BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to hem [listen] sich (verlegen) räuspern {vr}

hemming sich räuspernd

hemmed sich geräuspert

hem; hemline; fringe; bordering; edge; edging [listen] [listen] [listen] Saum {m}; Einfassung {f}; Stoßkante {f}; Kante {f} [textil.] [listen]

to hem insb. jdn. einengen {vt}

hemiming in einengend

hemmed in eingeengt

to feel hemmed in sich eingeengt fühlen

to hem and haw herumdrucksen; nicht mit der Sprache herauswollen {vi}

hemming and hawing herumdrucksend; nicht mit der Sprache herauswollend

hemmed and hawed herumgedruckst; nicht mit der Sprache herausgewollt

hem allowance Nahteinschlag {m} [textil.]

hem of a skirt Rocksaum {m} [textil.]

to hem in sb. jdn. einschließen {vt} [mil.]

to hem insth.; to surround sth. etw. einsäumen [übtr.]; etw. (vollständig) umgeben {vt}

to seam sth.; to hem sth.; to put a hem on sth.; to welt sth. etw. säumen; endeln [Bayr.] [Ös.] {vt} [textil.]

seaming; hemming; putting a hem; welting säumend; endelnd

seamed; hemmed; put a hem on; welted gesäumt; geendelt

seams; hems; welts [listen] säumt

seamed; hemmed; welted säumte

unhemmed ungesäumt; nicht gesäumt

allowance (seam or hem) [listen] Einschlag {m} (Naht oder Saum) [textil.]

hem [listen] hm {interj}

vent hem (parachute) Scheitellochrand {m} (Fallschirm)

to stitch [listen] nähen {vt} [listen]

stitching nähend

stitched genäht

he/she stitches er/sie näht

I/he/she stitched ich/er/sie nähte

to stitch a hem einen Saum nähen

I needed 20 stitches. Ich musste mit 20 Stichen genäht werden.