mucked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for mucked

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	to muck sth. out; to clear sth. of manure	etw. ausmisten {vt} [agr.]
	mucking out; clearing of manure	ausmistend
	mucked out; cleared of manure	ausgemistet
	to muck out the stables	die Ställe reinigen
	to fool around/about; to mess around/about; to monkey around/about; to muck around/about [Br.]; to lark around/about [Br.] [dated]; to goof around/about [Am.]	herumblödeln; herumalbern [Dt.]; herumkalbern [Dt.]; herumkaspern [Dt.]; dalbern [Norddt.]; sich blöd/albern [Dt.] benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen [Schw.] {vi}
	fooling around/about; messing around/about; monkeying around/about; mucking around/about; larking around/about; goofing around/about	herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd/albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend
	fooled around/about; messed around/about; monkeyed around/about; mucked around/about; larked around/about; goofed around/about	herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd/albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht
	fools around/about; messes around/about; monkeys around/about; mucks around/about; larks around/about; goofs around/about	blödelt herum; albert herum; kalbert herum; kaspert herum; dalbert; benimmt sich blöd/albern; macht Unsinn; macht das Kalb
	fooled around/about; messed around/about; monkeyed around/about; mucked around/about; larked around/about; goofed around/about	blödelte herum; alberte herum; kalberte herum; kasperte herum; dalberte; benahm sich blöd/albern; machte Unsinn; machte das Kalb
	to muck about / around [Br.] with sth. [coll.]	an etw. herumfummeln; herumpfuschen; herumtun; herumdoktern {vi} [ugs.]
	mucking about / around with	herumfummelnd; herumpfuschend; herumtuned; herumdokternd
	mucked about / around with	herumgefummelt; herumgepfuscht; herumgetan; herumgedoktert
	to fool about [Br.] / around [Am.]; to muck about / around [Br.] with sth. [coll.]	mit etw. herumspielen {vi}
	fooling about / around; mucking; mucked about / around	herumspielend
	fooled about / around; mucked about / around	herumgespielt
	We spent the evening mucking about / fooling around with the computer.	Wir haben den Abend am Computer herumgespielt.
	to help out; to pitch in; to muck in [Br.] (to do sth.)	(bei etw.) mithelfen; mit anpacken {vi}
	helping out; pitching in; mucking in	mithelfend; mit anpackend
	helped out; pitched in; mucked in	mitgeholfen; mit angepackt
	A huge thankyou to all those / to everyone who helped out to make it such a great night!	Ein riesiges Dankeschön an alle, die mitgeholfen haben, diesen unvergesslichen Abend zu gestalten!
	to play about [Br.] / around [Am.]; to muck about [Br.] / around [Am.] with sth. [fig.]	mit etw. spielen; sich mit etw. spielen [ugs.] {v} [übtr.]
	This is something that should not be played about with / mucked around with.	Mit solchen Sachen sollte man nicht spielen.
	to mess around ↔ sb.; to muck about / around ↔ sb. [Br.]	jdn. verscheißern {vt} [slang]
	messing around; mucking about / around	verscheißernd
	messed around; mucked about / around	verscheißert