f}	sexual position; sex position
	Sexualstellungen {pl}; Sexstellungen {pl}	sexual positions; sex positions
	Hündchenstellung {f}	doggy position; doggie position; doggy fashion; doggie fashion; doggy style sex; doggie style sex
	Löffelstellung {f}; Löffelchenstellung {f}	spoon position
	Missionarsstellung {f}	missionary position
	69er-Stellung {f}	69 position
	Sexualstörung {f}	sexual disorder
	Sexualstörungen {pl}	sexual disorders
	Sexualstraftäter {m}; Sexualverbrecher {m}; Sittlichkeitsverbrecher {m}; Sextäter {m} [ugs.]; Unhold {m} [ugs.]	sexual offender; sex offender
	Sexualstraftäter {pl}; Sexualverbrecher {pl}; Sittlichkeitsverbrecher {pl}; Sextäter {pl}; Unholde {pl}	sexual offenders; sex offenders
	Sexualwissenschaftler {m}; Sexualwissenschaftlerin {f}	sexual scientist
	Sexualwissenschaftler {pl}; Sexualwissenschaftlerinnen {pl}	sexual scientists
	entgeltlich; gegen Bezahlung; gegen Vergütung [geh.] {adv}	for financial gain; for a fee; for remuneration
	entgeltlich Sexualkontakte mit Minderjährigen vermitteln	to facilitate sexual contacts with minors for financial gain
	Objektivierung {f}; Versachlichung {f}; Vergegenständlichung {f}; Verdinglichung {f}	objectification
	Reduzierung (einer Person) auf ein Sexualobjekt	sexual objectification
Translation contains vulgar or slang words. Show them