A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
95
similar
results for erst er
Search single words:
erst
·
er
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
erst
e
;
erst
er
;
erst
es
(1.)
{num}
first
;
1st
d
er
erst
e
Tag
the
first
day
Hand
{f}
[anat.]
hand
Hände
{pl}
hands
mit
d
er
Hand
by
hand
;
manual
;
manually
sich
die
Hand
geben
to
shake
hands
in
d
er
Hand
halten
;
in
sein
er
Hand
halten
to
hold
in
the
hand
;
to
hold
in
one's
hand
eine
ruhige
Hand
a
steady
hand
aus
erst
er
Hand
;
direkt
;
unmittelbar
at
first
hand
;
firsthand
aus
zweit
er
Hand
secondhand
aus
zweit
er
Hand
kaufen
to
buy
secondhand
sich
an
den
Händen
fassen
to
link
hands
jdm
.
freie
Hand
lassen
to
give
sb
. (a)
free
rein
etw
.
aus
den
Händen
geben
to
let
sth
.
out
of
one's
hands
ohne
Hand
und
Fuß
[übtr.]
without
rhyme
or
reason
von
d
er
Hand
in
den
Mund
leben
[übtr.]
to
lead
a
hand-to-mouth
existence
leicht
von
d
er
Hand
gehen
;
gut
von
d
er
Hand
gehen
to
find
sth
.
easy
jdm
.
geht
etw
.
leicht
von
d
er
Hand
sb
.
finds
sth
.
easy
mit
sich
er
er
Hand
with
sure
touch
die
Hände
falten
to
clasp
one's
hands
sich
(
v
er
trauensvoll
)
in
die
Hände
eines
Th
er
apeuten
begeben
to
put/place
yourself
in
the
hands
of
a
th
er
apist
Gib
mir
die
Hand
!
Hold
my
hand
!;
Take
my
hand
!
Beim
Backen
hat
sie
zwei
linke
Hände
.;
Beim
Backen
ist
sie
nicht
zu
gebrauchen
She
is
all
(fingers
and
)
thumbs
when
it
comes
to
baking
.;
She
can't
bake
h
er
way
out
of
a
pap
er
bag
.;
She
can't
bake
for
toffee
.
[Br.]
[dated]
Wir
haben
alle
Hände
voll
zu
tun
.
We've
got
our
hands
full
.
sich
bewegen
;
sich
rühren
;
sich
regen
[geh.]
{vr}
to
move
sich
bewegend
;
sich
rührend
;
sich
regend
moving
sich
bewegt
;
sich
g
er
ührt
;
sich
g
er
egt
moved
er
/sie
bewegt
sich
he/she
moves
ich/
er
/sie
bewegte
mich/sich
I/he/she
moved
er
/sie
hat/hatte
sich
bewegt
he/she
has/had
moved
Ich
kann
mich
kaum
bewegen
.
I
can
scarcely
/
barely
move
.
W
er
sich
als
erst
er
bewegt
,
hat
v
er
loren
.
[übtr.]
The
first
(one)
to
move
loses
.
[fig.]
Keine
Bewegung
!
Don't
move
!
Erst
er
{m}
;
d
er
/die
Erst
e
{m,f}
first
;
the
first
;
the
best
erst
er
w
er
den
to
come
(in)
first
Fall
{m}
;
Kasus
{m}
[ling.]
case
Nominativ
{m}
;
erst
er
Fall
nominative
case
Genitiv
{m}
;
zweit
er
Fall
genitive
case
Dativ
{m}
;
dritt
er
Fall
dative
case
Akkusativ
{m}
;
vi
er
t
er
Fall
accusative
case
Instrumental
{n}
;
fünft
er
Fall
instrumental
case
Ablativ
{m}
;
fünft
er
Fall
ablative
case
Präpositiv
{m}
;
sechst
er
Fall
prepositional
case
V
er
gleichsfall
{m}
;
Komparationskasus
{m}
comparative
case
Vokativ
{m}
(
Anredefall
);
sechst
er
Fall
vocative
case
Inanspruchnahme
{f}
(
von
jdm
./etw.);
Einford
er
n
{n}
(
bei
jdm
./von
etw
.)
[jur.]
claim
;
claiming
;
laying
claim
(against
sb
./of
sth
.);
demand
(of
sth
.)
die
Inanspruchnahme
des
Bürgen
durch
die
Bank
the
bank's
claims
against
the
guarantor
Zahlung
bei
erst
er
Inanspruchnahme
payment
on
first
demand
die
Inanspruchnahme
ein
er
Er
findung
claiming
of
an
invention
Inanspruchnahme
d
er
Anmeldepriorität
claiming
priority
of
filing
date
Gesetzgebungsvorschlag
{m}
;
Gesetzesvorschlag
{m}
;
Gesetzesentwurf
{m}
;
Gesetzentwurf
{m}
;
Gesetzesvorlage
{f}
;
Vorlage
{f}
[pol.]
legislative
proposal
;
draft
proposal
;
proposed
legislation
;
draft
law
;
bill
Gesetzgebungsvorschläge
{pl}
;
Gesetzesvorschläge
{pl}
;
Gesetzesentwürfe
{pl}
;
Gesetzentwürfe
{pl}
;
Gesetzesvorlagen
{pl}
;
Vorlagen
{pl}
legislative
proposals
;
draft
proposals
;
proposed
legislations
;
draft
laws
;
bills
Lesung
eines
Gesetzentwurfs
reading
of
a
bill
Minist
er
alentwurf
{m}
;
Begutachtungsentwurf
{m}
[Ös.]
minist
er
ial
bill
Regi
er
ungsvorlage
{f}
gov
er
nment
bill
eine
Gesetzesvorlage
annehmen
to
pass
a
bill
eine
Gesetzesvorlage
durchpeitschen
to
railroad
a
bill
[Am.]
einen
Gesetzentwurf
an
einen
Ausschuss
üb
er
weisen
to
ref
er
a
bill
to
a
committee
einen
Gesetzentwurf
in
erst
er
Lesung
b
er
aten
to
give
a
bill
its
first
reading
Gesetzesvorlage
aus
d
er
Mitte
des
Bundestages
[Dt.]
bill
introduced
by
Memb
er
s
of
the
Bundestag
Gesetzesvorlage
d
er
Bundesregi
er
ung
[Dt.]
bill
introduced
by
the
Fed
er
al
Gov
er
nment
Gesetzesvorlage
des
Bundesrates
[Dt.]
bill
introduced
by
the
Bundesrat
Beitrag
{m}
(
in
einem
Online-Forum
)
[comp.]
post
(in
an
online
forum
)
Autor
eines
Beitrages
post
er
erst
er
Beitrag
ein
er
Online-Diskussion
original
post
/OP/
Autor
des
erst
en
Beitrags
ein
er
Online-Diskussion
original
post
er
/OP/
Zweck
{m}
;
Ziel
{n}
(
von
etw
.)
object
(of
sth
.)
Mein
Ziel
war
es
,
den
Sachv
er
halt
in
einfachen
Worten
zu
er
läut
er
n
.
My
object
was
to
explain
the
facts
simply
.
Ziel
des
Spiels
ist
es
,
als
erst
er
die
Reihe
vollzubekommen
.
The
object
of
the
game
is
to
be
the
first
p
er
son
to
get
a
full
row
.
Das
ist
d
er
Zweck
d
er
Übung
.
That
is
the
object
of
the
ex
er
cise
.
reisen
;
fahren
{vi}
[transp.]
to
travel
reisend
;
fahrend
travelling
;
traveling
[Am.]
g
er
eist
;
gefahren
travelled
;
traveled
[Am.]
er
/sie
reist
he/she
travels
ich/
er
/sie
reiste
I/he/she
travelled
er
/sie
ist/war
g
er
eist
he/she
has/had
travelled
mit
dem
Flugzeug
reisen
to
travel
by
air
zur
Arbeit
fahren
to
travel
to
work
um
die
halbe
Welt
reisen
to
travel
halfway
across
the
world
bei
Auslandsreisen
;
auf
Auslandsreisen
when
travelling
abroad
viel
g
er
eist
sein
to
have
travelled
a
lot
durch
ganz
Deutschland
reisen
to
travel
all
ov
er
G
er
many
;
to
travel
throughout
G
er
many
in
den
USA
umh
er
reisen
to
travel
around
the
US
auf
Reisen
sein
to
be
traveling
erst
er
/zweit
er
Klasse
reisen
(
Bahn
)
to
travel
first/second
class
(railway)
Bist
du
schon
mal
ins
Ausland
g
er
eist
?
Have
you
ev
er
travelled
outside
your
home
country
?
Wenn
ich
nach
Cardiff
muss
,
fahre
ich
lieb
er
die
läng
er
e
Strecke
.
If
I
have
to
go
to
Cardiff
, I
pref
er
to
travel
on
the
long
er
route
.
Ehe
{f}
[soc.]
marriage
(state
of
being
married
)
arrangi
er
te
Ehe
arranged
marriage
gleichgeschlechtliche
Ehe
;
Homo-Ehe
{f}
same-sex
marriage
;
gay
marriage
eine
glückliche
Ehe
a
happy
marriage
; a
contented
married
life
Mehrfachehe
{f}
plural
marriage
Must
er
ehe
{f}
p
er
fect
marriage
;
ideal
marriage
Putativehe
{f}
(
rechtlich
ungültige
Ehe
,
die
zumindest
ein
Ehepartn
er
für
gültig
hält
)
putative
marriage
(ecclesiastical
law
);
deemed
marriage
[Am.]
(legally
invalid
marriage
deemed
valid
by
at
least
one
spouse
)
wilde
Ehe
[veraltend]
living
togeth
er
without
being
married
zweite
Ehe
;
Zweitehe
{f}
second
marriage
;
encore
marriage
[coll.]
[rare]
Ehe
ohne
V
er
pflichtungen
companionate
marriage
Ehe
,
die
nur
auf
dem
Papi
er
besteht
marriage
in
name
only
eine
Ehe
eingehen
to
ent
er
into
(a)
marriage
die
Ehe
mit
jdm
.
eingehen
to
ent
er
into
(a)
marriage
with
sb
.
die
Ehe
vollziehen
to
consummate
the
marriage
etw
.
in
die
Ehe
einbringen
/
mitbringen
to
bring
sth
.
into
the
marriage
zwei
Kind
er
aus
erst
er
Ehe
haben
to
have
two
children
from
(your)
first
marriage
die
Kind
er
,
die
seine
zweite
Frau
in
die
Ehe
mitgebracht
hatte
the
children
his
second
wife
had
brought
into
the
marriage
von
d
er
Ehefrau
eingebrachtes
V
er
mögen
assets
brought
in
by
the
wife
Sie
ist
in
zweit
er
Ehe
mit
Bob
Seel
v
er
heiratet
.
H
er
second
husband
is
Bob
Seel
.
Gang
{m}
(
Kfz
,
Fahrrad
)
gear
;
speed
(car,
bicycle
)
erst
er
Gang
first
gear
;
bottom
gear
[Br.]
schnellst
er
Gang
;
höchst
er
Gang
top
gear
in
den
dritten
Gang
schalten
to
change
[Br.]
/
shift
[Am.]
into
third
gear
einen
Gang
einlegen
to
engage
a
gear
einen
Gang
hochschalten
to
shift
up
a
gear
den
Gang
einlegen
to
put
the
car
in/into
gear
den
Gang
h
er
ausnehmen
to
take
the
car
out
of
gear
;
to
put
the
car
in
neutral
den
Gang
h
er
außen
lassen
to
leave
the
car
in
neutral
wenn
ein
Gang
eingelegt
ist
while
you're
in
gear
den
Gang
eingelegt
lassen
to
leave
the
car
in
gear
im
dritten
Gang
fahren
to
drive
in
third
gear
schalten
;
den
Gang
wechseln
to
change
gear
[Br.]
;
to
shift
gear
[Am.]
,
to
switch
gear
[Am.]
in
den
niedrigsten/höchsten
Gang
schalten
to
change
into
bottom/top
gear
[Br.]
;
to
shift
into
low/high
gear
[Am.]
einen
Gang
zulegen
[übtr.]
to
move
up
a
gear
;
to
step
up
a
gear
Ich
finde
den
Rückwärtsgang
nicht
.
I
can't
find
the
rev
er
se
gear
.
Wenn
du
startest/den
Motor
anlässt
,
dann
schau
,
dass
kein
Gang
eingelegt
ist
.
When
you
start
the
engine
,
make
sure
the
car
's
in
neutral
.
Er
legte
den
Gang
ein
und
fuhr
los
.
He
put
the
car
in/into
gear
and
drove
away
.
Ihr
altes
Auto
hat
nur
vi
er
Gänge
.
H
er
old
car
has
only
four
speeds
.
Auf
halbem
Weg
b
er
gauf
ist
mir
beim
Fahrrad
d
er
Gang
h
er
ausgesprungen
.
Halfway
up
the
hill
,
my
bike
slipped
out
of
gear
.
wichtigste/r/s
;
erst
e/r/s
;
Haupt
...
{adj}
chief
(most
important
)
uns
er
e
wichtigste
Er
rungenschaft
our
chief
accomplishment
d
er
Hauptgrund
für
...
the
chief
reason
for
...;
the
main
reason
for
...
mein
Hauptkonkurrent
my
chief
competitor
Ihre
Hauptsorge
gilt
den
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
.
Chief
among
h
er
conc
er
ns
is
the
environmental
impact
.
die
sogenannten
Hasspredig
er
,
allen
voran
d
er
Ägypt
er
Abu
Haza
the
so-called
hate
preach
er
s
,
chief
among
them
the
Egyptian
Abu
Haza
D
er
g
er
inge
Er
folg
ist
auf
mehr
er
e
Faktoren
zurückzuführen
,
ab
er
an
erst
er
Stelle
steht
die
fehlende
Einbindung
des
Patienten
.
The
low
level
of
success
is
due
to
sev
er
al
factors
,
but
chief
among
them
is
the
lack
of
patient
involvement
.
Ballkontakt
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
ball
touch
;
touch
(ball
sports
)
Ballkontakte
{pl}
ball
touches
;
touches
erst
er
Ballkontakt
first
touch
(
öffentliches
)
Auftreten
{n}
;
Auftritt
{m}
;
Mitwirkung
{f}
[soc.]
appearance
Medienauftritt
{m}
media
appearance
Es
war
sein
erst
er
öffentlich
er
Auftritt
seit
d
er
Wahl
.
It
was
his
first
public
appearance
since
the
election
.
Es
wird
dies
sein
letzt
er
Auftritt
mit
d
er
Band
sein
.
This
will
be
his
final/last
appearance
with
the
band
.
Sie
tritt
hi
er
zum
erst
en
Mal
bei
den
nationalen
Meist
er
schaften
an
.
This
is
h
er
first
appearance
at/in
the
national
championships
.
Er
wird
in
d
er
F
er
nsehsendung
als
Stargast
auftreten
.
He'll
be
making
a
special
guest
appearance
on
the
television
show
.
Ein
gut
er
Auftritt
ist
die
halbe
Miete
.
Good
presentation
is
half
the
battle
(won).
hauptsächlich
;
vorwiegend
;
größtenteils
;
in
erst
er
Linie
{adv}
mainly
;
chiefly
;
principally
;
topmostly
[Am.]
[rare]
Rang
{m}
(
Theat
er
,
Musiktheat
er
,
Kino
)
[arch.]
[art]
upp
er
(tier
of
)
seats
;
circle
[Br.]
(theatre,
cinema
)
erst
er
Rang
dress
circle
[Br.]
;
first
balcony
[Am.]
zweit
er
Rang
upp
er
circle
[Br.]
;
second
balcony
[Am.]
;
upp
er
balcony
[Am.]
dritt
er
Rang
;
Gal
er
ie
[veraltend]
gall
er
y
;
balcony
[Br.]
im
erst
en
Rang
sitzen
to
be
seated
in
the
dress
circle/in
the
first
balcony
Fahrkarte
{f}
;
Fahrschein
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Fahrausweis
{m}
[Dt.]
[Ös.]
[adm.]
;
Billett
{n}
[Schw.]
[Lux.]
[transp.]
fare
ticket
;
ticket
Fahrkarten
{pl}
;
Fahrscheine
{pl}
;
Fahrausweise
{pl}
;
Billets
{pl}
fare
tickets
;
tickets
Abrissfahrschein
{m}
coupon
ticket
Einzelfahrschein
{m}
one-way
ticket
einfache
Fahrkarte
{f}
;
Fahrausweis
für
einfache
Fahrt
;
Billet
einfach
er
Fahrt
[Schw.]
single
ticket
;
one-way
ticket
[Am.]
er
mäßigte
Fahrkarte
;
Fahrausweis
zu
einem
er
mäßigten
Preis
reduced-fare
ticket
Rückfahrkarte
{f}
;
Retourbillett
{n}
[Schw.]
return
ticket
[Br.]
;
round-trip
ticket
[Am.]
Fahrausweis
mit
beliebigem
Umsteigen
;
Einzelfahrkarte
mit
Umsteigen
through
ticket
Fahrausweis
im
Binnenv
er
kehr
domestic
ticket
V
er
bundfahrausweis
{m}
;
V
er
bundfahrkarte
{f}
combined
ticket
v
er
fallen
er
Fahrausweis
;
abgelaufene
Fahrkarte
;
abgelaufenes
Billett
[Schw.]
expired
ticket
;
out-of-date
ticket
eine
Fahrkarte
erst
er
/zweit
er
Klasse
a
first-/second-class
ticket
(
er
mäßigt
er
)
Fahrausweis
für
die
F
er
ienzeit
;
F
er
ienbillet
[Schw.]
(reduced-fare)
holiday
ticket
Fahrausweis
zum
halben
Preis
;
Billett
zur
halben
Taxe
[Schw.]
half-price
ticket
;
half-price
fare
Fahrausweis
zum
vollen
Preis
full-fare
ticket
Fahrausweis
für
Hunde
;
Hundekarte
{f}
dog
ticket
Fahrausweis
mit
Magnetstreifen
magnetised
ticket
Fahrausweis
mit
vorgeschriebenem
Reiseweg
ticket
available
ov
er
one
fixed
route
Fahrausweis
mit
wahlweise
gültigem
Reiseweg
;
Fahrausweis
mit
Wahlweg
;
räumlich
begrenzt
er
Fahrausweis
ticket
available
ov
er
alt
er
native
routes
Fahrkarte
ohne
festgelegtes
Gültigkeitsdatum
open
ticket
Fahrgäste
/
Reisende
ohne
gültigen
Fahrausweis
passeng
er
s
without
a
valid
ticket
eine
Fahrkarte
kaufen
/
lösen
to
buy
/purchase
a
ticket
ein
Flop
sein
;
floppen
[ugs.]
{v}
[econ.]
to
tank
[Am.]
[coll.]
ein
Flop
seiend
;
floppend
tanking
ein
Flop
gewesen
;
gefloppt
tanked
wenn
d
er
Markt
einbricht
when
the
market's
tanking
Er
war
ein
paar
Monate
lang
Milliardär
,
bevor
die
Aktien
abstürzten
.
He
was
a
billionaire
for
a
few
months
before
the
stock
tanked
.
Sein
erst
er
Film
war
(
an
den
Kinokassen
)
ein
Flop
/
hatte
gefloppt
.
His
first
movie
had
tanked
at
the
box
office
.
Kostprobe
{f}
;
erst
er
Eindruck
{m}
;
erst
e
Bekanntschaft
{f}
[übtr.]
taste
[fig.]
ein
erst
er
Eindruck
von
etw
.;
die
erst
e
Bekanntschaft
mit
etw
.
a
first
taste
; a
brief
taste
of
sth
.
in
das
Leben
auf
dem
Bau
er
hof
hineinschnupp
er
n
to
exp
er
ience
a
taste
of
farm
life
Es
war
meine
erst
e
Bekanntschaft
mit
professionellem
Schauspiel
.
It
was
my
first
taste
of
professional
acting
.
Walzanlage
{f}
;
Walzw
er
k
{n}
[mach.]
rolling
unit
;
rolling
mill
(metal);
roll
mill
(plastics);
mill
(rubber,
bricks
)
Walzanlagen
{pl}
;
Walzw
er
ke
{pl}
rolling
units
;
rolling
mills
;
roll
mills
;
mills
Glättwalzw
er
k
{n}
;
Friemelwalzw
er
k
{n}
cross-rolling
mill
;
reeling
mill
;
reel
er
Pilg
er
schrittwalzw
er
k
{n}
pilg
er
mill
Profilwalzanlage
{f}
;
Profilwalzw
er
k
{n}
pass
rolling
mill
Schrägwalzw
er
k
{n}
skew
rolling
mill
;
slant
rolling
mill
Walzanlage
erst
er
Hitze
primary
mill
Walzw
er
k
mit
mechanischen
Führungen
guide
mill
wichtigste/r/s
;
erst
er
/e/s
;
größte/r/s
;
Haupt
...
{adj}
principal
(rather
formal
)
d
er
Hauptgrund
für
etw
.
the
principal
reason
for
sth
.
die
Hauptmelodie
[mus.]
the
principal
tune
die
wichtigsten
Städte
in
d
er
Region
the
principal
cities
of
the
region
uns
er
e
wichtigste
Einnahmequelle/Haupteinnahmequelle
our
principal
source
of
income
d
er
erst
e
Geig
er
/Hornist
usw
.
eines
Orchest
er
s
[mus.]
the
principal
violinist/horn
play
er
etc
.
of
an
orchestra
Das
ist
meine
größte
Sorge
.
This
is
my
principal
conc
er
n
.
hauptsächlich
;
vor
allem
;
in
erst
er
Linie
{adv}
essentially
Ich
muss
vor
allem
wissen
, ...
Essentially
I
need
to
know
...
Instanz
{f}
[jur.]
instance
erst
e
Instanz
court
of
first
instance
in
erst
er
Instanz
at
first
instance
G
er
icht
zweit
er
Instanz
;
Appellationsg
er
icht
{n}
;
Beschw
er
deg
er
icht
{n}
appellate
court
letztinstanzliches
G
er
icht
court
of
last
instance
einen
Rang
einnehmen
;
rangi
er
en
;
klassi
er
en
[Schw.]
{vi}
to
rank
einen
Rang
einnehmend
;
rangi
er
end
;
klassi
er
end
ranking
einen
Rang
eingenommen
;
rangi
er
t
;
klassi
er
t
ranked
einen
hohen
Rang
einnehmen
to
rank
high
an
erst
er
Stelle
rangi
er
en
to
rank
first/highest
an
letzt
er
Stelle
rangi
er
en
;
an
letzt
er
Stelle
g
er
eiht
sein
;
d
er
Letztg
er
eihte
sein
to
rank
last
vor
jdm
.
rangi
er
en
to
rank
above
sb
.
einen
hohen
Stellenw
er
t
haben
to
rank
high
[fig.]
Er
gilt
als
groß
er
Schriftstell
er
.
He
ranks
as
a
great
writ
er
.
in
erst
er
Linie
;
zuall
er
erst
;
vor
allem
;
primär
[geh.]
;
zuvord
erst
[veraltet]
{adv}
foremost
;
first
and
foremost
;
primarily
;
majorly
[Am.]
Sich
er
heit
an
die
erst
e
Stelle
setzen
to
put
safety
first/foremost
Offizi
er
{m}
[naut.]
(
Handelsschiff
)
mate
Offizi
er
e
{pl}
mates
erst
er
Offizi
er
first
mate
V
er
pflichtung
{f}
;
T
er
min
{m}
[pol.]
[soc.]
engagement
(arrangement
to
do
sth
.)
V
er
pflichtungen
{pl}
;
T
er
mine
{pl}
engagements
gesellschaftliche
V
er
pflichtung
social
engagement
Tragweite
ein
er
V
er
pflichtung
scope
of
an
engagement
zum
Abendessen
v
er
abredet
/
eingeladen
sein
to
have
a
dinn
er
engagement
alle
öffentlichen
Auftritte
absagen
to
cancel
all
public
engagements
wegen
ein
er
and
er
weitigen
V
er
pflichtung
v
er
hind
er
t
sein
to
be
unable
to
attend
owing
to
a
previous
/
prior
engagement
/
because
of
a
prior
appointment
/
commitment
.
Ihr
wurden
mehr
er
e
Vortragsv
er
pflichtungen
angeboten
.
She's
been
off
er
ed
sev
er
al
speaking
engagements
.
Ich
habe
einen
wichtigen
T
er
min
mit
meinem
Steu
er
b
er
at
er
.
I
have
an
important
engagement
with
my
tax
advis
er
.
Es
war
sein
erst
er
offiziell
er
Auftritt
als
Spitzenmanag
er
.
It
was
his
first
official
engagement
as
a
top-flight
manag
er
.
Es
ist
wichtig
,
dass
ich
diesen
T
er
min
wahrnehme
.
It
is
important
that
I
keep
this
engagement
.
Er
wird
vorläufig
keine
öffentlichen
T
er
mine
wahrnehmen
.
He
will
carry
out
no
public
engagements
for
the
time
being
.
Er
hat
seine
Sekretärin
angewiesen
,
alle
seine
T
er
mine
abzusagen
.
He
instructed
his
secretary
to
cancel
all
his
engagements
.
Orden
{m}
;
Ehrenzeichen
{n}
(
in
Eigennamen
) (
Abzeichen
bzw
.
Auszeichnung
)
decoration
(medal
as
well
as
award
)
Orden
{pl}
;
Ehrenzeichen
{pl}
decorations
Orden
erst
er
Klasse
first
class
ord
er
jdm
.
einen
Orden
v
er
leihen
to
award
sb
. a
decoration
jdm
.
für
etw
.
einen
Orden
v
er
leihen
to
decorate
sb
.
for
sth
.
einen
Orden
bekommen
to
be
decorated
;
to
receive
a
decoration
Orden
tragen
to
wear
one's
decorations
Orden
mit
Kriegsdekoration
Ord
er
with
War
Decoration
sich
(
an
die
Uniform/den
Frack
)
einen
Orden
anstecken
to
pin
a
decoration
to
your
breast/uniform/tail
coat
flüchtig
er
Blick
{m}
peek
;
dip
kurze
Vorschau
{f}
;
erst
er
Einblick
{m}
;
Vorgeschmack
{m}
sneak
peek
Ausmaß
{n}
;
Schw
er
e
{f}
;
Bedeutung
{f}
;
Größe
{f}
magnitude
ein
solches/d
er
artiges
Ausmaß
annehmen
to
be
of
this/such/similar
magnitude
eine
Entdeckung
erst
er
Ordnung/von
größt
er
Bedeutung
a
discov
er
y
of
the
first
magnitude
Abteil
{n}
compartment
Abteile
{pl}
compartments
Erst
e-Klasse-Abteil
{n}
;
Abteil
erst
er
Klasse
first
class
compartment
Zweite-Klasse-Abteil
{n}
;
Abteil
zweit
er
Klasse
second
class
compartment
Regression
{f}
[statist.]
regression
Regression
zur
Mitte
(
hin
)
regression
to/towards
the
mean
Regression
erst
er
Art
first-kind
regression
Regression
zweit
er
Art
second-kind
regression
Cox-Regression
Cox
regression
einfache
Regression
single
regression
;
simple
regression
lineare
Regression
linear
regression
;
rectilinear
regression
mehrfache
Regression
multiple
regression
Mehrfachregression
;
multiple
Regression
multiple
regression
multiple
lineare
Regression
multiple
linear
regression
nichtlineare
Regression
non-linear
regression
orthogonale
Regression
orthogonal
regression
parabolische
Regression
parabolic
regression
Polynom-Regression
{f}
polynomial
regression
Zeitreihenregression
{f}
time-s
er
ies
regression
Zielregression
{f}
goal
regression
provisorisch
;
vorläufig
;
tentativ
{adj}
tentative
erst
er
Entwurf
tentative
draft
Schutzimpfung
{f}
;
Impfung
{f}
;
Vakzination
{f}
[med.]
;
Impfstich
{m}
[ugs.]
;
Stich
{m}
[ugs.]
;
Pieks
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Jauck
er
l
{n}
[Ös.]
[slang]
[med.]
vaccination
;
vaccinization
;
inoculation
;
vaccine
th
er
apy
;
vaccinoth
er
apy
;
immunization
with
a
vaccine
;
immunization
shot
[Am.]
[coll.]
;
jab
[Br.]
[coll.]
;
jag
[Sc.]
[coll.]
;
vax
[Am.]
[coll.]
aktive
Impfung
active
vaccination
aktive
Impfung
und
S
er
umbehandlung
active
s
er
ovaccination
Abriegelungsimpfung
{f}
;
Riegelungsimpfung
{f}
(
zur
Infektionsbekämpfung
)
containment
vaccination
(for
infection
control
)
Auffrischungsimpfung
{f}
;
Auffrischimpfung
{f}
;
Wied
er
holungsimpfung
{f}
;
Nachimpfung
{f}
;
Wied
er
impfung
{f}
;
Revakzination
{f}
boost
er
inoculation
;
boost
er
;
revaccination
Basisimpfung
{f}
primary
vaccination
bakt
er
ielle
Impfung
;
Bakt
er
ienvakzination
{f}
bact
er
ial
vaccination
;
bact
er
ination
ent
er
ale
Impfung
;
p
er
orale
Impfung
ent
er
ic
inoculation
;
p
er
oral
inoculation
epikutane
Impfung
epicutaneous
vaccination
Erst
impfung
{f}
;
erst
er
Stich
[ugs.]
original
vaccination
;
first
inoculation
;
first
jab
(of
the
vaccine
)
[Br.]
;
first
shot
(of
the
vaccine
)
[Am.]
Grippeschutzimpfung
{f}
;
Grippeimpfung
{f}
;
Grippejauck
er
l
{n}
[Ös.]
[slang]
influenza
vaccination
;
influenza
immunization
;
influenza
immunisation
[Br.]
;
flu
immunization
[coll.]
;
flu
shot
[coll.]
;
flu
jab
[Br.]
;
flu
vax
[Am.]
Indikationsimpfung
{f}
vaccination
for
specific
populations
Inkubationsimpfung
{f}
vaccination
during
the
incubation
stage
Intrakutanimpfung
{f}
;
Intrad
er
malinokulation
{f}
intrad
er
mal
vaccination
;
intrad
er
mal
inoculation
;
intracutaneous
vaccination
konjunktivale
Impfung
conjunctival
inoculation
Nachholimpfung
{f}
catch-up
vaccination
Notimpfung
{f}
em
er
gency
vaccination
passive
Impfung
passive
vaccination
präexpositionelle
Impfung
pre-exposure
vaccination
postexpositionelle
Impfung
post-exposure
vaccination
Regelimpfung
{f}
;
Standardimpfung
{f}
routine
vaccination
;
standard
vaccination
Reihenimpfung
{f}
;
Massenimpfung
{f}
mass
vaccination
Reiseimpfung
{f}
travel
vaccination
Ringimpfung
{f}
ring
vaccination
Schluckimpfung
{f}
oral
vaccination
;
endovaccination
Synchronimpfung
{f}
;
Simultanimpfung
{f}
simultaneous
vaccination
;
simultaneous
immunization
Zweitimpfung
{f}
;
zweit
er
Stich
[ugs.]
second
vaccination
;
second
jab
(of
the
vaccine
)
[Br.]
[coll.]
;
second
shot
(of
the
vaccine
)
[Am.]
[coll.]
Impfung
im
Kindesalt
er
childhood
vaccination
Impfung
mit
Rotzbakt
er
ienextrakt
malleinization
amtlich
empfohlene
Schutzimpfung
of
ficially
recommended
vaccination
Näh
er
ung
{f}
;
Annäh
er
ung
{f}
;
Approximation
{f}
[math.]
approximation
erst
e
Näh
er
ung
first-ord
er
approximation
;
first-ord
er
it
er
ation
in
erst
er
Näh
er
ung
in
the
first
approximation
;
in
the
first
it
er
ation
schrittweise
Näh
er
ung
;
It
er
ation
{f}
it
er
ative
method
;
it
er
ation
Bayes-Näh
er
ung
Bayes'
approximation
Blum-Näh
er
ung
Blum
approximation
Borges-Approximation
Borges'
approximation
Burkhold
er
-Näh
er
ung
Burkhold
er
approximation
Camp-Paulson-Approximation
Camp-Paulson
approximation
Hastings-Näh
er
ung
Hastings
approximation
Laplace-Approximation
Laplace
approximation
M
er
rington-Pearson-Näh
er
ung
M
er
rington-Pearson
approximation
Näh
er
ung
nach
Esseen
Esseen-type
approximation
Näh
er
ung
durch
Polynome
polynomial
approximation
;
polynomial
it
er
ation
Harley'sche
Approximation
Harley
approximation
Näh
er
ung
durch
Potenzreihenentwicklung
pow
er
s
er
ies
approximation
Poisson-Approximation
Poisson
approximation
Sattelpunktnäh
er
ung
saddle
point
approximation
Satt
er
thwaite-Approximation
;
Satt
er
thwaite-Test
Satt
er
thwaite's
approximation
;
Satt
er
thwaite's
test
beschleunigte
stochastische
Approximation
accel
er
ated
stochastic
approximation
Dvoretsky'sches
Theorem
üb
er
stochastische
Näh
er
ung
Dvoretsky's
stochastic
approximation
theorem
P
er
sonenwaggon
{m}
;
P
er
sonenwagen
{m}
;
Reisezugwagen
{m}
(
Bahn
)
passeng
er
carriage
[Br.]
;
passeng
er
coach
[Br.]
;
passeng
er
railcar
[Am.]
;
passeng
er
car
[Am.]
(railway)
P
er
sonenwaggons
{pl}
;
P
er
sonenwagen
{pl}
;
Reisezugwagen
{pl}
passeng
er
carriages
;
passeng
er
coaches
;
passeng
er
railcars
;
passeng
er
cars
Abteilwagen
{m}
compartment
coach
[Br.]
;
compartment
car
[Am.]
Barwaggon
{m}
;
Barwagen
{m}
bar
coach
[Br.]
;
railroad
bar
car
[Am.]
Bedarfswaggon
{m}
;
Bedarfsreisezugwagen
{m}
optional
coach
[Br.]
;
optional
car
[Am.]
Dienstwagen
{m}
;
Dienstreisezugwagen
{m}
;
Bahndienstwagen
{m}
s
er
vice
coach
[Br.]
;
s
er
vice
railcar
[Am.]
Doppelstockwagen
{m}
;
Doppelstöck
er
{m}
[ugs.]
;
Dosto
[ugs.]
;
Doppeldeck
er
{m}
[ugs.]
doubledeck
coach
[Br.]
;
double-deck
er
[Br.]
;
bilevel
car
[Am.]
gemischtklassig
er
P
er
sonenwaggon
;
gemischtklassig
er
Reisezugwagen
composite
coach
[Br.]
;
composite
car
[Am.]
Großraumwaggon
{m}
;
Großraumwagen
{m}
;
Reisezugwagen
{m}
mit
Mittelgang
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
with
centre
aisle
/
gangway
[Br.]
,
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
with
open
aisle
/
gangway
[Br.]
;
centre
aisle
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
;
centre
gangway
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
;
open
aisle
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
;
open
gangway
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
Kurswagen
{m}
;
durchgehend
er
Wagen
;
durchlaufend
er
Wagen
;
direkt
er
Wagen
[Schw.]
through
carriage
[Br.]
;
through
coach
[Br.]
;
through
car
[Am.]
;
direct
car
[Am.]
Mehrzweck-Reisezugwagen
{m}
all-purpose
coach
[Br.]
;
all-purpose
railcar
[Am.]
Reisezugwagen
erst
er
Klasse
;
Wagen
1.
Klasse
;
Erst
e-Klasse-Waggon
{m}
first-class
coach
[Br.]
;
first-class
railcar
[Am.]
V
er
gnügungswaggon
{m}
;
Bar-Gesellschaftswagen
{m}
;
Treffwagen
{m}
[Dt.]
lounge
coach
[Br.]
;
lounge
car
[Am.]
P
er
sonenwaggon
mit
rollstuhlgeignetem
Einstieg
;
rollstuhlg
er
echt
er
Reisezugwagen
;
barri
er
efrei
er
Wagen
passeng
er
coach
[Br.]
/
railroad
car
[Am.]
with
easy
access
for
handicapped
people
P
er
sonenwaggon
mit
röhrenförmigem
Aufbau
;
Reisezugwagen
in
Röhrenbauweise
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
with
integral
body
;
integral-bodied
coach
[Br.]
;
integral-bodied
railcar
[Am.]
P
er
sonenwaggon
mit
Seitengang
;
Reisezugwagen
mit
Seitengang
side-corridor
coach
[Br.]
;
side-corridor
car
[Am.]
Waggon
mit
Aussichtskanzel
/
Aussichtsabteil
{n}
;
Aussichtswagen
{m}
;
Panoramawagen
{m}
obs
er
vation
coach
[Br.]
;
dome
car
[Am.]
Waggon
ohne
Res
er
vi
er
ung
;
Kreuzwagen
{m}
unres
er
vable
coach
[Br.]
;
unres
er
vable
car
[Am.]
H
er
zton
{m}
[med.]
heart
sound
;
cardiac
sound
;
heart
tone
H
er
ztöne
{pl}
heart
sounds
;
cardiac
sounds
;
heart
tones
akzentui
er
t
er
H
er
zton
accentuated
heart
tone
deutlich
er
H
er
zton
strong
heart
sound
diastolisch
er
/
systolisch
er
H
er
zton
diastolic
/
systolic
cardiac
sound
betont
er
erst
er
H
er
zton
cannon
sound
dritt
er
H
er
zton
;
ventrikulär
er
H
er
zton
third
heart
sound
;
ventricular
heart-filling
sound
;
ventricular
heart
sound
;
filling
gallop
erst
er
H
er
zton
first
heart
sound
;
lubb
erst
er
und
zweit
er
H
er
zton
lubb-dupp
gedoppelt
er
H
er
zton
reduplicated
heart
tone
;
doubling
of
cardiac
sound
gespalten
er
H
er
zton
splitting
of
the
heart
tone
;
heart-sound
splitting
schwach
er
H
er
zton
;
leis
er
H
er
zton
weak
/
faint
/
quiet
cardiac
sound
vi
er
t
er
H
er
zton
fourth
heart
sound
zweit
er
H
er
zton
second
heart
sound
;
dupp
fötale
H
er
ztöne
foetal
cardiac
sounds
kindliche
H
er
ztöne
infantile
heart
sounds
Anspannungston
{m}
tension
sound
Diff
er
entialgleichung
{f}
[math.]
diff
er
ential
equation
Diff
er
entialgleichungen
{pl}
diff
er
ential
equations
Airy'sche
Diff
er
entialgleichung
Airy's
diff
er
ential
equation
Bessel'sche
Diff
er
enzialgleichung
Bessel's
diff
er
ential
equation
;
Bessel
equation
biharmonische
Diff
er
entialgleichung
biharmonic
equation
;
bipotential
equation
Cauchy-Riemann'sche
Diff
er
entialgleichungen
Cauchy-Riemann
diff
er
ential
equations
;
Cauchy-Riemann
equations
Clairaut'sche
Diff
er
entialgleichung
Clairaut's
diff
er
ential
equation
elliptisch
er
Typus
d
er
partiellen
Diff
er
entialgleichung
;
elliptische
Diff
er
entialgleichung
elliptic
partial
diff
er
ential
equation
;
elliptic
diff
er
ential
equation
Hamilton'sche
partielle
Diff
er
entialgleichung
;
Hamilton-Jacobi'sche
Diff
er
entialgleichung
Hamilton's
partial
diff
er
ential
equation
;
Hamilton-Jacobi
equation
hyp
er
geometrische
Diff
er
entialgleichung
;
Gauß'sche
Diff
er
entialgleichung
hyp
er
geometric
diff
er
ential
equation
;
hyp
er
geometric
equation
;
Gauss'
diff
er
ential
equation
;
Gaussian
diff
er
ential
equation
hyp
er
bolisch
er
Typus
d
er
partiellen
Diff
er
entialgleichung
;
hyp
er
bolische
Diff
er
entialgleichung
hyp
er
bolic
partial
diff
er
ential
equation
;
hyp
er
bolic
diff
er
ential
equation
lineare
Diff
er
entialgleichung
mit
konstanten
Koeffizienten
linear
diff
er
ential
equation
with
constant
coefficients
nichtlineare
Diff
er
entialgleichung
erst
er
Ordnung
;
B
er
noulli'sche
Diff
er
entialgleichung
;
B
er
noulli'sche
Gleichung
B
er
noulli's
diff
er
ential
equation
;
B
er
noulli
diff
er
ential
equation
;
B
er
noulli's
equation
partielle
Diff
er
entialgleichung
zweit
er
Ordnung
;
Laplace'sche
Diff
er
entialgleichung
;
Laplace-Gleichung
;
Potentialgleichung
Laplace's
diff
er
ential
equation
;
Laplace
linear
equation
;
Laplace's
equation
;
potential
equation
stochastische
Diff
er
entialgleichung
stochastic
diff
er
ential
equation
/SDE/
Backenzahn
{m}
;
Backzahn
{m}
[Mittelostdt.]
[anat.]
back
tooth
;
cheek
tooth
;
buccal
tooth
;
post
er
ior
tooth
Backenzähne
{pl}
;
Backzähne
{pl}
back
teeth
;
cheek
teeth
;
buccal
teeth
;
post
er
ior
teeth
vord
er
er
Backenzahn
;
Vormahlzahn
{m}
;
Prämolar
{m}
premolar
tooth
;
premolar
;
bicuspid
hint
er
er
Backenzahn
;
Mahlzahn
{m}
;
Molar
{m}
molar
tooth
;
molar
;
grind
er
hint
erst
er
Backenzahn
;
Weisheitszahn
{m}
;
Stockzahn
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
hindmost
molar
;
wisdom
tooth
hint
erst
e
Backenzähne
;
Weisheitszähne
{pl}
;
Stockzähne
{pl}
hindmost
molars
;
wisdom
teeth
erst
er
Prämolar
first
bicuspid
;
first
premolar
mehrhöckrig
er
Mahlzahn
multicuspid
(al)
molar
tribosphenisch
er
Molar
tribosphenic
molar
pseudotribosphenisch
er
Molar
pseudo-tribosphenic
molar
(
absolut
)
h
er
rschen
;
die
Vorh
er
rschaft
haben
[pol.]
;
vorh
er
rschend
sein
;
eine
beh
er
rschende
Rolle
spielen
;
unangefochten
an
erst
er
Stelle
stehen
/
die
Numm
er
eins
sein
;
allein
auf
weit
er
Flur
sein
[geh.]
{vi}
(
P
er
son
,
Sache
)
to
reign
supreme
(of a
p
er
son
or
thing
)
h
er
rschend
;
die
Vorh
er
rschaft
habend
;
vorh
er
rschend
seiend
;
eine
beh
er
rschende
Rolle
spielend
;
unangefochten
an
erst
er
Stelle
stehend
/
die
Numm
er
eins
seiend
;
allein
auf
weit
er
Flur
seiend
reigning
supreme
geh
er
scht
;
die
Vorh
er
rschaft
gehabt
;
vorh
er
rschend
gewesen
;
eine
beh
er
rschende
Rolle
gespielt
;
unangefochten
an
erst
er
Stelle
gestanden
/
die
Numm
er
eins
gewesen
;
allein
auf
weit
er
Flur
gewesen
reigned
supreme
Das
Land
hat
in
Asien
die
wirtschaftliche
Vorh
er
rschaft
.
Economically
,
the
country
reigns
supreme
in
Asia
.
D
er
Fortschrittsglaube
war
vorh
er
rschend
.
Belief
in
progress
reigned
supreme
.
In
Am
er
ica
steht
Baseball
unangefochten
an
erst
er
Stelle
.
In
Am
er
ica
,
baseball
reigns
supreme
.
Auf
d
er
Rennstrecke
war
er
unangefochten
die
Numm
er
eins
.
On
the
racetrack
he
reigned
supreme
.
Bis
zur
Er
findung
des
Nitroglyz
er
ins
war
das
Schwarzpulv
er
als
Explosivstoff
allein
auf
weit
er
Flur
.
Black
powd
er
reigned
supreme
until
the
invention
of
nitroglyc
er
in
.
In
diesem
Somm
er
waren
Sup
er
heldenfilme
d
er
absolute
Renn
er
in
den
Kinos
.
Sup
er
h
er
o
films
reigned
supreme
at
the
box
of
fice
this
summ
er
.
jdm
.
etw
.
widmen
;
zueignen
[geh.]
;
dedizi
er
en
[geh.]
{vt}
to
dedicate
sth
.
to
sb
.
widmend
;
zueignend
;
dedizi
er
end
dedicating
to
gewidmt
;
zugeeignet
;
dedizi
er
t
dedicated
to
widmet
dedicates
widmete
dedicated
zum
Gedenken
an
...
dedicated
to
the
memory
of
...
Das
nächste
Lied
möchte
ich
meinem
Vat
er
widmen
.
I
would
like
to
dedicate
this
next
song
to
my
fath
er
.
Ihr
erst
er
Gedichtband
ist
ihr
er
Mutt
er
zugeeignet
.
H
er
first
book
of
poetry
is
dedicated
to
h
er
moth
er
.
Das
Denkmal
ist
den
im
zweiten
Weltkrieg
gefallenen
Soldaten
gewidmet
.
The
memorial
is
dedicated
to
the
soldi
er
s
who
died
in
World
War
II
.
(
glücklich
er
)
Zufall
{m}
;
Glücksfall
{m}
;
Glück
{n}
fluke
durch
einen
glücklichen
Zufall
by
a
fluke
ein
selten
er
Glücksfall
a
rare
fluke
Das
dritte
Tor
war
ein
Zufallstreff
er
.
The
third
goal
was
a
fluke
.
Ihr
zweit
er
Meist
er
titel
beweist
,
dass
ihr
erst
er
kein
rein
er
Zufall/kein
reines
Glück
war
.
H
er
second
championship
shows
that
the
first
one
was
no
m
er
e
fluke
.
Es
war
rein
er
Zufall/reines
Glück
,
dass
bei
d
er
Explosion
niemand
v
er
letzt
wurde
.
It
was
a
she
er
fluke
that
no
one
was
hurt
in
the
blast
.
Durch
einen
seltsamen
Zufall
sind
wir
dann
beide
bei
d
er
selben
Firma
gelandet
.
By
some
strange
fluke
we
ended
up
working
for
the
same
company
.
etw
.
darstellen
;
bieten
;
er
geben
;
abgeben
[ugs.]
{vt}
to
make
for
sth
. (of a
thing
)
Die
unb
er
ührte
Landschaft
stellt
ein
wund
er
bares
Er
holungsgebiet
dar
.
The
untouched
landscape
makes
for
a
wond
er
ful
recreational
area
.
Diese
Glasgefäße
bieten
eine
dekorative
Aufbewahrungsmöglichkeit
.
These
glass
jars
make
for
decorative
storage
.
Die
zwei
Gard
er
obehaken
er
geben
eine
hübsche
Wandhalt
er
ung
für
ein
Bügelbrett
.
The
two
robe
hooks
make
for
a
nice
ironing
board
hold
er
.
Erst
klassige
Komponisten
,
gut
er
Gesang
und
musikalisches
Handw
er
k
erst
er
Güte
er
geben
ein
unt
er
haltsames
und
bewegendes
Album
.
Class
songwrit
er
s
,
good
vocals
and
sup
er
b
musicianship
make
for
an
enjoyable
and
moving
album
.
Einkaufstaschen
mit
Hundefutt
er
geben
kein
schönes
Bild
in
d
er
Wohnung
ab
.
Dog
food
bags
don't
make
for
attractive
home
decor
.
Das
Buch
ist
zeitweise
eine
schw
er
e
Lektüre
.
The
book
can
make
for
hard
reading
at
times
.
jdn
. (
als
jd
.)
einsetzen
;
jdn
. (
als
jd
.)
installi
er
en
{vt}
[pol.]
to
install
sb
.;
to
instate
sb
.;
to
institute
sb
. (as
sb
.)
einsetzend
;
installi
er
end
installing
;
instating
;
instituting
eingesetzt
;
installi
er
t
installed
;
instated
;
instituted
eine
Regi
er
ung
einsetzen
to
institute
a
gov
er
nment
ein
Marionettenregime
installi
er
en
to
install
a
puppet
regime
jdn
.
als
seinen
Nachfolg
er
installi
er
en
to
install
sb
.
as
your
successor
Sie
wurde
kürzlich
als
erst
er
weiblich
er
Präsident
eingesetzt
.
She
was
recently
installed
as
first
woman
president
.
Kam
er
amann
{m}
(Film,
TV
)
cam
er
aman
;
cam
er
a
op
er
ator
;
cinematograph
er
(film,
TV
)
Kam
er
amänn
er
{pl}
cam
er
amen
;
cam
er
a
op
er
ators
;
cinematograph
er
s
Kam
er
afrau
{f}
(female)
cam
er
a
op
er
ator
; (female)
cinematograph
er
Chefkam
er
amann
{m}
;
erst
er
Kam
er
amann
;
bildgestaltend
er
Kam
er
amann
lighting
cam
er
aman
;
director
of
photography
/DOP/
Chefkam
er
amann
im
zweiten
Aufnahmeteam
second
unit
director
of
photography
;
2nd
unit
DOP
Kam
er
amann
für
elektronische
B
er
icht
erst
attung
;
EB
Kam
er
amann
electronic
news-gath
er
ing
cam
er
aman
;
ENG
cam
er
aman
;
ENG
cam
er
a
op
er
ator
Anlaufstelle
{f}
;
Station
{f}
(
für
jdn
.)
port
of
call
(for
sb
.)
[fig.]
Wir
sind
die
letzte
Anlaufstelle
für
Leute
,
die
Schuldenprobleme
haben
.
We
are
the
last
port
of
call
for
people
in
trouble
with
debts
.
Mein
erst
er
Weg
nach
d
er
Landung
führte
mich
ins
Pressezentrum
.;
Meine
erst
e
Station
nach
d
er
Landung
war
das
Pressezentrum
.
My
first
port
of
call
aft
er
landing
was
to
the
Press
Centre
.
Wenn
sie
in
eine
fremde
Stadt
kam
,
besuchte
sie
als
erst
es
imm
er
den
Friedhof
.
Whenev
er
she
visited
a
strange
town
h
er
first
port
of
call
was
always
the
cemet
er
y
.
Die
Stationen
im
Park
bieten
viele
Attraktionen
.
The
park's
ports
of
call
off
er
a
lot
of
attractions
.
Flugschein
{m}
;
Flugticket
{n}
[transp.]
airline
ticket
;
air
ticket
;
flight
ticket
Flugscheine
{pl}
;
Flugtickets
{pl}
airline
tickets
;
air
tickets
;
flight
tickets
V
er
bundflugschein
{m}
int
er
-line
ticket
Flugschein
erst
er
Klasse
business
class
flight
ticket
Flugschein
zweit
er
Klasse
economy
class
flight
ticket
Kam
er
aassistent
{m}
(
Film
,
TV
)
assistant
cam
er
aman
;
assistant
cam
er
a
;
cam
er
a
assistant
;
cam
er
a
op
er
ator
;
cam
op
er
ator
(film,
TV
)
Kam
er
aassistenten
{pl}
assistant
cam
er
amen
;
assistance
cam
er
as
;
cam
er
a
assistants
;
cam
er
a
op
er
ators
;
cam
op
er
ators
erst
er
Kam
er
aassistent
first
assistant
cam
er
aman
;
first
assistant
cam
er
a
;
focus
pull
er
zweit
er
Kam
er
assistent
second
assistant
cam
er
aman
;
second
assistant
cam
er
a
;
clapp
er
load
er
Assistent
für
Kam
er
adrohnen
drone
cam
er
a
op
er
ator
Klasse
{f}
/Kl
./
class
/cl
./
Klassen
{pl}
classes
ob
er
e
Klasse
top
class
erst
er
/zweit
er
Klasse
reisen
/
fahren
(
Bahn
)
to
travel
first/second
class
;
to
go
first/second
class
Holzklasse
{f}
(
billigste
Klasse
bei
Transportmitteln
)
[humor.]
third
class
More results
Search further for "erst er":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners