BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Mach das bloß nicht noch einmal! Never do that again!

Mach dir keine Vorwürfe! Don't blame yourself!

Mach dir nichts draus. Never mind.

Mach fix!; Ein bisschen dalli! Make it snappy!

Mach gute Miene zum bösen Spiel! Grin and bear it!

Mach kein Theater! Don't fuss!

Mach keine Witze! Quit joking!

Mach keine Geschichten! Don't do silly things!

Mach mich nicht an! Leave me alone!

Mach nicht soviel Wirbel! Don't make such a fuss.

Mach schnell! Buck up!

Mach dir (da) nichts vor, ... Make no mistake (about it), ...

Abblaseleistung {f} [mach.] discharge capacity

Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.] safety rope

Abgraten {n}; Entgraten {n} (von Schmiedestücken) [mach.] trimming [listen]

Abklingwärme {f} [mach.] decay heat

Abrüstzeit {f}; Rüstzeit {f} [mach.] take-down time

Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.] downward expansion; downward thermal growth

Abspaneigenschaften {pl}; Spanungseigenschaften {pl} [mach.] machining properties

Abweichung {f} [mach.] (Qualität) [listen] non-conformance

Anfahrgenauigkeit {f} [mach.] approach accuracy

Anfahrkreislauf {m} [mach.] start-up system

Anlagenteil {n} [mach.] (plant) component [listen]

Anlegedrehzahl {f} [mach.] abutting speed

Ansatz {m} (Flansch) [mach.] [listen] hub [listen]

Ansatzfehler {m} (Schweißnahtfehler) [mach.] poor restart

Anschlagfeder {f} [mach.] pad [listen]

Anschweißverschraubung {f} [mach.] weld-on union

Anschwemmvorgang {m} [mach.] precoar cycle

Anströmmachzahl {f} (Strömungslehre) [phys.] approach mach number (fluid mechanics)

Antrieb {m} (Motor über Getriebe) [mach.] [listen] geared motor drive

Antrieb {m} (Motor über Riemen) [mach.] [listen] belted motor drive

Antriebssteuerung {f} [mach.] drive control

Anwärmdrehzahl {f} [mach.] warm-up speed

Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.] production control test

Aufnahmedorn {m} [mach.] holding arbor

Ausblasedampf {n} (Brenner) [mach.] purging steam

Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.] coastdown

Auslaufzeit {f} [mach.]; Nachlaufzeit {f} [comp.] coastdown time

Auslegungsbrennstoff {m} [mach.] design-based fuel

Auslegungstemperatur {f} [mach.] design temperature

Auslegungsleistung {f} (einer Anlage) [mach.] (plant) design capacity; (plant) design output

Aus-Stellung {f} [mach.] idle position; inoperative position

Baugruppen-Belegungsplan {m} [mach.] schedule of assemblies

Bestlast {f} (Leistung) [mach.] maximum economic rating /M.E.R./

Betriebsdauer {f}; Betriebszeit {f}; Laufzeit {f} (einer Maschine) [mach.] [listen] operating time (of a machine)

Bläserdampf {m} [mach.] sootblowing steam

Bläsernothandbedienung {f} [mach.] sootblower crankhandle for emergency retraction

Bläserverfahreinrichtung {f} [mach.] sootblower retract mechanism

Bläsersteuerung {f} [mach.] sootblower control

More results >>>