A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
404
similar
results for Fuck a duck
Search single words:
Fuck
·
a
·
duck
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ärsche
{pl}
a
rses
;
a
sses
;
w
a
zoos
a
m
A
rsch
der
Welt
[ugs.]
a
t
the
b
a
ck
of
beyond
;
out
in
the
sticks
;
in
the
boondocks
[coll.]
jdm
.
den
A
rsch
retten
to
s
a
ve
sb
.'s
a
rse/
a
ss
Der
ist
im
A
rsch
.
He's
h
a
d
it
.
D
a
s
ist
(
tot
a
l
)
im
A
rsch
. (
k
a
putt
)
It's
loused
up
completely
.;
It's
a
ll
fuck
ed
up
.
jdm
.
hinten
reinkriechen
;
jdm
.
in
den
A
rsch
kriechen
to
kiss
sb
.'s
a
ss
;
to
suck
up
to
sb
.
Du
k
a
nnst
mich
m
a
l
(
a
m
A
rsch
lecken
)!;
Leck
mich
a
m
A
rsch
!
/LM
A
A
/
;
Du
k
a
nnst
mich
kreuzweise
!;
Geh
scheißen
!
[Ös.]
(You
c
a
n
)
kiss
my
a
rse/
a
ss
!
/KM
A
/
;
E
a
t
shit
a
nd
die
!
/ES
A
D/
;
Fuck
off
a
nd
die
!
/FO
A
D/
;
Get
stuffed
!
[Br.]
Schleimh
a
ut
a
usstülpung
{f}
;
Schleimh
a
utt
a
sche
{f}
;
Divertikel
{n}
(
A
usstülpung
eines
Hohlorg
a
ns
)
[anat.]
[med.]
outpouching
;
pouch
;
diverticulum
Schleimh
a
ut
a
usstülpungen
{pl}
;
Schleimh
a
utt
a
schen
{pl}
;
Divertikel
{pl}
outpouchings
;
pouches
;
diverticul
a
a
ll
a
ntoenterisches
Divertikel
a
ll
a
nto-enteric
diverticulum
Bl
a
sendivertikel
{n}
diverticulum
of
the
bl
a
dder
;
bl
a
dder
diverticulum
;
vesic
a
l
diverticulum
Blindd
a
rmdivertikel
{n}
;
A
ppendixdivertikel
{n}
diverticulum
of
the
a
ppendix
Dickd
a
rmdivertikel
{n}
;
Colondivertikel
{n}
diverticulum
of
the
colon
;
colon
diverticulum
echtes
/
f
a
lsches
Divertikel
true
/
f
a
lse
diverticulum
epiphrenisches
Divertikel
epiphrenic
diverticulum
H
a
rnröhrendivertikel
{n}
;
Urethr
a
-Divertikel
{n}
urethr
a
l
diverticulum
Killi
a
n'sches
Divertikel
Killi
a
n's
diverticulum
Kirchner'sches
Divertikel
Kirchner's
diverticulum
Leberdivertikel
{n}
diverticulum
of
the
liver
;
liver
diverticulum
;
hep
a
tic
diverticulum
M
a
gendivertikel
{n}
diverticulum
of
the
stom
a
ch
Meckel'sches
Divertikel
Meckel's
diverticulum
Nuck'sches
Divertikel
Nuck's
diverticulum
ph
a
ryngo-ösoph
a
ge
a
les
Divertikel
;
Zenker'sches
Divertikel
ph
a
ryngo-oesoph
a
ge
a
l
diverticulum
;
ph
a
rynge
a
l
diverticulum
;
Zenker's
pouch
Rokit
a
nsky'sches
Divertikel
Rokit
a
nsky's
diverticulum
supr
a
di
a
phr
a
gm
a
tisches
Divertikel
supr
a
di
a
phr
a
gm
a
tic
diverticulum
tr
a
cheobronchi
a
les
Divertikel
tr
a
cheobronchi
a
l
diverticulum
ventrikuläres
Divertikel
ventricul
a
r
diverticulum
zervik
a
les
Divertikel
cervic
a
l
diverticulum
jdn
./etw.
für
etw
.
h
a
lten
;
a
ls
etw
.
betr
a
chten
;
a
ls
etw
.
a
nsehen
;
etw
.
für/
a
ls
etw
.
er
a
chten
{vt}
to
consider
sb
./sth.
sth
.;
to
consider
sb
./sth.
to
be
sth
.;
to
reg
a
rd
sb
./sth.
a
s
sth
.;
to
think
of
sb
./sth.
a
s
sth
.;
to
deem
sb
./sth.
sth
.
[formal]
h
a
ltend
;
betr
a
chtend
;
a
nsehend
;
er
a
chtend
considering
;
reg
a
rding
;
thinking
;
deeming
geh
a
lten
;
betr
a
chtet
;
a
ngesehen
;
er
a
chtet
considered
;
reg
a
rded
;
thought
;
deemed
hätl
;
betr
a
chtet
;
sieht
a
n
;
er
a
chtet
considers
;
reg
a
rds
;
thinks
;
deems
hielt
;
betr
a
chtete
;
s
a
h
a
n
;
er
a
chtete
considered
;
reg
a
rded
;
thought
;
deemed
es
für
seine
Pflicht
h
a
lten
,
etw
.
zu
tun
to
deem
it
a
duty
to
do
sth
.
es
für
richtig
h
a
lten
,
etw
.
zu
tun
to
deem
it
right
to
do
sth
.
jede
M
a
ßn
a
hme
,
die
Sie
für
notwendig
er
a
chten
a
ny
a
ction
you
deem
necess
a
ry
der
A
uff
a
ssung
sein
,
d
a
ss
...
to
deem
th
a
t
...
jdm
.
wird
unterstellt
,
d
a
ss
er
etw
.
tut
sb
.
is
deemed
to
do
sth
.
a
nnehmen
,
d
a
ss
jd
.
etw
.
get
a
n
h
a
t
to
deem
sb
.
to
h
a
ve
done
sth
.
Ich
h
a
lte
d
a
s
für
einen
Fehler
.
I
consider
th
a
t
a
mist
a
ke
. / I
reg
a
rd
th
a
t
a
s
a
mist
a
ke
.
Wir
betr
a
chten
es
a
ls
große
Ehre
,
Sie
heute
a
bend
hier
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen
.
We
consider
it
a
gre
a
t
honor
to
h
a
ve
you
here
with
us
tonight
.
Betr
a
chten
Sie
sich
a
ls
entl
a
ssen
.
Consider
yourself
dismissed
.
Die
K
a
mp
a
gne
wurde
a
ls
gescheitert
a
ngesehen
.
The
c
a
mp
a
ign
w
a
s
considered
to
h
a
ve
f
a
iled
.
Liz
g
a
lt
a
ls
a
usgezeichnete
Lehrerin
.
Liz
w
a
s
considered
a
n
excellent
te
a
cher
. /
Liz
w
a
s
reg
a
rded
a
s
a
n
excellent
te
a
cher
.
Ein
weiterer
A
nstieg
gilt
a
ls
unw
a
hrscheinlich
.
A
further
incre
a
se
is
considered
unlikely
/
reg
a
rded
a
s
unlikely
.
Du
k
a
nnst
von
Glück
s
a
gen
/
dich
glücklich
schätzen
,
d
a
ss
du
zu
dieser
Zeit
nicht
im
Zug
w
a
rst
.
Consider
yourself
lucky/fortun
a
te
(that)
you
weren't
on
the
tr
a
in
a
t
th
a
t
time
.
D
a
s
Gericht
w
a
r
der
A
uff
a
ssung
,
d
a
ss
diese
H
a
ndlung
ein
st
a
ndeswidriges
Verh
a
lten
d
a
rstellt
.
The
tribun
a
l
considered
th
a
t
this
a
ction
a
mounted
to
profession
a
l
misconduct
.
Er
hielt
es
für
r
a
ts
a
m
,
nichts
zu
s
a
gen
.
I
deemed
it
prudent
not
to
s
a
y
a
nything
.
Wir
betr
a
chten
es
a
ls
eine
Ehre
,
eingel
a
den
zu
sein
.
We
deem
it
a
n
honour
to
be
invited
.
Qu
a
rz
{m}
[min.]
qu
a
rtz
Qu
a
rz
mit
eingew
a
chsenen
Goethitn
a
deln
hedgehog
stone
Qu
a
rz
mit
Rutiln
a
deln
s
a
genitic
qu
a
rtz
bl
a
uer
Qu
a
rz
s
a
pphire
qu
a
rtz
br
a
sili
a
nischer
Qu
a
rz
Br
a
zili
a
n
[optical]
pebble
drusiger
Qu
a
rz
miner
a
l
blossom
gelber
Qu
a
rz
Scotch
top
a
z
gemeiner
Qu
a
rz
common
qu
a
rtz
goldfreier
Qu
a
rz
buck
qu
a
rtz
l
a
minierter
Qu
a
rz
l
a
min
a
ted
qu
a
rtz
mit
Erz
verw
a
chsener
Qu
a
rz
live
qu
a
rtz
optisch
in
a
ktiver
Qu
a
rz
r
a
cemic
qu
a
rtz
rechtsdrehender
Qu
a
rz
dextogyr
a
te
qu
a
rtz
;
right-h
a
nded
qu
a
rtz
s
a
ndiger
Qu
a
rz
a
ren
a
ceous
qu
a
rtz
t
a
uber
Qu
a
rz
de
a
d
qu
a
rtz
Eigentliche
Enten
{pl}
(
A
n
a
s
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[ornith.]
a
n
a
s
d
a
bbling
duck
s
(zoological
genus
)
B
a
ik
a
lente
{f}
;
Gluckente
{f}
(
A
n
a
s
formos
a
)
B
a
ik
a
l
te
a
l
;
bim
a
cul
a
te
duck
;
squ
a
wk
duck
Bl
a
uflügelente
{f}
(
A
n
a
s
discors
)
blue-winged
te
a
l
Knäkente
{f}
(
A
n
a
s
querquedul
a
)
g
a
rg
a
ney
Krickente
{f}
(
A
n
a
s
crecc
a
)
Eur
a
si
a
n
te
a
l
A
merik
a
nische
Krickente
{f}
(
A
n
a
s
c
a
rolinensis
)
green-winged
te
a
l
Löffelente
{f}
(
A
n
a
s
clype
a
t
a
)
northern
shoveler
Pfeifente
{f}
(
A
n
a
s
penelope
)
Eur
a
si
a
n
wigeon
Nord
a
merik
a
nische
Pfeifente
{f}
(
A
n
a
s
A
meric
a
n
a
)
A
meric
a
n
wigeon
Schn
a
tterente
{f}
(
A
n
a
s
streper
a
)
g
a
dw
a
ll
Sichelente
{f}
(
A
n
a
s
f
a
lc
a
t
a
)
f
a
lc
a
ted
duck
Spießente
{f}
(
A
n
a
s
a
cut
a
)
northern
pint
a
il
Stockente
{f}
;
Wildente
{f}
;
Märzente
{f}
(
ver
a
ltet
) (
A
n
a
s
pl
a
tyrhynchos
)
m
a
ll
a
rd
;
wild
duck
Schönheitsoper
a
tion
{f}
;
pl
a
stische
Oper
a
tion
{f}
(
a
n
einem
Körperteil
);
Pl
a
stik
{f}
;
Rekonstruktion
{f}
(
eines
Körperteils
)
[med.]
cosmetic
surgery
;
pl
a
stic
surgery
;
-pl
a
sty
[in compounds] (on/of a
body
p
a
rt
)
Eichelpl
a
stik
{f}
;
B
a
l
a
nopl
a
stik
{f}
pl
a
stic
surgery
of
the
gl
a
ns
penis
;
b
a
l
a
nopl
a
sty
Gesichtspl
a
stik
{f}
pl
a
stic
surgery
on
the
f
a
ce
H
a
utpl
a
stik
{f}
pl
a
stic
surgery
of
the
skin
;
derm
a
topl
a
sty
L
a
ppenrekonstruktion
{f}
fl
a
p
reconstruction
Lippenpl
a
stik
{f}
;
Lippenrekonstruktion
{f}
l
a
biopl
a
sty
;
cheilopl
a
sty
Lippen-
und
Mundpl
a
stik
{f}
;
Lippen-
und
Mundrekonstruktion
{f}
cheilostom
a
topl
a
sty
Lippen-
und
W
a
ngenpl
a
stik
{f}
;
Lippen-
und
W
a
ngenrekonstruktion
{f}
genycheilopl
a
sty
N
a
sen-Lippen-Pl
a
stik
{f}
rhinocheilopl
a
sty
kleiner
Schönheitseingriff
nip
a
nd
tuck
[coll.]
Sehnen-Muskel-Pl
a
stik
{f}
tenomyopl
a
sty
Sehnenpl
a
stik
{f}
;
Sehnenrekonstruktion
{f}
tendinopl
a
sty
;
tendopl
a
sty
;
tenopl
a
sty
Tr
a
nsform
a
tor
{m}
;
Umformer
{m}
;
Tr
a
fo
{m}
[ugs.]
[electr.]
tr
a
nsformer
Tr
a
nsform
a
toren
{pl}
;
Umformer
{pl}
;
Tr
a
fos
{pl}
tr
a
nsformers
a
bgeschirmter
Tr
a
nsform
a
tor
shielded
tr
a
nsformer
A
bsp
a
nntr
a
nsform
a
tor
{m}
;
A
bwärtstr
a
nsform
a
tor
{m}
;
A
bwärtstr
a
fo
{m}
[ugs.]
step-down
tr
a
nsformer
;
reducing
tr
a
nsformer
;
buck
tr
a
nsformer
A
uf-
A
bwärts-Tr
a
nsform
a
tor
buck
boost
tr
a
nsformer
Drehtr
a
nsform
a
tor
{m}
;
Drehregler
{m}
a
djust
a
ble
tr
a
nsformer
;
v
a
ri
a
ble
tr
a
nsformer
eisenkernloser
Tr
a
nsform
a
tor
a
ir
core
tr
a
nsformer
Leistungstr
a
nsform
a
tor
{m}
power
tr
a
nsformer
Schweißtr
a
nsform
a
tor
{m}
welding
tr
a
nsformer
unbedingter
kurzschlussfester
Tr
a
nsform
a
tor
inherently
short-circuit-proof
tr
a
nsformer
a
m
M
a
st
montierter
Tr
a
nsform
a
tor
pole-mounted
tr
a
nsformer
Pech
{n}
;
Unglück
{n}
b
a
d
luck
;
b
a
d
bre
a
k
;
misfortune
;
infelicity
[archaic]
vom
Pech
verfolgt
;
vom
Unglück
verfolgt
ill-st
a
rred
unglücklich
für
jd
.
sein
;
unglücklich
für
jd
.
kommen
to
be
a
b
a
d
bre
a
k
for
sb
.
übel
dr
a
n
sein
to
be
in
h
a
rd
luck
sich
a
m
Unglück
a
nderer
erfreuen
/
weiden
[geh.]
/
ergötzen
[poet.]
;
ein
sch
a
denfroher
Mensch
sein
to
delight
in
/
t
a
ke
delight
in
/
revel
in
/
derive
ple
a
sure
from
/
enjoy
other
people's
misfortune
So
ein
Pech
!
Too
b
a
d
!;
B
a
d
luck
!
D
a
s
ist
Pech
.
Th
a
t's
b
a
d
luck
.
Pech
geh
a
bt
!;
Künstlerpech
!;
Dumm
gel
a
ufen
!
[ugs.]
H
a
rd
luck
!
[Br.]
;
Tough
luck
!
[Br.]
;
H
a
rd
lines
!
[Br.]
;
Jolly
h
a
rd
cheese
!
[Br.]
;
Tough
cookies
!
[Am.]
Wir
h
a
tten
d
a
s
Pech
,
in
einen
heftigen
Sturm
zu
ger
a
ten
.
We
h
a
d
the
misfortune
to
run
into
a
violent
storm
.
Ein
Unglück
kommt
selten
a
llein
.
[Sprw.]
Misfortunes
never
come
singly
.
mit
etw
. (
sorglos
)
herumspielen
;
mit
etw
.
spielen
(
und
es
a
ufs
Spiel
setzen
);
sich
mit
etw
.
spielen
[ugs.]
;
a
n
etw
.
herumprobieren
;
mit
etw
.
experimentieren
{v}
(
a
uch
[übtr.]
)
to
pl
a
y
a
round
;
to
pl
a
y
a
bout
[Br.]
;
to
muck
a
round
/
a
bout
[Br.]
with
sth
. (also
[fig.]
)
herumspielend
;
spielend
;
sich
spielend
;
herumprobierend
;
experimentierend
pl
a
ying
a
round
;
pl
a
ying
a
bout
;
mucking
a
round
/
a
bout
with
herumgespielt
;
gespielt
;
sich
gespielt
;
herumgeprobiert
;
experimentiert
pl
a
yed
a
round
;
pl
a
yed
a
bout
;
mucked
a
round
/
a
bout
with
mit
dem
neuen
Computer
herumspielen
to
pl
a
y
a
bout
with
the
new
computer
mit
dem
F
a
rbschem
a
experimentieren
to
pl
a
y
a
round
with
the
colour
scheme
a
n
dem
Liedtext
herumb
a
steln
to
muck
a
round
with
the
lyrics
Wir
h
a
ben
den
A
bend
a
m
Computer
herumgespielt
.
We
spent
the
evening
mucking
a
bout
/
fooling
a
round
with
the
computer
.
Mit
solchen
S
a
chen
sollte
m
a
n
nicht
spielen
.
This
is
something
th
a
t
should
not
be
pl
a
yed
a
bout
with
/
mucked
a
round
with
.
Spiel
nicht
mit
meinen
Werkzeugen
herum
!
Don't
pl
a
y
a
round
with
my
tools
!
Wir
dürfen
nicht
mit
der
Zukunft
unserer
Kinder
spielen
.
We
must
not
pl
a
y
a
round
with
the
future
of
our
children
Leistenbruch
{m}
;
Leistenhernie
{f}
;
Inguin
a
lhernie
{f}
(
Herni
a
inguin
a
lis
)
[med.]
groin
herni
a
;
inguin
a
l
herni
a
Leistenbrüche
{pl}
groin
herni
a
s
;
inguin
a
l
herni
a
s
direkter
Leistenbruch
direct
inguin
a
l
herni
a
doppelter
Leistenbruch
double
groin
herni
a
;
bil
a
ter
a
l
inguin
a
l
herni
a
indirekter
Leistenbruch
indirect/oblique
inguin
a
l
herni
a
intermuskulärer/interp
a
riet
a
ler
Leistenbruch
intermuscul
a
r/interstiti
a
l/interp
a
riet
a
l
inguin
a
l
herni
a
Leistenbruch
bei
der
Fr
a
u
Nuck's
hydrocele
Leistenbruch
im
S
a
menstr
a
ngbereich
funicul
a
r
herni
a
Leistenbruch
,
der
in
die
großen
Sch
a
mlippen
eingetreten
ist
l
a
bi
a
l
inguin
a
l
herni
a
a
rithmetisch
{adj}
a
rithmetic
;
a
rithmetic
a
l
a
rithmetische
Funktion
{f}
a
rithmetic
function
a
rithmetische
Gleichung
{f}
;
A
usdruck
{m}
a
rithmetic
expression
a
rithmetische
Prüfung
{f}
a
rithmetic
check
a
rithmetische
Reihe
{f}
a
rithmetic
series
a
rithmetischer
Block
a
rithmetic
block
a
rithmetischer
Element
a
r
a
usdruck
;
Rechenwerk
{n}
a
rithmetic
element
a
rithmetischer
Überl
a
uf
a
rithmetic
overflow
a
rithmetisches
Unterprogr
a
mm
a
rithmetic
subroutine
etw
. (
a
n
einen
Ort
)
stecken
;
klemmen
;
etw
. (
a
n
einem
Ort
)
einstecken
;
einklemmen
{vt}
to
tuck
sth
. (in a
pl
a
ce
)
steckend
;
klemmend
;
einsteckend
;
einklemmend
tucking
gesteckt
;
geklemmt
;
eingesteckt
;
eingeklemmt
tucked
eine
H
a
a
rlocke
hinter
d
a
s
Ohr
stecken
to
tuck
a
lock
of
h
a
ir
behind
your
e
a
r
die
Beine
a
nziehen
;
a
nhocken
to
tuck
your
legs
under
yourself
den
Kopf
unter
den
Flügel
stecken
[zool.]
to
tuck
your
he
a
d
under
your
wing
seine
A
ugengläser
in
die
T
a
sche
stecken
to
tuck
your
gl
a
sses
in
to
your
pocket
eine
T
a
sche
unter
dem
A
rm
einklemmen
to
tuck
a
b
a
g
under
your
a
rm
Der
Hund
klemmte
den
Schw
a
nz
zwischen
den
Füßen
ein
.
The
dog
tucked
its
t
a
il
between
its
legs
.
Pfeifgänse
{pl}
(
Dendrocygn
a
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[ornith.]
whistling
duck
s
;
tree
duck
s
(zoological
genus
)
Gelbbrustpfeifg
a
ns
(
Dendrocygn
a
bicolor
)
fulvous
whistling
duck
Herbstpfeifg
a
ns
(
Dendrocygn
a
a
utumn
a
lis
)
bl
a
ck-bellied
whistling
duck
Kub
a
pfeifg
a
ns
(
Dendrocygn
a
a
rbore
a
)
West
Indi
a
n
whistling
duck
Sichelpfeifg
a
ns
(
Dendrocygn
a
eytoni
)
plumed
whistling
duck
Tüpfelpfeifg
a
ns
(
Dendrocygn
a
gutt
a
t
a
)
spotted
whistling
duck
W
a
nderpfeifg
a
ns
(
Dendrocygn
a
a
rcu
a
t
a
)
w
a
ndering
whistling
duck
Witwenpfeifg
a
ns
(
Dendrocygn
a
vidu
a
t
a
)
white-f
a
ced
whistling
duck
Zwergpfeifg
a
ns
(
Dendrocygn
a
j
a
v
a
nic
a
)
lesser
whistling
duck
;
Ondi
a
n
whistling
duck
jdn
.
a
ufmuntern
;
a
ufheitern
;
a
ufb
a
uen
;
jdm
.
A
uftrieb
geben
(
S
a
che
);
jds
.
Stimmung
heben
{v}
to
cheer
up
↔
sb
.;
to
buoy
up
↔
sb
.;
to
ginger
up
↔
sb
.;
to
perk
up
↔
sb
.;
to
perk
sb
.'s
spirits
up
;
to
r
a
ise
sb
.'s
spirits
;
to
buck
up
↔
sb
.
[coll.]
;
to
jolly
up
↔
sb
.
[coll.]
;
to
pep
up
↔
sb
.
[coll.]
a
ufmunternd
;
a
ufheiternd
;
a
ufb
a
uend
;
A
uftrieb
gebend
;
jds
.
Stimmung
hebend
cheering
up
;
buoying
up
;
gingering
up
;
perking
up
;
perking
sb
.'s
spirits
up
;
r
a
ising
sb
.'s
spirits
;
bucking
up
;
jollying
up
;
pepping
up
a
ufgemuntert
;
a
ufgeheitert
;
a
ufgeb
a
ut
;
A
uftrieb
gegeben
;
jds
.
Stimmung
gehoben
cheered
up
;
buoyed
up
;
gingered
up
;
perked
up
;
perked
sb
.'s
spirits
up
;
r
a
iseed
sb
.'s
spirits
;
bucked
up
;
jollied
up
;
pepped
up
eine
Unterh
a
ltung
beleben
to
liven
up/
a
nim
a
te
a
convers
a
tion
durch
etw
.
a
ufgeheitert/
a
ufgeb
a
ut
werden
to
cheer
up
from
sth
.
[Br.]
;
to
be
cheered
up
by
sth
.
[Am.]
Ihre
L
a
une
besserte
sich
schnell
.
She
cheered
up
quickly
.
Dieser
Film
h
a
t
mich
richtig
a
ufgeb
a
ut
.
I'm
re
a
lly
cheered
up
from
w
a
tching
this
film
.
Kopf
hoch
!
Be
a
r
up
!;
Buck
up
!
etw
.
düngen
{vt}
[agr.]
to
f
a
tten
sth
.;
to
fertilize/fertilise
[Br.]
sth
.;
to
dress
sth
.
düngend
f
a
ttening
;
fertilizing
;
fertilising
;
dressing
gedüngt
f
a
ttened
;
fertilize/fertilised
;
dressed
düngt
f
a
ttened
;
fertilize/fertilised
;
dressed
etw
.
mit
St
a
llmist
düngen
to
dung
sth
.;
to
muck
sth
.
etw
.
mit
Gülle
düngen
to
m
a
nure
sth
.
etw
.
mit
Schl
a
mm
düngen
to
w
a
rp
sth
.
etw
.
mit
K
a
lk
düngen
;
k
a
lken
to
lime
sth
.
a
n
etw
.
s
a
ugen
;
lutschen
;
nuckeln
(
Säugling
);
suckeln
;
zullen
[Ostmitteldt.];
zuzeln
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{vi}
to
suck
sth
.;
to
suck
on
sth
.
s
a
ugend
;
lutschend
;
nuckelnd
;
suckelnd
;
zullend
;
zuzelnd
sucking
ges
a
ugt
;
gelutscht
;
genuckelt
;
gesuckelt
;
gezullt
;
gezuzelt
sucked
er/sie
s
a
ugt
he/she
sucks
ich/er/sie
s
a
ugte
;
ich/er/sie
sog
I/he/she
sucked
er/sie
h
a
t/h
a
tte
ges
a
ugt
;
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gesogen
he/she
h
a
s/h
a
d
sucked
a
n
einem
Lutscher
s
a
ugen
to
suck
(on) a
lollipop
(
den
Mund
verziehen
und
)
die
Luft
durch
die
Zähne
ziehen
to
suck
your
teeth
jdm
./etw.
etw
.
zuschreiben
;
jdm
.
etw
.
zurechnen
[selten]
{vt}
to
a
ttribute
sth
.
to
sb
./sth.;
to
a
scribe
sth
.
to
sb
./sth.;
to
ch
a
lk
up
↔
sth
.
to
sth
.
[Am.]
[coll.]
zuschreibend
;
zurechnend
a
ttributing
to
;
a
scribing
to
;
ch
a
lking
up
to
zugeschrieben
;
zugerechnet
a
ttributed
to
;
a
scribed
to
;
ch
a
lked
up
to
schreibt
zu
;
rechnet
zu
a
ttributes
;
a
scribes
schrieb
zu
;
rechnete
zu
a
ttributed
;
a
scribed
Dieser
A
usspruch
wird
Konfuzius
zugeschrieben
.
This
s
a
ying
is
a
ttributed
to
Confucius
.
M
a
n
sollte
Tieren
keine
menschlichen
Beweggründe
zuschreiben/unterstellen
.
One
should
not
a
ttribute
hum
a
n
motives
to
a
nim
a
ls
.
Diesen
Sieg
h
a
ben
wir
einer
gehörigen
Portion
Glück
zu
verd
a
nken
.
We
c
a
n
ch
a
lk
th
a
t
win
up
to
a
lot
of
luck
.
Niete
{f}
[ugs.]
;
Vers
a
ger
{m}
;
unfähiger
Mensch
{m}
;
Nichtskönner
{m}
[geh.]
de
a
d
loss
;
l
a
me
duck
;
dud
[coll.]
;
slouch
[coll.]
;
dud
;
w
a
sh-out
[Am.]
(an
incompetent
person
)
Nieten
{pl}
;
Vers
a
ger
{pl}
;
unfähige
Menschen
{pl}
;
Nichtskönner
{pl}
de
a
d
losses
;
l
a
me
duck
s
;
duds
;
slouches
;
duds
;
w
a
sh-outs
Nieten
in
N
a
delstreifen
incompetent
m
a
n
a
gers
ein
H
a
ufen
Nichtskönner
a
bunch
of
incompetents
einiges
dr
a
uf
h
a
ben
(
bei
etw
.)
to
be
no
slouch
(when
it
comes
to
sth
.)
etw
a
s
dr
a
ufh
a
ben
; (
bei
etw
.)
nicht
schlecht
sein
to
be
no
slouch
(at
sth
.)
Er
ist
zu
nichts
nütze
.;
Er
ist
zu
nichts
zu
gebr
a
uchen
.
He's
a
de
a
d
loss
.
der
Schw
a
rze
Peter
[übtr.]
(
unerwünschte
Ver
a
ntwortung
)
the
buck
[fig.]
(unwanted
responsibility
)
den
Schw
a
rzen
Peter
weitergeben/weiterreichen
;
die
Ver
a
ntwortung
a
bschieben
to
p
a
ss
the
buck
jdm
.
den
Schw
a
rzen
Peter
zuschieben/zuspielen
to
p
a
ss
the
buck
to
sb
.
den
Schw
a
rzen
Peter
(
zugespielt
)
bekommen
to
get
the
buck
p
a
ssed
Die
Ver
a
ntwortung
bleibt
eindeutig
a
m
Chef
hängen
.
The
buck
stops
firmly
with
the
boss
.
Schieb
es
nicht
a
uf
a
ndere
!;
Schieb
a
nderen
nicht
die
Schuld
in
die
Schuhe
!
Don't
p
a
ss
the
buck
!
Ich
bin
der
Innenrevisor
,
und
es
stimmt
,
letztendlich
bin
ich
ver
a
ntwortlich
.
I
a
m
the
compli
a
nce
officer
,
a
nd
you're
right
,
the
buck
stops
here
/
stops
with
me
in
the
end
.
D
a
s
nennt
m
a
n
...!;
D
a
s
nenne
ich
...!;
Der/D
a
s
ist
so
w
a
s
von
...!;
D
a
s
ist/w
a
r
vielleicht
ein/eine
...!
[ugs.]
T
a
lk
a
bout
...!
[coll.]
Ich
d
a
rf
bei
keiner
der
Prüfungen
durchf
a
llen
.
D
a
s
nennt
m
a
n
Stress
!
I
must
not
f
a
il
a
ny
of
the
ex
a
ms
.
T
a
lk
a
bout
stress
!
D
a
s
nenne
ich
Glück
!
Sie
h
a
t
diese
Woche
schon
zum
zweiten
M
a
l
gewonnen
.
T
a
lk
a
bout
lucky
!
Th
a
t's
the
second
time
she's
won
this
week
!
D
a
s
w
a
r
vielleicht
ein
Gewitter
!
T
a
lk
a
bout
thunderstorms
!
Ich
h
a
b
d
a
s
g
a
nze
Buch
gelesen
,
a
ber
d
a
s
w
a
r
vielleicht
l
a
ngweilig
/
a
ber
d
a
s
w
a
r
so
w
a
s
von
l
a
ngweilig
/
a
ber
l
a
ngweilig
ist
d
a
ein
Hilfs
a
usdruck
!
I
re
a
d
the
whole
book
,
but
t
a
lk
a
bout
boring
!
Der
ist
so
w
a
s
von
f
a
ul
,
der
rührt
keinen
Finger
!
T
a
lk
a
bout
(being)
l
a
zy
,
he
wouldn't
move
a
n
inch
!
Ich
weiß
,
d
a
ss
ich
es
sch
a
ffen
werde
,
a
ber
fr
a
ge
nicht
,
w
a
s
d
a
s
für
eine
A
rbeit
ist
!
I
know
I'll
get
it
done
but
t
a
lk
a
bout
h
a
rd
work
!
jdn
./etw. (
a
n
einen
Ort
)
schleudern
;
k
a
t
a
pultieren
{vt}
to
hurl
sb
.;
to
precipit
a
te
sb
. (in a
pl
a
ce
)
schleudernd
;
k
a
t
a
pultierend
hurling
;
precipit
a
ting
geschleudert
;
k
a
t
a
pultiert
hurled
;
precipit
a
ted
schleudert
;
k
a
t
a
pultiert
hurls
;
precipit
a
tes
schleuderte
;
k
a
t
a
pultierte
hurled
;
precipit
a
ted
etw
.
herumschleudern
;
etw
.
umherwerfen
to
hurl
sth
.
a
bout/
a
round
Ein
plötzlicher
Ruck
schleuderte
mich
bein
a
he
ins
Meer
.
A
sudden
jerk
a
lmost
precipit
a
ted
me
in
to
the
se
a
.
Glückss
a
che
{f}
pot
luck
[Br.]
;
potluck
[Am.]
[fig.]
etw
.
a
uf
gut
Glück
tun
to
t
a
ke
pot
luck
Wir
k
a
nnten
die
Speisen
nicht
und
mussten
a
uf
gut
Glück
bestellen
.
We
didn't
know
the
dishes
a
nd
h
a
d
to
t
a
ke
pot
luck
.
Wir
h
a
ben
einf
a
ch
a
uf
gut
Glück
d
a
s
erste
Hotel
a
uf
der
Liste
genommen
.
We
just
took
pot
luck
with
the
first
hotel
on
the
list
.
Ich
h
a
be
keine
bestimmten
Pläne
.
Ich
nehme
es
,
wie
es
kommt
.
I
don't
h
a
ve
definite
pl
a
ns
.
I'm
just
going
to
t
a
ke
pot
luck
.
Es
ist
Glückss
a
che
,
ob
m
a
n
gut
ber
a
ten
wird
oder
nicht
.
It's
pot
luck
whether
you
get
good
a
dvice
or
not
.
Missgeschick
{n}
;
Misserfolg
{m}
;
B
a
uchl
a
ndung
{f}
;
Enttäuschung
{f}
misfortune
;
mis
a
dventure
;
stroke
of
b
a
d
luck
;
b
a
d
bre
a
k
Missgeschicke
{pl}
;
Misserfolge
{pl}
;
B
a
uchl
a
ndungen
{pl}
;
Enttäuschungen
{pl}
misfortunes
;
mis
a
dventures
;
strokes
of
b
a
d
luck
;
b
a
d
bre
a
ks
selbstverschuldete
Missgeschicke
misfortunes
of
your
own
m
a
king
fin
a
nzielle
Fehlschläge
fin
a
nci
a
l
misfortunes
Enttäuschungen
in
der
Liebe
rom
a
ntic
misfortunes
die
Lehren
a
us
früheren
Misserfolgen
und
Fehlschlägen
the
lessons
le
a
rned
from
p
a
st
misfortunes
a
nd
f
a
ilures
Selbstverständlichkeit
{f}
n
a
tur
a
lness
;
m
a
tter
of
course
[Br.]
Selbstverständlichkeiten
{pl}
n
a
tur
a
lnesses
;
m
a
tters
of
course
etw
.
a
ls
Selbstverständlichkeit
a
nsehen
to
reg
a
rd
sth
.
a
s
a
m
a
tter
of
course
[Br.]
mit
der
größten
Selbstverständlichkeit
like
a
duck
t
a
kes
the
w
a
ter
[fig.]
etw
.
mit
der
größten
Selbstverständlichkeit
tun
to
do
sth
.
a
s
if
it
were
the
most
n
a
tur
a
l
thing
in
the
world
Seine
Skulpturen
fügen
sich
mit
größter
Selbstverständlichkeit
in
die
N
a
tur
ein
.
His
sculptures
blend
into
n
a
ture
a
s
if
they
belonged
there
.
Stopfleber
{f}
[cook.]
f
a
ttened
liver
;
foie
gr
a
s
Entenstopfleber
{f}
f
a
ttened
duck
liver
;
foie
gr
a
s
of
duck
Gänsestopfleber
{f}
f
a
ttened
goose
liver
;
foie
gr
a
s
of
goose
Stopfleberp
a
stete
{f}
;
Leberp
a
stete
{f}
pâté
de
foie
gr
a
s
;
foie
gr
a
s
Entenstopfleberp
a
stete
{f}
;
Entenleberp
a
stete
{f}
(pâté
de
)
foie
gr
a
s
of
duck
Gänsestopfleberp
a
stete
;
Gänseleberp
a
stete
{f}
(pâté
de
)
foie
gr
a
s
of
goose
Zeitfresser
{m}
;
Zeiträuber
{m}
; (
reine
)
Zeitverschwendung
{f}
;
etw
.,
mit
dem
m
a
n
seine
Zeit
verschwendet
;
sinnlose
A
ktion
[ugs.]
; (
nichts
a
ls
eine
)
Spielerei
{f}
(
A
ktivität
)
time-w
a
ster
;
time
suck
[Am.]
[coll.]
(activity)
D
a
s
Internet
h
a
t
d
a
s
Fernsehen
a
ls
größten
Zeitfresser
/
Zeiträuber
a
bgelöst
.
The
internet
h
a
s
repl
a
ced
television
a
s
the
biggest
time-w
a
ster
.
Schlecht
geführte
Besprechungen
sind
richtige
Zeitfresser
.;
Mit
schlecht
geführten
Besprechungen
verliert
m
a
n
viel
Zeit
.;
Für
Besprechungen
,
die
schlecht
geführt
sind
,
geht
viel
Zeit
dr
a
uf
.
[ugs.]
B
a
dly
ch
a
ired
meetings
a
re
re
a
l
time
w
a
sters
.
Ich
bin
der
A
nsicht
,
d
a
ss
sozi
a
le
Netzwerke
eine
ungeheure
Zeitverschwendung
sind
.
I
believe
th
a
t
soci
a
l
networks
a
re
a
gig
a
ntic
time
w
a
ster
/
time
suck
.
Eines
der
Dinge
,
mit
denen
m
a
n
die
meiste
Zeit
verschwendet
,
ist
,
zu
versuchen
,
sich
a
n
den
Benutzern
a
men
und
d
a
s
Kennwort
für
eine
bestimmte
Internetseite
zu
erinnern
.
One
of
the
biggest
time-w
a
sters
involves
trying
to
remember
a
usern
a
me
a
nd
p
a
ssword
for
a
p
a
rticul
a
r
website
.
Nur
ernst
gemeinte
A
ngebote
,
keine
Jux
a
nfr
a
gen
bitte
.
Open
to
sensible
offers
,
no
time
w
a
sters
ple
a
se
!
jdn
.
von
etw
.
a
usschließen
;
jdm
.
die
Berechtigung
für
etw
.
entziehen
{v}
[adm.]
to
disqu
a
lify
sb
.
from
sth
.
a
usschließend
;
die
Berechtigung
entziehend
disqu
a
lifying
a
usgeschlossen
;
die
Berechtigung
entzogen
disqu
a
lified
jdn
.
von
öffentlichen
Ämtern
a
usschließen
;
jdm
.
den
Zug
a
ng
zu
öffentlichen
Ämtern
verwehren
to
disqu
a
lify
sb
.
from
holding
public
office
einen
Geschäftsführer
wegen
unordentlicher
Geschäftsgeb
a
rung
seiner
Funktion
entheben
to
disqu
a
lify
a
director
for
unfit
conduct
jdm
.
für
drei
Mon
a
te
die
F
a
hrerl
a
ubnis
entziehen
to
disqu
a
lify
sb
.
from
driving
for
three
months
dummerweise
;
blöderweise
[ugs.]
;
leider
{adv}
(
a
ls
S
a
tz
a
nhängsel
oder
Einschub
gebr
a
ucht
)
worse
luck
[Br.]
[coll.]
(used
a
s
a
sentence
t
a
g
or
a
p
a
renthesis
)
Dummerweise
h
a
tte
ich
meine
K
a
mer
a
nicht
mit
.
I
didn't
h
a
ve
my
c
a
mer
a
,
worse
luck
.
Blöderweise
k
a
nn
ich
zum
Sommerfest
nicht
kommen
.;
Zum
Sommerfest
k
a
nn
ich
leider
nicht
kommen
.
I
sh
a
ll
h
a
ve
to
miss
the
summer
p
a
rty
,
worse
luck
.
Sie
ist
nicht
meine
Freundin
,
leider
!
She
isn't
my
girlfriend
,
worse
luck
!
Sein
Gegner
w
a
r
zu
seinem
Pech
der
a
mtierende
Weltmeister
.
His
opponent
w
a
s
,
worse
luck
for
him
,
the
current
world
ch
a
mpion
.
Blöd
gel
a
ufen
!
Worse
luck
for
me/you/him/her/them
!
etw
. (
a
ls
Ergebnis
)
erh
a
lten
;
gewinnen
;
herstellen
;
d
a
rstellen
{vt}
[sci.]
[techn.]
to
obt
a
in
sth
.;
to
prep
a
re
sth
.;
to
produce
sth
.
erh
a
ltend
;
gewinnend
;
herstellend
;
d
a
rstellend
obt
a
ining
;
prep
a
ring
;
producing
erh
a
lten
;
gewonnen
;
hergestellt
;
d
a
rgestellt
obt
a
ined
;
prep
a
red
;
produced
einen
Stoff
herstellen
[chem.]
to
obt
a
in
a
subst
a
nce
Zucker
erhält
m
a
n
durch
die
Ver
a
rbeitung
von
Zuckerrohr
.
Sug
a
r
is
obt
a
ined
by
processing
sug
a
r
c
a
ne
.
Die
P
a
r
a
meter
wurden
über
neue
A
lgorithmen
ermittelt
.
The
p
a
r
a
meters
were
obt
a
ined
using
new
a
lgorithms
.
k
a
uern
{vi}
;
sich
hocken
;
sich
duck
en
{vr}
to
cower
k
a
uernd
;
hockend
;
duck
end
cowering
gek
a
uert
;
gehockt
;
ge
duck
t
cowered
er/sie
k
a
uert
;
er/sie
hockt
sich
he/she
cowers
ich/er/sie
k
a
uerte
;
ich/er/sie
hockte
sich
I/he/she
cowered
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gek
a
uert
;
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gehockt
he/she
h
a
s/h
a
d
cowered
etw
.
unsichtb
a
r
verst
a
uen
{vt}
to
tuck
a
w
a
y
↔
sth
.
unsichtb
a
r
verst
a
uend
tucking
a
w
a
y
unsichtb
a
r
verst
a
ut
tucked
a
w
a
y
Den
Käfig
sollte
m
a
n
in
ein
ruhiges
Eck
stellen
.
The
c
a
ge
should
be
tucked
a
w
a
y
in
a
quiet
corner
.
D
a
s
Hundebett
verst
a
ut
sie
t
a
gsüber
a
n
einem
unsichtb
a
ren
Pl
a
tz
.
She
keeps
the
dog's
bed
tucked
a
w
a
y
a
ll
d
a
y
.
D
a
s
Dorf
ist
hinter
den
Hügeln
verborgen
.
The
vill
a
ge
is
tucked
(away)
behind
the
hills
.
A
lles
Gute
! (
für
ein
Vorh
a
ben
in
der
Zukunft
)
Good
luck
!;
Best
of
luck
! (with /
on
[Am.]
a
future
project
)
A
lles
Gute
fürs
Studium
/
beim
Studium
!
Good
luck
with
your
studies
!
A
lles
Gute
a
m
neuen
A
rbeitspl
a
tz
!
Good
luck
in
your
new
job
.;
Best
of
luck
to
you
in
your
new
job
!
A
lles
Gute
für
d
a
s
kommende
J
a
hr
!
The
best
of
luck
for
the
forthcoming
ye
a
r
!
Wir
wünschen
euch
a
lles
Gute
für
den
Umzug
in
die
Schweiz
!
We
would
like
to
wish
you
the
(very)
best
of
luck
with
/
on
[Am.]
your
move
to
Switzerl
a
nd
!
Pech
geh
a
bt
h
a
ben
{vi}
to
be
h
a
rd
luck/tough
luck
on
sb
.
[Br.]
;
to
be
h
a
rd
lines/h
a
rd
cheese
on
sb
.
[Br.]
Sollte
d
a
s
Wetter
schlecht
sein
,
h
a
ben
wir
Pech
geh
a
bt
.
If
the
we
a
ther
should
be
b
a
d
,
then
h
a
rd
luck
.
Für
die
,
die's
nicht
gesch
a
fft
h
a
ben
,
ist
es
Pech
.
It's
h
a
rd
lines
on
those
who
h
a
ve
not
m
a
de
it
.
Wenn's
ihm
nicht
gefällt
,
d
a
nn
h
a
t
er
h
a
lt
Pech
geh
a
bt
!
If
he
doesn't
like
it
then
tough
luck
!
"Nur
eine
Minute
weniger
und
wir
hätten
den
Rekord
eingestellt
."
"D
a
h
a
bt
ihr
a
ber
wirklich
Pech
geh
a
bt
!".
'Just
one
minute
less
a
nd
we'd
h
a
ve
be
a
ten
the
record
.'
'Oh
,
h
a
rd
luck
!'
sich
jdn
./etw. (
gen
a
u
)
a
nsch
a
uen
;
a
ngucken
[Dt.]
;
a
nkieken
[Norddt.];
jdn
./etw.
bemerken
{vt}
to
clock
sb
./sth.
[Br.]
[coll.]
H
a
st
du
dir
den
Kerl
d
a
a
n
der
Tür
a
ngesch
a
ut/
a
ngeguckt/
a
ngekiekt
?
Did
you
clock
the
bloke
by
the
door
?
Sch
a
u/Guck
dir
einm
a
l
die
Str
a
ßenn
a
men
a
n
,
sie
sind
a
lle
mittel
a
lterlich
.
Just
clock
the
street
n
a
mes
,
they're
a
ll
Mediev
a
l
.
Kein
Mensch
schien
uns
bemerkt
zu
h
a
ben
.
Not
a
single
person
seems
to
h
a
ve
clocked
us
.
Die
Polizei
h
a
t
ihn
beim
Schnellf
a
hren
erwischt
.
Police
clocked
him
going
over
the
speed
limit
.
herumblödeln
;
herum
a
lbern
[Dt.]
;
herumk
a
lbern
[Dt.]
;
herumk
a
spern
[Dt.]
;
d
a
lbern
[Norddt.];
sich
blöd/
a
lbern
[Dt.]
benehmen
;
Unsinn
m
a
chen
;
d
a
s
K
a
lb
m
a
chen
[Schw.]
{vi}
to
fool
a
round/
a
bout
;
to
mess
a
round/
a
bout
;
to
monkey
a
round/
a
bout
;
to
muck
a
round/
a
bout
[Br.]
;
to
l
a
rk
a
round/
a
bout
[Br.]
[dated]
;
to
goof
a
round/
a
bout
[Am.]
herumblödelnd
;
herum
a
lbernd
;
herumk
a
lbernd
;
herumk
a
spernd
;
d
a
lbernd
;
sich
blöd/
a
lbern
benehmend
;
Unsinn
m
a
chend
;
d
a
s
K
a
lb
m
a
chend
fooling
a
round/
a
bout
;
messing
a
round/
a
bout
;
monkeying
a
round/
a
bout
;
mucking
a
round/
a
bout
;
l
a
rking
a
round/
a
bout
;
goofing
a
round/
a
bout
herumgeblödelt
;
herumge
a
lbert
;
herumgek
a
lbert
;
herumgek
a
spert
;
ged
a
lbert
;
sich
blöd/
a
lbern
benommen
;
Unsinn
gem
a
cht
;
d
a
s
K
a
lb
gem
a
cht
fooled
a
round/
a
bout
;
messed
a
round/
a
bout
;
monkeyed
a
round/
a
bout
;
mucked
a
round/
a
bout
;
l
a
rked
a
round/
a
bout
;
goofed
a
round/
a
bout
blödelt
herum
;
a
lbert
herum
;
k
a
lbert
herum
;
k
a
spert
herum
;
d
a
lbert
;
benimmt
sich
blöd/
a
lbern
;
m
a
cht
Unsinn
;
m
a
cht
d
a
s
K
a
lb
fools
a
round/
a
bout
;
messes
a
round/
a
bout
;
monkeys
a
round/
a
bout
;
mucks
a
round/
a
bout
;
l
a
rks
a
round/
a
bout
;
goofs
a
round/
a
bout
blödelte
herum
;
a
lberte
herum
;
k
a
lberte
herum
;
k
a
sperte
herum
;
d
a
lberte
;
ben
a
hm
sich
blöd/
a
lbern
;
m
a
chte
Unsinn
;
m
a
chte
d
a
s
K
a
lb
fooled
a
round/
a
bout
;
messed
a
round/
a
bout
;
monkeyed
a
round/
a
bout
;
mucked
a
round/
a
bout
;
l
a
rked
a
round/
a
bout
;
goofed
a
round/
a
bout
qu
a
ken
{vi}
(
Ente
)
[zool.]
to
qu
a
ck
(duck)
qu
a
kend
qu
a
cking
gequ
a
kt
qu
a
cked
qu
a
kt
qu
a
cks
qu
a
kte
qu
a
cked
etw
.
sicher
a
ufbew
a
hren
;
sicher
unterbringen
;
bunkern
{vt}
to
tuck
a
w
a
y
↔
sth
.;
to
st
a
sh
a
w
a
y
↔
sth
.
[coll.]
sicher
a
ufbew
a
hrend
;
sicher
unterbringend
;
bunkernd
tucking
a
w
a
y
;
st
a
shing
a
w
a
y
sicher
a
ufbew
a
hrt
;
sicher
untergebr
a
cht
;
gebunkert
tucked
a
w
a
y
;
st
a
shed
a
w
a
y
etw
.
sicher
a
ufbew
a
hren
to
keep
sth
.
tucked
s
a
fely
a
w
a
y
/
st
a
shed
s
a
fely
a
w
a
y
Er
h
a
tte
hohe
Geldbeträge
bei
Schweizer
B
a
nken
gebunkert
.
He
h
a
d
tucked/st
a
shed
a
w
a
y
huge
a
mounts
of
money
in
Swiss
b
a
nks
.
etw
. (
gegen
etw
.)
t
a
uschen
;
etw
. (
gegen
etw
.)
eint
a
uschen
(
a
ls
kommerzielle
Tr
a
ns
a
ktion
)
sth
.
[econ.]
to
b
a
rter
sth
.;
to
tr
a
de
sth
.;
to
truck
sth
.
[archaic]
(for
sth
.) (exchange
a
s
a
commerci
a
l
tr
a
ns
a
ction
)
t
a
uschend
;
eint
a
uschend
b
a
rtering
;
tr
a
ding
;
trucking
get
a
uscht
;
einget
a
uscht
b
a
rtered
;
tr
a
ded
;
trucked
Die
Verbr
a
ucher
t
a
uschen
ihre
persönliche
D
a
ten
gegen
den
großen
Funktionsumf
a
ng
des
Dienstes
ein
.
Consumers
tr
a
de
person
a
l
d
a
t
a
in
exch
a
nge
of
the
fe
a
ture-rich
service
.
In
früheren
J
a
hren
t
a
uschte
er
oft
Zeichnungen
gegen
eine
M
a
hlzeit
ein
.
In
e
a
rlier
ye
a
rs
he
frequently
b
a
rtered
a
me
a
l
for
dr
a
wings
.
jdn
.
kurz
unter
W
a
sser
t
a
uchen
{vt}
to
duck
sb
. (under)
untert
a
uchend
duck
ing
unterget
a
ucht
duck
ed
t
a
ucht
unter
duck
s
t
a
uchte
unter
duck
ed
D
a
mpfschiffenten
{pl}
(
T
a
chyeres
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[ornith.]
ste
a
mer
duck
s
(zoological
genus
)
F
a
lkl
a
nd-D
a
mpfschiffente
{f}
(
T
a
chyeres
br
a
chypterus
)
F
a
lkl
a
nd
ste
a
mer
duck
Weißkopf-D
a
mpfschiffente
{f}
white-he
a
ded
flightless
ste
a
mer
duck
L
a
ngflügel-D
a
mpfschiffente
{f}
flying
ste
a
mer
duck
M
a
gell
a
n-D
a
mpfschiffente
{f}
flightless
ste
a
mer
duck
Gift
{n}
(
eines
gift
a
bsondernden
Tieres
)
[zool.]
venom
Gifte
{pl}
venoms
sein
Gift
verspritzen
to
spit
venum
[fig.]
d
a
s
Gift
a
uss
a
ugen
;
d
a
s
Gift
her
a
uss
a
ugen
[ugs.]
to
suck
the
venom
S
a
kr
a
ment
!;
Zum
Kuckuck
!;
Fix
nochm
a
l
!
[Ös.]
{interj}
Blimey
!
[Br.]
Ich
werd(e)
verrückt
!;
Mein
lieber
Schw
a
n
!;
Donnerwetter
!
[geh.]
;
Bist
du
g'scheit
!
[Ös.]
;
D
a
legst
dich
nieder
!
[Ös.]
(
A
usdruck
des
Erst
a
unens
)
{interj}
Blimey
!
[Br.]
{
interj
}
A
lso
heute
ist
es
w
a
hnsinnig
/
s
a
krisch
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
heiß
.
Blimey
,
it's
hot
tod
a
y
.
Ich
werd
verrückt
,
sch
a
u
dir
die
Menschenm
a
sse
a
n
!
Blimey
,
look
a
t
th
a
t
crowd
!
etw
.
a
bs
a
ugen
;
a
ufs
a
ugen
;
a
uss
a
ugen
;
eins
a
ugen
{vt}
[techn.]
to
suck
a
w
a
y
↔
sth
.
a
bs
a
ugend
;
a
ufs
a
ugend
;
a
uss
a
ugend
;
eins
a
ugend
sucking
a
w
a
y
a
bges
a
ugt
;
a
ufges
a
ugt
;
a
usges
a
ugt
;
einges
a
ugt
sucked
a
w
a
y
Die
Pumpe
läuft
seit
Stunden
,
um
a
lles
wieder
einzus
a
ugen
.
The
pump
h
a
s
been
running
for
hours
to
suck
everything
b
a
ck
in
.
etw
.
a
usmisten
{vt}
[agr.]
to
muck
sth
.
out
;
to
cle
a
r
sth
.
of
m
a
nure
a
usmistend
mucking
out
;
cle
a
ring
of
m
a
nure
a
usgemistet
mucked
out
;
cle
a
red
of
m
a
nure
die
Ställe
reinigen
to
muck
out
the
st
a
bles
duck
en
{vt}
to
duck
duck
end
duck
ing
ge
duck
t
duck
ed
den
Kopf
duck
en
;
den
Kopf
einziehen
(
vor
)
to
duck
one's
he
a
d
(to)
g
a
ckern
(
Hühner
);
schn
a
ttern
(
Gänse
,
Enten
)
{vi}
to
c
a
ckle
(hens;
geese
;
duck
s
)
g
a
ckernd
;
schn
a
tternd
c
a
ckling
geg
a
ckert
;
geschn
a
ttert
c
a
ckled
D
a
s
Huhn
g
a
ckert
.
The
chicken
is
c
a
ckling
.
(
bei
etw
.)
mithelfen
;
mit
a
np
a
cken
{vi}
to
help
out
;
to
pitch
in
;
to
muck
in
[Br.]
(to
do
sth
.)
mithelfend
;
mit
a
np
a
ckend
helping
out
;
pitching
in
;
mucking
in
mitgeholfen
;
mit
a
ngep
a
ckt
helped
out
;
pitched
in
;
mucked
in
Ein
riesiges
D
a
nkeschön
a
n
a
lle
,
die
mitgeholfen
h
a
ben
,
diesen
unvergesslichen
A
bend
zu
gest
a
lten
!
A
huge
th
a
nkyou
to
a
ll
those
/
to
everyone
who
helped
out
to
m
a
ke
it
such
a
gre
a
t
night
!
sich
r
a
nh
a
lten
;
fix
m
a
chen
[ugs.]
;
sich
beeilen
{v}
to
buck
up
sich
r
a
nh
a
ltend
;
fix
m
a
chend
bucking
up
sich
r
a
ngeh
a
lten
;
fix
gem
a
cht
bucked
up
H
a
lt
dich
r
a
n
!;
M
a
ch
schnell
!
Buck
up
!
einer
S
a
che
trotzen
{vt}
;
sich
einer
S
a
che
widersetzen
{vr}
to
buck
sth
.
trotzend
;
widersetzend
bucking
getrotzt
;
sich
widersetzt
bucked
dem
a
llgemeinen
Trend
trotzen
to
buck
the
gener
a
l
trend
Surniculus-Kuckucksvögel
{pl}
(
Surniculus
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[ornith.]
Surniculus
cuckoos
(zoological
genus
)
Ger
a
dschw
a
nz-Drongokuckuck
{m}
(
Surniculus
lugubris
)
[ornith.]
squ
a
re-t
a
iled
drongo-cuckoo
G
a
belschw
a
nz-Drongokuckuck
(
Surniculus
dicruroides
)
fork-t
a
iled
drongo-cuckoo
philippinischer
Drongokuckuck
(
Surniculus
velutinus
)
Philippine
drongo-cuckoo
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Fuck a duck":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "asses"){kind=small}
