BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to stop shortsb. jdn. innehalten lassen {vt}

I was about to reply when a sudden thought stopped me short. Ich wollte schon antworten, als mich ein plötzlicher Gedanke innehalten ließ.

'I'm pregnant', she said. That stopped him short. "Ich bin schwanger", sagte sie. Da hielt er inne.