BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

optimistisch {adj} optimistic

optimistischer more optimistic

am optimistischsten most optimistic

optimistisch; fröhlich {adj} [listen] upbeat; pollyannaish [coll.]

optimistisch gestimmt in upbeat mood

trotz ... optimistisch bleiben to remain upbeat despite ...

eine rosarote Weltsicht haben to have a Pollyanna view (of the world)

etw. durch die rosarote Brille betrachten/sehen [übtr.] to take a Pollyanna view of sth. [Am.]; to see sth. through rose-tinted glasses

optimistisch; zuversichtlich; heiter; hoffnungsfreudig; leichtblütig {adj} [listen] [listen] sanguine

in Bezug auf etw. zuversichtlich sein to be sanguine about sth.

Ich bin zuversichtlich, dass wir Erfolg haben werden. I'm sanguine that we shall succeed.

optimistisch; selbstsicher; zuversichtlich {adj} [listen] [listen] bullish

zuversichtlich sein to be bullish

optimistisch {adv} optimistically

naiv/übertrieben optimistisch {adj} Panglossian