stole : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	stole	Stola {f} [textil.]
	stoles	Stolen {pl}
	fox stole	Fuchsstola {f}
	crochet stole	Häkelstola {f}; gehäkelte Stola {f}
	mink sole	Nerzstola {f}
	fur stole	Pelzstola {f}
	silk stole	Seidenstola {f}
	white fox fur stole	Weißfuchsstola {f}
	wool stole	Wollstola {f}
	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place)	jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden {vt} (aus einem Ort)
	stealing	stehlend; bestehlend; entwendend
	stolen	gestohlen; bestohlen; entwendet
	you steal	du stiehlst; du bestiehlst
	he/she steals	er/sie stiehlt; er/sie bestiehlt
	I/he/she stole	ich/er/sie stahl; ich/er/sie bestahl
	he/she has/had stolen	er/sie hat/hatte gestohlen; er/sie hat/hatte bestohlen
	I/he/she would steal	ich/er/sie stähle; ich/er/sie bestähle
	steal!	stiehl!; bestiehl!
	The most popular theft targets are the newer sport bikes.	Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.
	I have been stolen from by my housekeeper.	Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.
	An elderly man had cash stolen from him on his walk home.	Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.
	He had stolen the items from her handbag / from various shops.	Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche / aus verschiedenen Geschäften gestohlen.
	Unknown offenders [Br.] / suspects [Am.] have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night.	Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.
	I had my camera stolen while on holiday in Crete.	Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.
	priestly stole; stole	Priesterstola {f}; Stola {f} (farbiges Stoffband) [relig.] [textil.]
	He stole the show.; He took the cake. [fig.]	Er hat den Vogel abgeschossen. [übtr.]
	to steal sb.'s thunder [fig.]	jdm. den Wind aus den Segeln nehmen {v} [übtr.]; jdm. zuvorkommen {vi}
	He stole my thunder.	Er nahm mir den Wind aus den Segeln.