|
Wer, glaubst du, wird gewinnen? |
Who do you suppose will win? |
|
Glaubst du, wird er das Angebot annehmen? |
Do you suppose (that) he will accept the offer? |
|
Ich würde sagen, ich bin gegen Mittag dort angekommen. |
I suppose I got there about noon. |
|
Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche. |
I suppose she assumed I would burst into tears. |
|
Du wirst wieder zu spät kommen. |
I suppose (that) you're going to be late again. |
|
Es war wohl schon länger klar, dass es eines Tages dazu kommen würde. |
I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come. |
|
Du findest das wohl witzig. Also ich finde das gar nicht komisch. |
I suppose you think that's funny. Well, I certainly don't. |
|
Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so. |
I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best. |
|
Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden? |
I don't suppose you found my charger, did you? |
|
Kannst du mir vielleicht helfen, meine Reifen zu wechseln? |
Do you suppose you could help me change my tyres?; I don't suppose you could help me change my tyres? |
|
"Kann ich heute abend ausgehen?" "Na gut." |
'Can I go out tonight?' 'I suppose so.' |
|
"Das grüne ist hübscher, nicht?" "Ja, kann man sagen.". |
'The green one is prettier, isn't it?' 'I suppose.' |
|
"Das war nicht sehr klug, oder?" "Nicht unbedingt." |
'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.' |
|
seiend |
being |
|
gewesen |
been |
|
ich bin |
I am; I'm |
|
ich bin nicht |
I am not; I'm not; I ain't |
|
du bist |
you are; you're |
|
du bist nicht |
you are not; you aren't; you ain't |
|
er/sie/es ist |
he/she/it is; he's |
|
er/sie/es ist nicht |
he/she/it is not; he/she/it isn't; he/she/it ain't |
|
es is nich [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; es is net [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; s' isch net [BW] [Tirol] [Schw.] [ugs.] |
'tain't [coll.]; tain't [coll.] |
|
wir sind |
we are; we're |
|
ihr seid |
you are; you're |
|
sie sind |
they are |
|
wir sind nicht / ihr seid nicht / sie sind nicht |
we/you/they aren't; we/you/they ain't |
|
ich/er/sie/es war; ich/er/sie/es war nicht |
I/he/she was; I/he/she/it wasn't |
|
du warst |
you were |
|
wir waren; wir waren nicht |
we were; we were not; we weren't |
|
ihr wart |
you were |
|
sie waren |
they were |
|
ich bin gewesen |
I have been; I've been |
|
ich bin nicht gewesen |
I have not been; I haven't been; I've not been |
|
ich war gewesen |
I had been |
|
du bist gewesen |
you have been; you've been |
|
du bist nicht gewesen |
you have not been; you haven't been; you've not been |
|
du warst gewesen |
you had been |
|
er/sie/es ist gewesen |
he/she/it has been; he's/she's/it's been |
|
er/sie/es ist nicht gewesen |
he/she/it has not been; he/she/it hasn't been |
|
er/sie/es war gewesen |
he/she/it had been |
|
wir sind / ihr seid / sie sind gewesen |
we/you/they have been; we've / you've / they've been |
|
wir sind / ihr seid / sie sind nicht gewesen |
we/you/they have not been; we/you/they haven't been; we've / you've / they've not been |
|
wir waren gewesen / ihr wart gewesen / sie waren gewesen |
we/you/they had been; we'd / you'd / they'd been |
|
ich/er/sie/es wäre |
I/he/she/it would be |
|
sei!; seid! |
be! |
|
sei so nett und ...; seid so nett und ... |
be so kind as to ... |
|
für etw./jdn. sein |
to be for sth./sb.; to be in favour of sth./sb. |
|
... und dann ist die Sache gelaufen. |
... and that will be that. |
|
Jim war viele Male in Boston. |
Jim has been to Boston many times. |
|
Das Problem sind die Nachbarn.; Die Nachbarn sind das Problem. |
The problem is the neighbours.; The neighbours are the problem. |
|
Waren Sie / Warst du schon mal in Dresden? |
Have you ever been to Dresden? |
|
Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage (Hamlet) [lit.] |
To be or not to be, that is the question. (Hamlet) |