 German |
 English |
|
|---|---|---|
| halblang {adj} | medium-length | |
| Nun mach mal halblang!; Jetzt halt mal die Luft an!; Ach hör doch auf! [ugs.] | Give me / him / her etc. a break! [coll.] | |
| Geh bitte, sie ist doch noch ein Kind! | Give her a break - she's only a child! | |
| Seid nicht so streng zu ihm. Es ist ja erst sein zweiter Arbeitstag. | Give him a break. It's only his second day on the job. | |
| Spiel dich nicht so auf!; Nun mach' mal halblang! | Draw it mild! |