cause : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

causative bodies

cause

cause a scandal

cause an accident

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

176 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	unabhängige Variable {f}; ursächliche Variable {f}; erklärende Variable {f}; Einflussvariable {f}; Vorhersagevariable {f}; Prädiktorvariable {f}; Prädiktor {m}; Regressor {m} (unabhängige Variable in der Regressionsanalyse) [statist.]	independent variable; cause variable; explanatory variable; determining variable; fixed variable; predicated variable; predictor variable; predictor; regressor
	eine Sache/Überzeugung usw. vertreten {vt}	to espouse a cause/belief etc.
	zurechenbare Ursache {f}	assignable cause
	Kann Brand verursachen. (Gefahrenhinweis)	May cause fire. (hazard note)
	Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)	Contact with combustible material may cause fire. (hazard note)
	Kann (beim Einatmen) Krebs erzeugen. (Gefahrenhinweis)	May cause cancer (by inhalation). (hazard note)
	Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis)	May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note)
	Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. (Gefahrenhinweis)	May cause long-term adverse effects in the environment. (hazard note)
	Kann das Kind im Mutterleib schädigen. (Gefahrenhinweis)	May cause harm to the unborn child. (hazard note)
	Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. (Gefahrenhinweis)	May cause harm to breast-fed babies. (hazard note)
	Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)
	Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. (Gefahrenhinweis)	Vapours may cause drowsiness and dizziness. (hazard note)
	jds. Lieblingsprojekt {n}; jds. Steckenpferd {n}	sb.'s pet cause
	Ärger {m}; Scherereien {pl}; Unannehmlichkeiten {pl} [geh.]; Zoff {m} [Dt.] [Schw.]; Brass {m} [Dt.]; Zores {m} [Mittelwestdt.]; Zores {pl} [Ös.]; Puff {n} [Schw.]; Stress {m} [ugs.]	trouble; aggravation [coll.]; aggro [Br.] [coll.]; tsuris [Am.] [coll.]
	Ärger machen; Schwierigkeiten machen	to cause / start / stir up trouble; to give sb. trouble; to be being awkward
	mit jdm. Ärger haben	to be in trouble with sb.
	jdn. in Konflikt mit dem Gesetz bringen (Sache)	to get sb. into trouble with the law (of a thing)
	dadurch Schwierigkeiten mit der Polizei bekommen	to get sb. into trouble with the police (of a thing)
	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.	I have no desire to cause you any trouble.
	Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.]	to run into trouble
	Ärger machen	to make trouble
	Ärger suchen	to look for trouble
	Da bekommst du Ärger.	You'll be in trouble for this.
	Willst du Ärger haben?	Are you looking for trouble?
	Er macht mir viel Ärger.	He gives me a lot of trouble.
	Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]	challenge of sb./sth.
	Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}	challenges
	Patentanfechtung {f}	patent challenge
	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht	challenge of a decision before/in the Supreme Court
	Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen	to file challenges [Am.]
	Ablehnung sämtlicher Geschworenen	challenge to the panel/array [Am.]
	Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	peremptory challenge; challenge without (showing) cause
	Aufsehen {n} [soc.]	stir
	Aufsehen erregen; für Aufregung sorgen	to create/cause a stir
	für einiges Aufsehen sorgen; die Gemüter erregen	to cause quite a stir
	Das hat viel Staub aufgewirbelt.	That caused a great stir.
	Beachtung {f}; Aufmerksamkeit {f} (für etw.)	attention (for sth.); notice (of sth.); remark [formal]; heed [formal]; heeding [formal]
	Beachtung verdienen	to deserve some attention / some notice
	jds. Aufmerksamkeit entgehen	to escape sb.'s notice
	unbemerkt	without remark
	vorbeigehen, ohne es zu beachten	to pass by without notice / remark
	etw. tun ohne (besonders) aufzufallen	to do sth. without causing remark
	auffallen	to cause remark
	unbemerkt bleiben	to escape attention; to escape notice; to remain beneath notice
	um (von jdm.) nicht bemerkt zu werden; um nicht aufzufallen	to avoid attention; to avoid notice (by sb.)
	von jdm./etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachten	to take notice of sb./sth.
	von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachten	to take no notice of sth.
	jdm. etw. zu(r) Kenntnis bringen [geh.]	to bring sth. to sb.'s attention / notice
	jdm. zu(r) Kenntnis gelangen, jdm. bekannt werden (Sache)	to come to sb.'s attention / notice (of a thing)
	Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten.	This never came to my notice.
	Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt.	I waved but they took no notice.
	Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.	This circumstance may have escaped your notice so far.
	Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.	They did not take much notice of my suggestions.
	Zu oft beim Juwelier vorbeizugehen, könnte auffallen.	Walking by the jeweller's shop too often might cause remark.
	Die Regierung schenkte dieser Bedrohung wenig Beachtung.	The government was taking little heed of this threat.
	Beeinträchtigung {f}; Schädigung {f}; Schaden {m} [med.] [psych.]	impairment; damage
	Beeinträchtigungen {pl}; Schädigungen {pl}; Schäden {pl}	impairments; damages
	selektive Beeinträchtigung	selective impairment
	bei Säuglingen einen genetischen Schaden verursachen	to cause genetic damage in infants
	Beendigung {f}; Kündigung {f} (von etw.) [jur.]	termination (the action of ending sth.)
	Beendigungen {pl}; Kündigungen {pl}	terminations
	vorzeitige Beendigung; außerplanmäßige Beendigung	abnormal termination
	außerordentliche Kündigung	extraordinary termination
	Kündigung aus wichtigem Grund	termination for grave cause
	bei Kündigung des Vertrags; bei Vertragsbeendigung	on termination of the contract
	Beendigung/Kündigung eines Arbeitsvertrags; Kündigung	termination of a contract of employment; termination [Am.]
	Aufhebung einer Absprache/Vereinbarung	termination of an agreement
	Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch Kundigung	termination of employment by notice
	Beendigung/Auflösung einer Personengesellschaft	termination of a partnership
	Abberufung von jdm.	termination of sb.'s employment
	Außerkraftsetzen eines Staatsvertrags	termination of a treaty
	Beförderung {f}; Förderung {f}; Umsetzung {f}; Verwirklichung {f} (einer guten Sache) [soc.]	promotion; furtherance; advancement (of a good cause)
	Forschungsförderung {f}	research promotion
	Innovationsförderung {f}	innovation promotion; promotion of innovation
	Kulturförderung {f}	cultural promotion; culture promotion; promotion of culture
	Verein zur Förderung der Sozialarbeit	Association for the furtherance of social work
	für die Zwecke von; zwecks	in (the) furtherance of
	für die Umsetzung eines Abkommens	in furtherance of an agreement
	um beruflich weiterzukommen	in (the) furtherance of my/his/her/their career
	im Sinne der Chancengleichheit	in (the) furtherance of equal opportunities
	zur Verwirklichung des Tatbestands	in (the) furtherance of the offence/crime
	Befürchtung {f}; Besorgnis {f}; Sorge {f} (wegen etw.) [psych.]	anxiety (about/over sth.); apprehension (about/at/for a future event)
	jdm. Angst machen; jdm. Sorgen machen	to cause sb. anxiety
	in ängstlicher Erwartung von etw.	in apprehension of sth.
	die Ereignisse mit wachsender Besorgnis beobachten	to watch the events with growing apprehension
	Es macht sich die Sorge breit, dass die Zeit steigender Aktienkurse vorbei sein könnte.	There is growing apprehension that the time for rising share prices may have passed.
	Sie macht sich Sorgen wegen der Operation.	She has apprehensions about the surgery.
	falsche Behauptung {f}; verleumderische Behauptung {f}; Unwahrheit {f} über jdn. [jur.]	libel on sb.
	Eine falsche Behauptung, die eine Öffentlichkeit von Millionen erreicht, kann mehr Schaden anrichten als eine, die nur eine Handvoll Menschen erreicht.	A libel published to millions has a greater potential to cause damage than a libel published to a handful of people.
	Bekenntnis {n} (zu jdm./etw.); Eintreten {n} (für etw.) [pol.] [soc.]	allegiance (to sb./sth.)
	sich zu einer Gruppierung/Sache bekennen	to pledge allegiance to a group/cause
	Beunruhigung {f}; Unruhe {f}; Besorgnis {f} [psych.]	alarm; perturbation [formal] (anxious awareness of danger)
	beunruhigt sein; besorgt sein	to be in a state of alarm / perturbation
	einige Unruhe auslösen	to cause a good deal of alarm / perturbation
	das Vorhaben mit Besorgnis/Sorge sehen	to view the project with alarm
	"Was hast du getan?", schrie Elli voller Schrecken.	'What have you done?', Ellie cried in alarm.
	Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.	There is no cause for alarm.
	Sie wurde zunehmend unruhig, als er nicht zurückkam.	She felt a growing sense of alarm when he did not return.
	Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen.	I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm.
	Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.	The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.
	Blutdruckabfall {m}; Blutdrucksenkung {f} [med.]	fall / drop / descrease in blood pressure; vasodepression
	orthostatischer Blutdruckabfall	orthostatic hypotension; postural hypotension
	zu einem Blutdruckabfall führen	to cause a fall of blood pressure
	Blutung {f}; Blutausfluss {m}; Hämorrhagie {f} [med.]	bleeding; haemorrhage [Br.]; hemorrhage [Am.]; extravasion of blood; staxis
	annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)	announcing aemorrhage (gynaecology)
	anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)	anovulatory haemorrhage (gynaecology)
	atonische Blutung (Frauenheilkunde)	atonic haemorrhage (gynaecology)
	ausgeprägte Blutung	pronounced bleeding; marked haemorrhage
	äußere Blutung	external haemorrhage
	azyklische Blutung (Frauenheilkunde)	acyclic haemorrage (gynaecology)
	Begleitblutung {f}	concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage
	Einblutung in ein Organ	bleeding into an organ; haemorrhage into an organ
	erneute Blutung; rezidivierende Blutung	recurrent bleeding; recurring haemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days)
	fibrinolytische Blutung	fibrinolytic bleeding; fibrinolytic haemorrhage
	funktionelle Blutung (Frauenheilkunde)	functional bleeding; functional haemorrhage (gynaecology)
	heftige Blutung; massive Blutung	abundant bleeding; copious bleeding; massive haemorrhage
	innere Blutung	internal haemorrhage; entorrhagia
	intrathorakale Blutung	bleeding into the thoracic cavity
	menstruationsartige Blutung	menstruation-like bleeding / haemorrhage
	Nachblutung {f}; erneute Blutung; zweite Blutung	afterbleeding; posthaemorrhage [Br.]; posthemorrhage [Am.]; secondary haemorrhage
	Nachgeburtsblutung {f}; postpartale Blutung	postpartum bleeding; postpartum haemorrhage
	pulmonale Blutung	bleeding into the lung; pulmonary haemorrhage
	punktförmige Blutung; petechiale Blutung; Petachialblutung {f}	punctate bleeding; petechial haemorrhage
	spritzende Blutung	spurting bleeding; spurting haemorrhage
	starke Blutung; profuse Blutung	profuse bleeding; profuse haemorrhage
	unvermeidliche Blutung	unavoidable bleeding
	versteckte Blutung	concealed bleeding; concealed haemorrhage
	verzögerte Blutung; verzögerter Blutausfluss	delayed bleeding; delayed haemorrhage
	Blutung im Intervall	consecutive haemorrhage
	Blutung nach Kreislauferholung	reactionary haemorrhage
	eine Blutung auslösen	to cause bleeding; to cause haemorrhage
	eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen	to check bleeding; to arrest bleeding; to stay/stanch/stop a haemorrhage
	eine Blutung beherrschen / eindämmen / unter Kontrolle bringen	to control bleeding; to control haemorrhage
	einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern	to prevent bleeding; to prevent haemorrhage
	innere Blutungen haben	to bleed internally
	jds. Engagement {n}; Sich Anschließen {n}; Mitwirkung {f}; Mitarbeit {f}; Mitmachen {n} [ugs.] (bei einer bestimmten Sache / Kampagne) [pol.] [soc.]	sb.'s enlistment (in a cause or campaign)
	die Tatsache, dass er sich der Bewegung Ghandis angeschlossen hatte	his enlistment in Gandhi's movement
	Erfrierung {f}; Erfrierungen {pl} [med.]	frost injury; frostbite
	Erfrierungen vorbeugen	to prevent frostbite
	schwere Erfrierungen an Händen und Füßen erleiden	to suffer severe frostbite on hands and feet
	Verflüssigtes Gas kann schwere Erfrierungen verursachen.	Liquefied gas may cause severe frostbite damage.
	Fahne {f}; Flagge {f}; Fähnchen {n}	flag
	Fahnen {pl}; Flaggen {pl}	flags
	Trauerfahne {f}; Trauerflagge {f}	flag of mourning
	die Fahne hochhalten	to fly the flag
	Flagge führen [naut.]	to fly one's flag
	Flagge zeigen	to show the flag
	die Fahne/Flagge einholen/einziehen	to take down/lower the flag
	eine Flagge (leicht) abwandeln	to deface a flag
	sich etw. auf die/seine Fahnen schreiben	to champion the cause of sth.
	sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können	to be able to lay claim to an achievement
	Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.	The Conservatives can lay claim to this idea.
	Fall {m}; Sache {f}	case
	Fälle {pl}	cases
	Beihilfefall {m}; Beihilfesache {f} [adm.]	subsidy case
	auf jeden Fall	at all events; in any event; at any rate
	auf jeden Fall; auf alle Fälle	in any case
	auf keinen Fall	by no means; in no case; on no account
	auf gar keinen Fall	not on any account
	dieser spezielle Fall	this particular case
	ein schwieriger Fall	a hard case
	für alle Fälle	just in case
	für den Fall, dass ich ...	in case I ...
	hoffnungsloser Fall	basket case
	in diesem Fall; diesfalls [Ös.] [Schw.] [adm.]	in this case; in that case
	schlimmster Fall; ungünstigster Fall	worst case
	in den meisten Fällen	in the majority of cases
	in vielen Fällen	in many instances
	in begründeten Fällen [adm.]	in duly substantiated cases, where justified; where there is a valid reason
	auf alle Fälle	at all events
	einer der wenigen Fälle	one of the rare cases
	so auch im folgenden Jahr	as was the case in the following year
	eine aussichtslose Sache sein; aussichtslos sein	to be a lost cause
	jdn./etw. zu Fall bringen [pol.]	to bring down sb./sth.; to cause the downfall of sb./sth.
	Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.	It is not a case of winning or losing.
	Es geht nicht darum, ob er Recht hat oder nicht.	It's not a case of him being right or wrong.
	Feststellung {f}; Aussage {f}	declarative statement; statement
	Feststellungen {pl}; Aussagen {pl}	declarative statements; statements
	apodiktische Aussage	apodictic statement
	falsche Feststellung; falsche Angabe	misstatement of fact; misstatement
	Pauschalaussage {f}; pauschale Aussage	blanket statement
	Tatsachenfeststellung {f}	statement of fact
	Das ist eine kühne Aussage / kühne Behauptung (in Anbetracht +Gen.)	This is a bold statement (considering ...)
	Über die genaue Brandursache lässt sich keine abschließende Feststellung treffen.	No conclusive statement can be made on the exact cause of the fire.
	Es ist noch zu früh, um dazu eine Aussage treffen zu können.	It is too early to make a statement on that.
	Fremdverschulden {n}; Fremdeinwirkung {f}; Verbrechen {n}	foul play
	Nach dem Verschwinden einer Lehrerin wird ein Verbrechen vermutet.	Foul play is suspected after woman teacher disappears.
	Es gibt keine Anzeichen von Fremdeinwirkung. (Todesursache)	There are no signs of foul play. (cause of death)
	Gegner {m} (einer Sache) [pol.] [soc.]	opposer; challenger; deprecator (of a cause)
	Gegner {pl}	opposers; challengers; deprecators
	Befürworter und Gegner dieser Entwicklung	supporters and opposers of this development; advocates and deprecators of this development
	Befürworter und Gegner des Gesetzesentwurfs	supporters and challengers of the bill
	die Gemüter {pl} (die allgemeine Befindlichkeit) [soc.]	feelings; things
	die Gemüter erregen	to cause feelings to run high
	Die Gemüter erhitzen sich sofort, wenn ...	Feelings immediately run high, when ...; Things immediately get very heated, when ...
	Wenn sich die Gemüter wieder beruhigt haben	When feelings/things have calmed down
	die erhitzten Gemüter (bei einem Streit) abkühlen	to pour oil on troubled waters [Br.]
	übler Geruch {m}; Gestank {m}	bad smell; foul smell; malodour [Br.]; malodor [Am.]; malodorousness [formal]; fetidness; foetidness [Br.]; stench; stink; reek; pong [Br.] [coll.]; guff [Sc.]
	Stunk machen [ugs.]	to make a stink; to cause a stink [coll.]
	Hochburg {f} (einer Partei/Sache) [pol.] [soc.]	stronghold; heartland (of a party/cause)
	Hochburgen {pl}	strongholds; heartlands
	Rebellenhochburg {f}	rebel stronghold
	eine Hochburg der Republikaner	a Republican stronghold
	die Hochburg der Revolte	the heartland of the rebel cause
	Hölle {f}	hell
	die Hölle auf Erden	a living hell; hell-hole
	auf Teufel komm raus [übtr.]	come hell or high water
	jdm. 10 Jahre lang das Leben zur Hölle machen	to cause sb. 10 years of hell
	Er hat die Hölle auf Erden durchlebt.	He has experienced hell on earth.
	Der Chef wird mir die Hölle heiß machen.	My boss will give me hell.; I'll catch hell from my boss.
	Hypothesen aufstellen; Vermutungen anstellen {v}	to hypothesize; to hypothesise [Br.]
	Hypothesen aufstellend; Vermutungen anstellend	hypothesizing; hypothesising
	Hypothesen aufgestellt; Vermutungen angestellt	hypothesized; hypothesised
	die Hypothese aufstellen, dass ...; vermuten, dass ...	to hypothesize that ...
	Mangelnde Dämpfung in den Laufschuhen wird als Verletzungsursache vermutet.	Lack of cushioning in running shoes has been hypothesized as a cause of injuries.
	engagierter Kämpfer {m}; Streiter {m} [geh.] (für ein Sache); Verfechter {f} (einer Sache) [pol.]	campaigner; crusader (for a cause)
	engagierte Kämpfer {pl}; Streiter {pl}; Verfechter {pl}	campaigners; crusaders
	ein engagierter Kämpfer für ein freies Internet; ein Verfechter eines freien Internets	a campaigner for Internet freedom; a crusader for Internet freedom
	Klage {f} (Äußerung der Unzufriedenheit)	complaint (statement of dissatisfaction)
	Klagen {pl}	complaints
	nichts als Klagen	nothing but complaints
	Du hast keinen Grund, dich zu beklagen.; Du hast keinen Grund zur Klage. [geh.]	You haven't any cause for complaint.
	Kolik {f} [med.]	colic attack; episode of colic; colic [mass noun]
	Koliken {pl}	colic attacks; episodes of colic (often wrongly: colics)
	Blasenkolik {f}	biliary colic
	Nierenkolik {f}	renal colic
	eine Kolik haben	to have colic; to have a colic attack [rare]
	eine Kolik auslösen	to cause colic; to trigger colic
	Wie lange ist die letzte Kolik her?	How long since the last episode of colic?
	Leid {n}; Leiden {n} [psych.] [med.]	suffering
	seelisches Leid	emotional suffering
	psychisches Leid {n}; Seelenleiden {n} [psych.]	mental suffering
	das Leiden Christi [relig.]	the sufferings of Christ
	unnötiges Leid verursachen	to cause unnecessary suffering
	Leid {n}; Pein {f} [poet.] [psych.]	pain
	jdm. Leid zufügen/antun	to cause sb. pain
	die Freuden und Leiden im Leben	joys and pains of life
	mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; jdm. Recht geben; mit jdm. übereinstimmen [geh.]; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen [Ös.] [geh.] {vi} (in einer Sache / in der Frage +Gen.); es auch so sehen (wie jd.)	to agree with sb.; to concur with sb. [formal]; to be in agreement with sb. [formal]; to see eye to eye with sb. (about/on sth.)
	Da bin ich ganz/völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir.	I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more.; I'm fully behind you on this.
	"Ganz meine Meinung", sagte er zustimmend / stimmte er zu.	'My opinion exactly', he concurred.
	Ich schließe mich an.	I concur.
	Sind also alle einverstanden?	Are we agreed then?
	Da muss ich ihm Recht geben.; Da hat er nicht Unrecht.	I can't help but agree with him (on this / on this one).
	Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung.	Teenagers and their parents rarely agree.
	Wir sind nicht immer derselben Meinung.	We don't always agree.
	Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung.	We don't agree on everything, of course.
	In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht.	We agreed about some things, but we disagreed about others.
	Darin sind sich alle Wissenschaftler einig.	All scholars are in agreement on this matter.; All scholars agree on this.
	Es müssen nur neun der zwölf Geschworenen einer Meinung sein.	Only nine of the twelve jurors have to concur.
	Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm.	He says that things can't go on like this, and I agree completely.
	Wir sind uns doch über eine Sache einig: Die Kontrollinstanz muss unabhängig sein.	We can all agree about one thing / We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent.
	Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung / Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss.	I agree/concur completely/entirely/fully/wholeheartedly with your opinion / with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported.
	Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.	I agree (that) it is too clumsy to use.
	Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?	The kitchen is too small for a large family, don't you agree?
	Parkschaden {m} [auto]	damage while parked; damage while parked incident
	Parkschäden {pl}	damages while parked; damage while parked incidents
	einen Parkschaden haben/abbekommen	to sustain damage while parked
	einen Parkschaden verursachen	to cause damage while/when parking
	Parkschaden mit Unfallflucht	parking lot hit-and-run; parking lot hit-and-run incident
	(grundlegendes) Problem {n}; grundsätzliche Schwierigkeit {f}	problem; prob [coll.] /pb/ (source of difficulty)
	Probleme {pl}; grundsätzliche Schwierigkeiten {pl}	problems; probs
	Beziehungsprobleme {pl}	relationship problems
	Dauerproblem {n}; anhaltendes Problem; ständiges Problem	constant problem; permanent problem; ongoing problem
	ein Problem darstellen	to pose / represent a problem
	ein Problem lösen	to solve a problem; to resolve a problem
	ein Problem lösen	to put the axe in the helve [fig.]
	ein Problem einkreisen	to consider a problem from all sides
	Probleme schaffen	to cause / create problems
	auf Probleme stoßen	to run into problems
	Probleme wälzen	to turn problems over in one's mind
	eines der schwierigsten Probleme	one of the most difficult problems
	endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht	banana problem; boomerang problem
	Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat	cockroach problem
	Wir haben momentan Probleme mit ...	We are currently experiencing problems with ...
	Ich habe ein Problem mit diesem Vorschlag.	I have a problem with this proposal.
	Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.	The problem could be recognized only with difficulty.
	Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn?	What's the problem?
	Sollte es (irgendwelche) Probleme geben ...	If there are any problems
	Kein Problem!; Null Problema! [humor]	No problem!; No probs! [coll.]; No prob! [Am.] [coll]; /NPB/ /n.p./ /0p/
	Qual {f}; Qualen {pl}; Quälerei {f}; Pein {f}	anguish; torment
	Seelenqual {f}; Seelenqualen {pl}	mental anguish; mental torment
	für jdn. zur Qual werden	to become a torment for sb.
	Qualen erleiden	to be in anguish
	Qualen verursachen; Schmerzen verursachen	to cause anguish
	Die Reise war für die alte Dame eine Qual.	The journey was a torment for the old lady.
	Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?	Can you imagine my inner torment?
	Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.	He lay awake all night in torment.
	Sie leben in Angst und Pein.	They live in anguish/torment.
	Ring {m}; Kreis {m}	ring
	Ringe {pl}; Kreise {pl}	rings
	am Ring	ringside
	im Kreis stehen	to stand in a ring
	Ringe unter den Augen haben (von + Ursache)	to have dark rings around your eyes (from + cause)
	Sache {f}; Angelegenheit {f}; Ding {n}	matter
	die Sache ist die	the point is
	die Sache an sich	the matter itself; the thing itself; the situation itself
	Kern der Sache [übtr.]	root of the matter
	nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen	as matters stand; as it is
	Angelegenheit von gemeinsamem Interesse	matter of mutual interest
	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung	a matter of relative importance
	eine reelle Sache; ein faires Geschäft	a square deal
	die Angelegenheiten regeln	to arrange matters
	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen	to get your affairs in order; to get your affairs sorted out; to settle your business
	mit jdm. gemeinsame Sache machen	to make common cause with sb.; to connive with sb.
	der Sache nachgehen	to go into the matter
	seine Sache gut machen	to do a good job
	seine Sache gut machen; sich gut halten	to acquit yourself well
	zur Sache kommen	to come to the point; to get to the point; to cut to the chase [Am.]
	gleich zur Sache kommen	to come straight to the point; to cut right to the chase [Am.]
	Komm besser gleich zur Sache.	Better come straight to the point.
	Sachen umherwerfen	to send things flying
	Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.	It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
	Schaden (für jdn./etw.) (nachteilige Wirkung)	damage (to sb./sth.) (detrimental effect)
	der Schaden für jds. Reputation	the damage to sb.'s reputation
	der Schaden für die Umwelt	the damage to the environment
	Schaden für die Gesundheit	damage to your health
	materieller Schaden	financial damage
	Augenschäden {pl}	eye damage
	Elementarschaden {m}	elemental damage
	Gefahr ernster Augenschäden. (Gefahrenhinweis)	Risk of serious damage to eyes. (hazard note)
	Kann vererbbare Genschäden verursachen. (Gefahrenhinweis)	May cause heritable genetic damage. (hazard note)
More results

Search further for "cause":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners