besonnen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	ruhig; besonnen; gesetzt {adj}	sober
	besonnen; taktvoll; umsichtig; vorsichtig; verständig {adj}	discreet
	besonnen; ruhig und gelassen; nüchtern; überlegt {adj}; mit kühlem Kopf	levelheaded
	Er behält immer einen klaren Kopf.	He always keeps a level head.
	besonnen; vernünftig; nüchtern {adj}	sober-minded
	ausgeglichen; besonnen; vernünftig {adj}	level-headed
	gelassen; ruhig; gefasst; besonnen; kühl {adv}	coolly
	gesetzt; besonnen; gelassen {adj} (Person)	sedate; mellow (of a person)
	sich besinnen {vr}	to think it/things over
	sich besinnend	thinking it/things over
	sich besonnen	thought it/things over
	sich besinnen {vr}; bedenken {vi}	to bethink {bethought; bethought}
	sich besinnend; bedenkend	bethinking
	besonnen; bedacht	bethought
	besinnt sich; bedenkt	bethinks
	besann sich; bedachte	bethought
	sich an jdn./etw. erinnern; an etw. zurückdenken; sich auf jdn./etw. besinnen [geh.] {vr}	to remember sb.
	sich erinnernd; zurückdenkend; sich besinnend	remembering
	sich erinnert; zurückgedacht; sich besonnen	remembered
	Ich habe noch im Hinterkopf, dass ...	I can vaguely remember that ...
	Wenn ich mich recht erinnere ...	If I remember rightly ...; If my memory serves me right ...
	Erinnerst du dich an mich? Wir haben gemeinsam gedient.	Do you remember me? We served in the army together.
	Ich kann mich noch gut erinnern, wie das war.	I remember well what that felt like.
	Soweit ich mich erinnern kann, bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen.	As far as I can remember, I've never been late to a meeting.
	Ich denke mit Schrecken an die Zeit(en) zurück, als ...	I remember with horror the days when ...
	Meine Familie hat in Amsterdam gelebt solange ich zurückdenken kann.	My family has lived in Amsterdam for as long as I can remember / ever since I can remember.
	Ich kann mich an ihn nicht erinnern.	I can't remember him.