searched : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to search sb./sth. (examine thoroughly)	jdn./etw. durchsuchen; jdn. visitieren {vt} [geh.] {vt}
	searching	durchsuchend; visitierend
	searched	durchgesucht; visitiert
	The visitors were searched for weapons.	Die Besucher wurden nach Waffen durchsucht.
	We've searched the house from top to bottom and it's not there.	Wir haben das Haus von oben bis unten durchsucht. Es ist nicht da.
	to search for; to request (for)	nachsuchen {vi} (um)
	searching for; requesting	nachsuchend
	searched for; requested	nachgesucht
	to prospect; to search; to explore (for)	prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen (nach) {vt} [min.]
	prospecting; searching; exploring	prospektierend; erkundend; nach Bodenschätzen suchend; schürfend
	prospected; searched; explored	prospektiert; erkundet; nach Bodenschätzen gesucht; geschürft
	to prospect for gold	nach Gold suchen
	to search sb./sth.; to search for sb./sth.	(gezielt) nach jdm./etw. suchen; jdn./etw. (lange/intensiv) suchen; auf der Suche nach jdm./etw. sein {v}
	searching	suchend; auf der Suche seiend
	searched	gesucht; auf der Suche gewesen
	he/she searches	er/sie sucht
	I/he/she searched	ich/er/sie suchte
	he/she has/had searched	er/sie hat/hatte gesucht
	unsearched	nicht gesucht
	to search for fossils	nach Fossilien suchen
	to be actively searching for solutions	aktiv nach Lösungen suchen
	to search among/through the wreckage for survivors	in den Trümmern nach Überlebenden suchen
	He is searching for a property to buy.	Er sucht ein Grundstück, das er kaufen kann.
	That's what job recruiters are searching for.	Das ist es, was Personalvermittler suchen.
	I'm searching for a 2019 limited edition piece.	Ich bin auf der Suche nach einem Exemplar der limitierten Ausgabe von 2019.
	Scientists are searching for a remedy.; Scientists are in search of a remedy.	Die Wissenschaft sucht nach / ist auf der Suche nach einem Gegenmittel.
	to search on a search term (on a database)	nach einem Suchbegriff suchen {vt} (in einer Datenbank) [ling.] [comp.]
	searching on a search term	nach einem Suchbegriff suchend
	searched on a search term	nach einem Suchbegriff gesucht
	Did you search on 'Zoe' or on 'Zoë'?	Hast du nach "Zoe" oder nach "Zoë" gesucht?
	to search for a suspect/missing person	eine Person suchen; nach einer verdächtigen/vermissten Person fahnden {v}
	searching for a suspect/missing person	eine Person suchend; nach einer verdächtigen/vermissten Person fahndend
	searched for a suspect/missing person	eine Person gesucht; nach einer verdächtigen/vermissten Person gefahndet
	Wanted! (on a warrant poster)	Gesucht! (auf einem Steckbriefplakat)
	for all you know; for ought/aught you know [archaic] (usually + could/may/might)	vielleicht (auch); ja auch; auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt)
	I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know.	Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnappt worden.
	It cost millions. It could be billions for all I know.	Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden.
	I've seen this in India, Thailand and Vietnam, and for all I know, it's the same in the rest of Southeast Asia.	Ich habe das in Indien, Thailand und Vietnam gesehen, und im restlichen Südostasien wird es auch nicht viel anders sein.
	She may have already accepted another job, for all we know.	Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen.
	Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew.	Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können.
	I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know.	Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. / Weiß ich, ob Sie nicht vielleicht ein Zeitungsfritze sind? [ugs.]
	It could be, for all I know.	Das kann natürlich auch sein.
	to keep on searching; to search further; to continue searching	(gezielt) weitersuchen {vi}
	keeping on searching; searching further; continuing searching	weitersuchend
	kept on searching; searched further; continued searching	weitergesucht