 German |
 English |
|
|---|---|---|
| betrieblich; betriebsbedingt {adj}; Betriebs...; Unternehmens... [econ.] | operational ![[listen]](/pics/s1.png "operational"){kind=small} |
|
| betriebliche Maßnahmen | operational measures | |
| Unternehmensforschung {f} | operational research [Br.]; operations research | |
| aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt | for operational reasons | |
| betriebsbedingte Verschmutzung | operational pollution | |
| Mitarbeiter betriebsbedingt kündigen; freisetzen [adm.] {vt} | to make staff redundant [Br.]; to lay off staff [Am.] | |
| Mitarbeiter betriebsbedingt kündigend; freisetzend | making staff redundant; laying off staff | |
| Mitarbeiter betriebsbedingt gekündigt; freigesetzt | made staff redundant; laid off staff | |
| Arbeitskräfte abbauen/freisetzen | to lay off labour | |
| Arbeiter entlassen | to lay off workers | |
| Ich bin betriebsbedingt gekündigt worden. | I have been made redundant [Br.]; I have been laid off (from my job). | |
| Wir wurden entlassen. | We were laid off. |