handbag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	handbag; purse [Am.]; pocketbook [Am.] [dated]	Handtasche {f}
	handbags; purses; pocketbooks	Handtaschen {pl}
	leisure bag	Freizeittasche {f}
	messenger bag	Kuriertasche {f}
	satchel bag; satchel	Lehrertasche {f}
	clutch bag; clutch	Unterarmtasche {f}; Clutch-Tasche {f}
	ladies' handbag; ladies' purse [Am.]	Damenhandtasche {f}
	ladies' handbags; ladies' purses	Damenhandtaschen {pl}
	pochette (flat ladies' handbag)	Etui-Tasche {f}; Pochette {f} (flache Damenhandtasche)
	men's handbag	Herrenhandtasche {f}
	men's handbags	Herrenhandtaschen {pl}
	reticule; indispensable (small netted women's handbag with a drawstring)	Pompadour {m}; Ridikül {n} (Handgelenksbeutel für Damen) [hist.]
	roomy; capacious; commodious [formal] (having a lot of space inside)	geräumig; groß; bequem {adj} (innen viel Platz bietend)
	roomy kitchen	geräumige Küche
	commodious boot	geräumiger Kofferraum
	roomy trousers	bequeme Hose
	capacious handbag	große Handtasche
	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place)	jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden {vt} (aus einem Ort)
	stealing	stehlend; bestehlend; entwendend
	stolen	gestohlen; bestohlen; entwendet
	you steal	du stiehlst; du bestiehlst
	he/she steals	er/sie stiehlt; er/sie bestiehlt
	I/he/she stole	ich/er/sie stahl; ich/er/sie bestahl
	he/she has/had stolen	er/sie hat/hatte gestohlen; er/sie hat/hatte bestohlen
	I/he/she would steal	ich/er/sie stähle; ich/er/sie bestähle
	steal!	stiehl!; bestiehl!
	The most popular theft targets are the newer sport bikes.	Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.
	I have been stolen from by my housekeeper.	Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.
	An elderly man had cash stolen from him on his walk home.	Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.
	He had stolen the items from her handbag / from various shops.	Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche / aus verschiedenen Geschäften gestohlen.
	Unknown offenders [Br.] / suspects [Am.] have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night.	Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.
	I had my camera stolen while on holiday in Crete.	Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.
	to tell sth. from sth.	etw. von etw./(zwischen) zwei Sachen unterscheiden {vt}
	How can you tell a fake designer handbag from the real thing?	Woran kann man eine gefälschte Designer-Handtasche von einer echten unterscheiden?
	She is old enough to tell right from wrong.	Sie ist alt genug, um (zwischen) Gut und Schlecht unterscheiden zu können.